 ▲ 농촌인력중개센터를 통한 인력들이 단감선별 작업을 하고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창녕군 대지면에서 18년째 2만㎡ 규모의 마늘농사를 짓고 있는 진 모씨는 창녕군과 농협창녕군지부에서 운영하고 있는 ‘농촌인력중개센터’의 소식을 듣고, 센터에서 관리 중인 대구 및 창원 지역의 마늘 수확 경험자들을 소개받게 되어 수확 걱정을 덜게 됐다.
이렇듯 경남도는 부족한 농업 인력 알선을 위해 현재 15개 시군에서 18개소의 농촌인력중개센터를 운영하고 있는 가운데 연간 17만여명을 알선하고 있다.
특히 하동군과 합천군은 군내 각각 2개소 및 3개소씩 운영하고 있다.
센터는 농촌 현장 구인 농가의 신청을 받아, 농작업자 및 구직자의 인력자원(인력풀)을 구성해 인력을 중개하고 있으며, 농작업자를 위한 교통비 및 숙박비, 작업안전도구, 상해보험료, 작업반장 수당 등을 지원하고 있다.
합천군 야로면에서 24년째 양파 농사를 이어가고 있는 이씨 또한 사정은 비슷했다.
농촌은 이미 고령화됐고 인구도 감소하여 농번기에 일할 사람을 구하기는 하늘의 별 따기처럼 어렵다.
하지만 이씨는 해마다 합천군농업기술센터에서 운영하고 있는 ‘농촌인력중개센터’를 활용해 일시적으로 많은 인력이 필요한 양파 수확과 정식기에 투입되는 노동력을 해결하고 있다.
이렇듯, 도에서 운영하고 있는 농촌인력중개센터가 농촌 현장에서 부족해진 인력난 해소에 큰 역할을 하고 있는 것으로 나타났다.
도는 농촌인력중개센터를 2019년부터 운영해 오고 있으며, 해마다 운영되는 센터의 수는 늘어나고 있다.
센터를 통한 인력중개 규모도 해를 더해가며 늘어나 지난해의 경우, 도내 농촌인력중개센터에서 알선한 인력의 수는 17만 명에 달한다.
한편, 일손이 필요한 농가나 일자리가 필요한 구직자는 농촌인력중개센터로 신청하면 도움을 받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Agricultural manpower shortage is resolved by ‘rural manpower brokerage center’
Gyeongsangnam-do operates 18 rural manpower brokerage centers… During the recruitment of 170,000 people annually
Jin, who has been growing garlic on a site of 20,000 square meters for 18 years in Changnyeong-gun, heard the news of the 'Rural Human Resources Brokerage Center' operated by Changnyeong-gun and the Nonghyup Changnyeong-gun branch, and is an experienced garlic harvester in Daegu and Changwon. By being introduced to them, I was relieved of my worries about the harvest.
As such, Gyeongnam-do is currently operating 18 rural manpower brokerage centers in 15 cities and counties to arrange for shortage of agricultural manpower, and it is arranging 170,000 people a year.
In particular, Hadong-gun and Hapcheon-gun operate two and three locations, respectively, within the county.
The center receives applications from farms who are recruiting in rural areas and forms human resources (manpower pool) of agricultural workers and job seekers to broker human resources. is supporting
Mr. Lee, who has been farming onions for 24 years in Yaro-myeon, Hapcheon-gun, had a similar situation.
Rural areas are already aging and the population is decreasing, so it is difficult to find people to work in the busy farming season, like picking a star in the sky.
However, Mr. Lee is using the ‘rural manpower brokerage center’ operated by the Hapcheon-gun Agricultural Technology Center every year to solve the onion harvesting and planting season, which temporarily requires a lot of manpower.
In this way, it was found that the rural manpower brokerage center operated by the province plays a big role in resolving the shortage of manpower in rural fields.
The province has been operating rural manpower brokerage centers since 2019, and the number of centers operated every year is increasing.
The scale of manpower brokerage through the center also increases year after year. Last year, the number of manpower brokered by rural manpower brokerage centers in the province reached 170,000.
On the other hand, farm households in need of labor or job seekers who need a job can get help by applying to the Rural Human Resources Brokerage Center.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
