 ▲ 이동연 ©브레이크뉴스 |
김준이 김통정을 최우의 경호 대장이 되도록 도와준 후. 천도와 관련해 신하들의 동태를 살피기 시작했다.
그 과정에서 김준은 조정 대신들의 실체를 보았다. 겉과 속이 달라도 너무 달랐다. 그래야 출세한다는 생각이 들 정도였다.
천도 문제만 해도 그랬다. 속으로 반대하면서도 최우 앞에서는 시치미를 떼고 오리발을 내밀었다. 뒤에서만 집요하게 방해 공작을 했다.
특히 문신 귀족들이 더 교묘했다.
이 때문에 최우가 힘들어하자 김준이 희생양을 만들자고 제안했다.
“문신들이란 주뎅이를 털고 사는 놈들입니다. 말로 해서는 절대 해결이 안 됩니다. 전체를 불러 놓고 천도 얘기를 꺼내면 반드시 한두 놈이 제 성질을 못 이겨 게거품 물고 반대할 것입니다. 그놈들만 공개 처형하면 됩니다.”
그레서 최우는 6월 5일 이른 아침, 대신들을 사저로 모았다. 동산에 새가 우짖고 뜰에 꽃이 화사했지만 회의장 분위기는 무거웠다. 깡마른 최우의 목소리가 추상같았다.
“오늘 몽골 대비책을 끝장냅시다.”
꿀 먹은 벙어리처럼 누구도 입을 열지 않았다. 뒷동산에서 꾀꼬리 소리만 들려왔다. 마침내 다른 신하보다 솔직한 유승단이 입을 열었다.
“소국이 대국을 따르는 것은 당연합니다. 저들을 잘 대우하면 명분이 없어 우리를 괴롭히지 않을 것입니다. 구차하게 연명하자고 삼백 년 도읍을 버리고 섬에 들어가면 육지 백성들이 죽 고 잡혀가는 것은 어찌하시렵니까?”
그의 목소리가 가늘게 떨렸다. 최우가 유승단을 노려보던 실눈으로 다른 대신들을 훑고 있었다.
“다른 분도 말씀해보세요.”
아무도 가타부타 말을 못 한 채 시간만 흘렀다.
대신들의 실체가 그랬다. 시커먼 속을 잘 안 드러냈다. 그래 놓고 뒷공론으로 일을 그르쳐놓는다. 벌써 점심때가 한참 지났는데 최우와 유승단 외에 모두가 입을 다물고 있었다.
최우 또한 마무리 지을 요량으로 답답한 속을 참으며 입 다물고 버텼다.
어느 순간, 밖에서 정적을 깨는 소리가 나더니 누군가 문을 걷어차며 들어왔다. 모두 놀라 바라보니 야별초 지유 김세충(金世沖)이었다.
“태조 이래 삼백 년 도읍을 버리고 어디로 간단 말이냐? 도성은 아직 견고하고 군량도 충분하다. 마땅히 개경에서 사직을 사수해야 한다!”
과연 무인다웠다. 침묵으로만 반대하는 문신들과 달랐다. 최우의 입가에 싸늘한 웃음이 번졌다. 천우신조의 기회를 잡았다는 뜻이었다.
아닌 밤중에 홍두깨처럼 들이닥친 김세충을 최우가 무시하고 창밖 정원으로 눈길을 던졌다.
대청마루보다 높이 자란 모란의 꽃송이가 얼마나 탐스러운지. 붉은 모란이 버드나무 가지 사이로 피보다 더 붉게 빛났다. 최우가 아직도 씩씩거리는 김세충을 넌지시 바라보았다. “그러냐? 그러면 개경을 지킬 방책을 내놓아라.”
김세충이 머뭇거리는데 미리 김준과 말을 맞춰놓았던 대집성의 일갈이 터져 나왔다.
“김세충은 대책도 없이 국론을 모으는 데 방해하고 있습니다. 본보기로 참형에 처해야 합니다!”
이에 질세라 무인 김현보(金鉉寶)도 맞장구쳤다.
“옳습니다. 국론을 분열시키면 누구를 막론하고 죽여야 합니다.”
그 자리에서 김세충은 국론 분열자로 낙인찍혀 네거리에서 참수형을 당했다.
그 후 누구도 천도에 반대 의견을 꺼내지 못했다. 꺼냈다 하면 누군가 김준에게 보고했고, 그 즉시 처벌을 받았다. 국론을 강제로 모은 최우는 아예 천도 시한까지 못 박았다.
“올 7월 안에 천도하겠소.”
한 달 안으로 떠난다는 것이었다. 촉박하기는 했지만 국제 정세를 감안하면 어쩔 도리가 없었다.
이때쯤 최우가 자신의 이름을 이(怡)로 개명했다. 최이가 천도 결정에 공을 세운 김준을 불러 호리병에 담긴 술을 한 잔 따라 주었다.
“이 병을 좀 봐라. 무엇을 닮은 것 같으냐?”
“장독 두 개를 포개 놓은 모양입니다.”
