 ▲ 홍남표 창원특례시장 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 30일 ‘서울 이태원 참사’와 관련해 깊은 애도를 표명하고, 참사 사망자 중 창원시민이 있는지에 대해 긴급히 파악하고 있다고 밝혔다.
시는 30일 오전 9시 24분 전 시민을 대상으로 긴급재난문자를 발송해 건물 출입구, 비상구, 유도시설 등 사전 점검과 질서유지 등 안전을 확보해 줄 것을 당부했다. 이어 경상남도 행정부지사 주재 시·군 사회재난팀장 긴급회의에 참석했다.
홍 시장은 현재 진행되거나 앞으로 진행될 모든 축제들에 대해 긴급하게 안전강화 대책을 주문하고, 안전사고 발생을 미연에 방지하기 위해 전 행정력을 동원해 만전을 기해줄 것을 주문했다.
또한 유흥음식업중앙회 창원시지회를 통해 헬로윈 행사를 자제해 줄 것도 요청했다.
경찰, 소방 등 유관기관과 협조체계를 구축해 있을 수 있는 어떠한 사고에 대해서도 가능성을 열어두고 만전을 기해줄 것을 다시 한번 강조하며 긴장을 늦추지 말 것을 주문했다.
국가애도기간이 선포된 중대한 시기에 우리 시는 시급하지 않은 행사에 대해 축소하거나 연기해 줄 것 또한 당부했다.
홍남표 창원특례시장은 “지난밤 이태원에서 벌어진 인명사고 소식을 듣고 마음이 아팠다”고 밝히고 “창원시 모든 직원들은 이번 참사로 사랑하는 가족과 소중한 지인을 잃은 모든 유족분들과 부상자들을 위해 한마음으로 깊은 애도를 표한다”며 “각종 행사와 축제에 대해서 안전 확보에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo expresses 'deep condolences' for Itaewon disaster
Emergency safety inspection of all events and festivals including Masan Chrysanthemum Festival
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo expressed his deep condolences for the “Itaewon tragedy in Seoul” on the 30th, and said that he was urgently investigating whether Changwon citizens were among the victims of the disaster.
The city sent an emergency text message to citizens before 9:24 am on the 30th, urging them to ensure safety such as pre-inspection of building entrances, emergency exits, and guidance facilities and maintenance of order. Then, he attended the emergency meeting of the city and county social disaster team leaders presided over by the administrative branch of Gyeongsangnam-do.
Mayor Hong ordered urgent safety reinforcement measures for all current and future festivals, and mobilized all administrative power to prevent safety accidents in advance.
He also requested that Helloween events be refrained from through the Changwon-si branch of the National Association of Entertainment and Food Industry.
He emphasized once again that he would keep the possibility open for any accidents that may have established a cooperative system with relevant agencies such as the police and fire department, and ordered not to relax.
At a critical time when the national mourning period was declared, the city also requested that non-urgent events be reduced or postponed.
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, “I was heartbroken when I heard the news of the fatal accident in Itaewon last night. "We will do our best to ensure safety for various events and festivals," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
