 ▲ 26일 조규일 진주시장 부울경 행정통합 관련 기자회견. 사진제공=진주시청. (C) 정철규 기자 |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시가 지난 19일 경남도의 부울경특별연합의 대안으로 제시한 부울경 행정통합에 대하여 환영한다는 의견을 밝혔다.
26일 조규일 시장은 진주시청 브리핑룸에서 경남도가 부울경 특별연합 참여를 중단하고 행정통합을 대안으로 제시한 것에 대해 찬성 의견을 전했다.
또 조 시장은“박완수 지사가 부울경특별연합체제에서는 서부경남 소외라는 근본적 문제를 해결하지 못하는 것에 대한 숙고의 결과일 것”이라고 말했다.
이어 그는“현행 부울경특별연합은 서부경남지역의 발전전략을 포함하기보다는 경남도라는 광역자치단체 위에 ‘옥상옥’의 행정기구를 만드는 것에 불과하다”고 지적했다.
또 조 시장은“경남은 부산·울산과 달리 18개 시군의 발전전략을 고려해 경남 전체의 균형발전을 추진해야 하는 입장에서 부·울·경의 균형발전을 위해 행정통합이 더욱 효과적다” 말했다.
조규일 시장은“경남은 부·울·경 행정통합에 행정·재정 역량을 집중해 인프라를 갖춘 부산·울산의 인적자원과 전통적인 제조역량에 더해 서부경남의 항공우주산업, 웰니스항노화사업 등 신성장동력을 양대축으로 균형발전해 나가야 한다”고 강조했다.
조규일 진주시장은“행정통합을 통해 부·울·경이 하나로 힘을 모으는 것이 지방의 소멸 위기를 극복하고 진정한 국가균형발전을 이루어 내는 가장 효율적인 방법이다”며 경남도가 행정통합에 역량을 쏟아주기를 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City welcomes proposal for administrative integration of Busan Metropolitan City
We need to maintain the growth engine of Western Gyeongnam by concentrating administrative capabilities through administrative integration...
The city of Jinju announced on the 19th that it welcomed the administrative integration of the Busan Metropolitan Government, which was proposed as an alternative to the Busan Metropolitan Police Agency in Gyeongsangnam-do.
On the 26th, Mayor Jo Gyu-il gave his opinion in the briefing room of Jinju City Hall in favor of Gyeongnam Province's decision to suspend participation in the Special Coalition for Busan Metropolitan Government and propose administrative integration as an alternative.
Mayor Cho also said, “Governor Wan-soo Park is probably the result of his deliberation on his failure to solve the fundamental problem of alienation of Western Gyeongnam in the Busan-Gyeongnam Special Coalition System.”
He further pointed out, “The current Special Coalition for Gyeongsangbuk-do is nothing more than creating a ‘rooftop’ administrative body on top of a metropolitan government called Gyeongnam, rather than including a development strategy for the western Gyeongnam region.”
In addition, Mayor Cho said, “Unlike Busan and Ulsan, administrative integration is more effective for balanced development of Busan, Ulsan, and Gyeongnam in Gyeongnam, where it is necessary to promote the balanced development of the entire Gyeongnam in consideration of the development strategies of 18 cities and counties.”
Mayor Jo Gyu-il said, “Gyeongnam concentrates its administrative and financial capabilities on administrative integration of Busan, Ulsan, and Gyeongnam, and in addition to the traditional manufacturing capabilities and human resources of Busan and Ulsan with infrastructure, new growth engines such as the aerospace industry and wellness anti-aging business in Western Gyeongnam We need to achieve balanced development on the two major axes,” he said.
Jinju Mayor Jo Gyu-il said, “Combining wealth, wealth and beauty through administrative integration is the most efficient way to overcome the crisis of local extinction and achieve true balanced national development.” did.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
