파주시는 농업인 20여 명을 대상으로 재해 예방 안전교육을 실시해 농업인의 안전한 영농활동을 돕고 있다.
농촌진흥청에 따르면 근골격계 질환은 농업인 업무상 질병의 84.6%를 차지하는 농업재해로, 주로 단순 반복이나 고정된 작업 자세로 인해 발생하며 예방 체조와 적절한 휴식을 통해 질병을 예방할 수 있다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
이에 시는 8월 23일부터 9월 16일까지 4번에 걸쳐 대상자로 선정된 농업인을 대상으로 ‘청년농업인 육성을 위한 농기계 활용 교육’을 통해 안전교육을 완료했다.
이번 교육을 통해 농기계의 안전한 사용 방법을 안내하고, 농업인에게 많이 발생하는 근골격계 질환의 예방을 위한 실천사항에 대해 결의하는 시간을 가져 예방의 중요성을 전했다.
특히 교육에 참여한 농업인들에게 농작업 중 안전사고 예방을 위한 관리요령을 담은 리플릿을 배부해 철저한 안전 수칙 준수를 강조했다.
파주시 관계자는 “앞으로도 농업인이 건강을 해치지 않고 일할 수 있는 환경을 조성하기 위해 안전교육을 적극 추진하겠다”고 말했다. [파주=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City, Accident Prevention Safety Training for Farmers
- Support for safe farming activities through theoretical education and leaflet distribution
Paju City is helping farmers with safe farming activities by providing disaster prevention safety education for about 20 farmers.
According to the Rural Development Administration, musculoskeletal diseases are agricultural accidents that account for 84.6% of occupational diseases of farmers.
They are mainly caused by simple repetition or fixed work postures. Diseases can be prevented through preventive gymnastics and proper rest.
Accordingly, the city completed safety education through “training on the use of agricultural machinery to foster young farmers” for the farmers who were selected four times from August 23 to September 16.
Through this education, he introduced the importance of prevention by guiding the safe use of agricultural machinery and taking time to decide on the actions to be taken to prevent musculoskeletal diseases, which are common among farmers.
In particular, leaflets containing management tips to prevent safety accidents during agricultural work were distributed to farmers who participated in the training, emphasizing strict adherence to safety rules.
An official from Paju City said, "We will continue to actively promote safety education to create an environment where farmers can work without harming their health." [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
