 ▲ 수돗물 관련 민간단체와 민원인이 성명서를 발표하고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원물생명시민연대와 마창진환경운동연합, 안전한 수돗물과 상수원지키기 창원시민연대는 20일 오전 창원시청 정문에서 공동 기자회견을 통해 성명서를 발표하고 가정집 수도필터 서식 역학조사 및 대책촉구 기자회견을 가졌다.
지난 9월 17일과 10월 5일 진해의 한 가정으로부터 수도 필터에서 녹색이 끼기 시작한다는 제보를 받은 민간단체는 부경대 이승준 교수팀과 공동으로 수도필터를 수거해 유전자 분석을 한 결과 청산가리 100배의 독성을 지닌 마이크로시스틴을 생성하는 남세균으로 확인됐다고 밝혔다.
이에 대해 창원시는 민간단체의 자체적인 조사와 결과발표에 대해 유감을 표명하며 현재까지 3개 정수장 수돗물에서 조류독소인 마이크로시스틴-LR이 검출된 적이 없으며, 분석 결과는 창원시 홈페이지에 공개하고 있다고 밝혔다.
하지만 남세균이 검출되었다고 주장하는 민원인은 국민신문고로 민원을 접수했고 또 환경단체를 통해 검사를 의뢰했다.
지난 7일 창원시 상수도사업소에서 해당 세대를 방문해, 시료 채수 후 검사한 결과 민원인이 주장하는 마이크로시스틴-LR은 검출되지 않았다고 재차 검사결과를 밝혔다.
이번 기자회견을 지켜보던 성산구에 사는 50대 A씨는 "지난 7월부터 발생한 석동정수장 유충사건과 9월에 발생한 수영장 유충사건 등으로, 시민들은 수돗물에 대해 예민할 수 밖에 없다. 이에 민간단체와 시는 시민들이 신뢰할 수 있는 충분한 공신력을 확보해 공동으로 조사한 결과를 투명성을 가지고 발표를 해야 한다"고 말했다.
이어 "시민들이 원하는 안전하고 깨끗한 수돗물을 시는 시민들에게 공급해야할 의무가 있고, 시민들은 깨끗하고 안전한 수돗물을 공급받을 정당한 권리가 있다. 일상에서 무엇보다 중요한 수돗물이 쟁쟁의 도구가 되어서는 안된다"고 말했다.
이종덕 상수도사업소장은 “가정에서 설치해 사용하는 필터가 녹색으로 변색되는 등 수돗물 품질이 조금이라도 의심스러운 경우 바로 신고를 해 주시길 바라며, 앞으로 가정 내 수도꼭지의 조류 독소 모니터링을 추가로 검사해, 시민들에게 투명하게 공개하고 수돗물 안전성을 위한 민관협의회를 구성하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
'Changwon City expressed regret' in 'Announcing a statement by a private organization related to tap water'
Microcystine was not detected as a result of inspection at 3 water purification plants in Changwon-si
Changwon Water Life Citizens' Solidarity, Machangjin Environmental Movement Association, and Safe Water and Safe Water Source The Changwon Citizens' Solidarity held a joint press conference at the main gate of Changwon City Hall on the morning of the 20th to announce a statement and hold a press conference calling for an epidemiological investigation of water filter forms in households and countermeasures.
On September 17th and October 5th, a private organization received a report from a family in Jinhae that the water filter was starting to turn green. In collaboration with Professor Seung-jun Lee's team at Pukyong National University, the water filter was collected and genetically analyzed. It has been identified as a cyanobacteria that produces microcystins with
In response, Changwon City expressed regret for the private organization's investigation and announcement of the results, and said that so far, the algal toxin microcystine-LR has not been detected in the tap water of three water purification plants, and the analysis results are disclosed on the Changwon City website.
However, the complainant claiming that cyanobacteria were detected filed a complaint with the National Reporting Center and requested an inspection through an environmental group.
On the 7th, the Changwon City Waterworks Office visited the household, and after collecting the sample, the test result revealed that the microcystine-LR claimed by the complainant was not detected.
Person A in his 50s, who lived in Seongsan-gu, who was watching this press conference, said, "Due to the larvae incident at the Seokdong water purification plant that occurred in July and the larvae incident in the swimming pool that occurred in September, citizens have no choice but to be sensitive to tap water. The city and the city must secure enough public credibility that citizens can trust and announce the results of the joint investigation in a transparent way,” he said.
He continued, "The city has an obligation to provide citizens with safe and clean tap water that citizens want, and citizens have a legitimate right to receive clean and safe tap water. said.
Lee Jong-deok, head of the Waterworks Office, said, “If you have any doubts about the quality of tap water, such as a filter installed and used at home turning green, please report it immediately. We will open it up and form a public-private council for the safety of tap water,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
