김경일 파주시장“이제 밤에 찾아갑니다”

파주시는 9월 20일 운정1동을 시작으로 17개 읍·면·동에서 ‘화목한 야간시장실’을 운영한다고 밝혔다.

‘시장실에 없는 시장’을 강조해 온 김 시장은 앞서 지난 7월 읍면동 시민들과의 만남 때에도 주기적으로 시민들과 만나서 불편사항을 듣고 어려움을 해결하겠다며 이동시장실 운영에 대한 뜻을 밝힌 바 있다.

▲ 사진=김경일 파주시장 (C)

화목한 야간시장실은 저녁에 퇴근하는 직장인 등 다양한 분야의 시민들의 참여를 고려해 매주 화요일과 목요일에 열리며 ▲문산, 조리, 파주, 월롱, 교하, 운정, 금촌지역은 19시부터 21시까지 ▲법원, 광탄, 탄현, 적성, 파평 지역은 18시부터 20시까지 운영할 계획이다. 다만, 장단면은 지역 특성상 야간 운영이 어려워 주간에 운영한다.

(C)

김경일 파주시장은 “평소 시정에 대한 좋은 의견이나 불편사항이 있어도 시에 건의할 기회가 없었던 시민들과 야간에도 만나 뵐 수 있는 자리를 만들고 싶었다”며 “참여를 원하는 시민들께서는 해당 읍면동에 신청 후 편하게 방문하셔서 시장과 소통할 수 있기를 바란다”고 말했다. [파주=박정호기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kim Gyeong-il, Mayor of Paju “I will visit you at night”

- On September 20, Unjeong 1-dong begins… Open night market rooms in 17 towns and villages
- Listening to complaints from employees, etc. Every Tuesday and Thursday periodic operation plan

Paju City announced on September 20 that it will operate the ‘Hongy Night Market Room’ in 17 eup, myeon, and dong, starting with Unjeong 1-dong.

Mayor Kim, who has been emphasizing “the mayor not in the mayor’s office,” previously expressed his intention to operate the mobile mayor’s office, saying that he would regularly meet with citizens in Eup, Myeon, and dong in July to listen to complaints and solve difficulties.

The Harmonious Night Market Room is held every Tuesday and Thursday in consideration of the participation of citizens from various fields, including office workers who leave work in the evening. , Gwangtan, Tanhyeon, Jeokseong, and Papyeong are scheduled to operate from 18:00 to 20:00. However, Jangdanmyeon is operated during the daytime because it is difficult to operate at night due to the nature of the region.

Mayor Kim Gyeong-il of Paju City said, “I wanted to create a place where I could meet with citizens who had no opportunity to make a suggestion to the city even if they had good opinions or complaints about the city administration, even at night. I hope to be able to communicate with the market,” he said. [Paju = Reporter Park Jeong-ho]