 ▲ 방사능 검사를 하고 있는 모습. 경남도 제공 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도 보건환경연구원은 1월부터 7월까지 일본 원전 오염수 해양방류를 대비하고, 고리 원전 영향 파악을 위해 9종(해수, 갯벌, 정수, 원수, 토양, 공기, 빗물, 쑥, 솔잎) 183건의 생활환경 시료에 대한 방사능 정밀 검사를 실시한 결과 모두 ‘안전’ 한 것으로 나타났다고 4일 밝혔다.
지난해 4월 13일 일본정부의 후쿠시마 원전 오염수 방류 결정으로 2023년 3월부터 방류가 예상됨에 따라 오염을 대비하기 위해 남해연안의 해수와 갯벌 70건을 검사했으며, 고리원전 영향 감시 목적으로 고리원전 인근의 먹는물(정수와 원수), 토양 등 5종 69건을 검사했다.
또한 도내 환경방사성물질 분포경향을 파악하기 위해 대기(공기와 빗물), 토양 등 4종 44건을 검사했다.
9종 183건의 환경시료를 조사한 결과 과거 해외 핵실험 영향으로 추정되는 세슘(137Cs)은 해수(불검출∼0.00212 Bq/L)와 갯벌(불검출∼1.68 Bq/kg-dry), 토양(불검출∼12.6 Bq/kg-dry)에서 검출됐지만 전국 평상범위(한국원자력안전기술원, 2016년∼2020년) 내에 포함됐다.
모든 시료에서 세슘(137Cs) 이외 방사성요오드(131I), 세슘(134Cs) 등의 인공 핵종은 검출되지 않아 일본 후쿠시마 및 고리 원전 등 경남인근 국내.외 원전영향은 없었다.
연구원은 방사능에 대한 불안감 해소와 쾌적한 환경조성을 위해 지자체 최초로 방사능 검사체계를 구축한 후 2012년부터 정밀 검사를 실시하고 있다.
올해에는 일본원전 오염수 해양방류를 대비하기 위해 남해연안 5개 지역의 해수와 갯벌을 매월 검사함으로써 감시를 강화하고 있다. 감시결과는 향후 일본원전 오염수가 남해연안에 유입되거나 고리원전에서 사고가 발생할 경우 방사능 오염 정도를 파악하는데 기초자료로 활용할 계획이다.
하강자 식약품연구부장은 “경남도는 방사능 검사에 대한 지속적인 정보공개로 도민에게 알권리 제공하고, “앞으로도 도민이 신뢰하고 안심할 수 있도록 빈틈없는 방사능 안전관리체계를 지속적으로 강화하겠다”고 밝혔다.
한편, 경상남도보건환경연구원은 도민들의 알권리 보장을 위해 방사능 검사결과를 경상남도 누리집 “도내 방사능 안전정보” 코너와 보건환경연구원 누리집 “건강지킴이-방사능분야”에 월별, 연별로 공개하고 있고, 방사능지도 형태로도 자료를 제공하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Reinforcement of monitoring of the South Sea coast in preparation for ocean discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant
Gyeongnam Provincial Health and Environment Research Institute, the results of the daily environmental radiation inspection are all ‘safe’
Gyeongnam Provincial Health and Environment Research Institute prepared 183 cases of 9 types (seawater, tidal flat, purified water, raw water, soil, air, rainwater, mugwort, pine needles) from January to July to prepare for the marine discharge of contaminated water from the Japanese nuclear power plant and to understand the impact of the Kori nuclear power plant. It was announced on the 4th that as a result of conducting a thorough radiological examination on living environment samples, all of them were found to be 'safe'.
As the Japanese government decided to discharge contaminated water from the Fukushima nuclear power plant on April 13, 2023, it is expected to be discharged from March 2023. 69 cases of 5 types including drinking water (purified water and raw water) and soil nearby were tested.
In addition, 44 cases of 4 types including air (air and rainwater) and soil were tested to understand the distribution trends of environmental radioactive materials in the province.
As a result of examining 183 environmental samples of 9 types, cesium (137Cs), which is presumed to be the effect of past overseas nuclear tests, is found in seawater (not detected - 0.00212 Bq/L), tidal flats (not detected - 1.68 Bq/kg-dry), and soil (not detected - 12.6 Bq). /kg-dry), but was included within the national normal range (Korea Institute of Nuclear Safety and Technology, 2016-2020).
Artificial nuclides such as radioiodine (131I) and cesium (134Cs) other than cesium (137Cs) were not detected in all samples, so there was no effect of domestic or foreign nuclear power plants near Gyeongnam, such as Fukushima in Japan and Kori nuclear power plants.
In order to relieve anxiety about radiation and create a pleasant environment, the research institute has been conducting detailed inspections since 2012 after establishing the first radiation inspection system in a local government.
This year, in order to prepare for the discharge of contaminated water from the Japanese nuclear power plant to the sea, monitoring is being strengthened by monthly inspection of seawater and tidal flats in five areas along the southern coast. The monitoring results are planned to be used as basic data to determine the degree of radioactive contamination in the future if contaminated water from the Japanese nuclear power plant flows into the South Sea coast or an accident occurs at the Kori nuclear power plant.
Ha Gang-ja, head of the Food and Drug Research Department, said, "Gyeongnam Province will provide residents with the right to know by continuously disclosing information on radioactivity testing, and will continue to strengthen the radiation safety management system so that residents can trust and feel safe."
Meanwhile, the Gyeongsangnam-do Health and Environment Research Institute discloses the results of radiation tests on a monthly and yearly basis in the Gyeongsangnam-do website “Radiation Safety Information” corner and the Health and Environment Research Institute website “Health Keeper-Radioactivity Field” to ensure the citizens’ right to know, and radiation guidance The data is also provided in form.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