“하하하, 고려 모양이다. 여기 움푹 들어간 오른쪽에 강화도가 있다. 위아래로 관리하기 좋으며 몽골도 감히 넘볼 수 없는 곳이다.”
“네, 그렇습니다. 천혜의 요새입니다.”
“오늘 폐하를 만나 천도를 상주하거라.”
최이의 특명을 받은 김준이 서둘러 김인선과 박문기(朴文琪)를 먼저 만나 귀띔하고 고종을 알현했다. 김인선과 박문기도 환관 자격으로 동석했다.
고종에게 가하는 천도 압박은 이렇게 시작되었다.
고종이 머뭇거렸지만, 최이는 무시하고 곧 바로 개경 5부에 방문을 붙였다.
“앞으로 한 달 준다. 이 기간 내에 강화도로 떠나라. 그러지 않으면 군율에 의거해 처단한다.”
그래도 고종이 천도 윤허를 내리지 않자 김준이 김통정을 불렀다.
“한양 청룡사의 비구니를 모두 개경 정업원에 모이게 해라.”
김통정은 청룡사란 말에 귀가 번쩍 뜨였다. 혜성을 보고 난생 처음 설레었던 마음이 지금껏 남아 있었던 것이다. 그는 바람처럼 말을 달려 청룡사에 도착했다.
김통정과 혜성은 첫눈에 서로를 알아보았다. 김통정이 내민 손을 혜성이 선뜻 잡지 못하고 합장으로 대신 했다.
하지만 둘은 금세 11년 전 장패문을 끼고 도는 개울가에 서 설레었던 마음으로 되돌아갔다. 누가 보면 꼭 오래된 연인 같았다. 순간적으로 김통정이 안으려는데 혜성이 합장하며 한 발 물러섰다.
“얼른 돌아가. 나도 가서 떠날 준비를 해야지.”
김통정이 개경에 돌아온 지 사흘 후 청룡사 비구니들도 왔다. 이들과 정업원 승려들이 함께 황실 앞에서 천도 기원제를 거행했다. 그러자 두 절의 승려들과 속세에서 인연이 있던 황실 사람들과 귀족들이 찾아왔고, 호기심이 발동한 백성들도 몰려들어 인산인해를 이루었다.
결국 고종도 천도 윤허를 내려야 했다.
“7월 15일부로 강화도로 천도하노라.”
그날 최이는 강화도에 도성을 신축할 군사를 보내고, 5도 양계에 공문을 보내 몽골의 침략에 대비해 백성들이 인근 섬이나 산성으로 피신할 준비를 하도록 했다. 수레 수백 대에는 자신의 이삿짐을 실어 먼저 강화도로 보냈다. <계속> dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-15] “I am moving to Ganghwa-do from July 15th.”
- Writer Lee Dong-yeon
After Kim Jun helped Kim Tong-jung become Choi Woo's bodyguard captain. He began to examine the movements of his subjects in relation to the capital.
In the process, Kim Jun saw the reality of the court officials. He was very different, even though he was different on the outside and on the inside. That's how he thought he was going to succeed.
He was just like the heavenly issue. Even though he internally objected, in front of Choi Woo, he took off his shichimi and held out his flippers. He only obstinately sabotaged from behind.
Especially the tattoo aristocrats were more crafty.
Because of this, Choi Woo was having a hard time, so Kim Jun suggested making a scapegoat.
“Tattoos are people who rob their scars. Words can never solve it. If I bring the whole group together and bring up the story of heaven, one or two of them will not be able to overcome my temper and will oppose it. Only those people need to be publicly executed.”
Grace Choi Woo gathered his ministers to his in-laws in the early morning of June 5th. Birds howling in the garden and flowers in the yard, but the atmosphere of the conference hall was heavy. Choi Woo's skinny voice was abstract.
“Today, let’s end Mongolia’s preparations.”
No one opened their mouth like a honey-eaten dumb. There was only the sound of horns coming from the backyard. Finally, Yoo Seung-dan, who was more honest than other subordinates, opened his mouth.
“It is natural for small countries to follow large ones. If we treat them well, they will not bother us for no reason. If we leave the city for three hundred years to live poorly and enter the island, what will we do with the people of the land dying and being taken away?”
His voice trembled thinly. Choi Woo glanced at the other ministers with a smirk staring at Yoo Seung-dan.
“Tell someone else.”
Time passed without anyone speaking the katabuta.
That was the reality of the substitutes. It didn't show the dark side well. Yes, let's go ahead and get things done with a backstory. It was already past lunchtime, but everyone except Choi Woo and Yoo Seung-dan kept their mouths shut.
Choi Woo also kept his mouth shut and endured the stuffy stomach as a way to finish.
At one point, there was a sound that broke the silence outside, and someone came in and kicked the door. When everyone looked up in surprise, it was Jiyu Kim Se-chung (金世沖).
“Where do you go after leaving the capital for three hundred years since King Taejo? The city is still strong and the military is sufficient. You must defend your resignation in Gaegyeong!”
It was truly innocent. It was different from tattoos that only oppose silently. A cold smile spread across Choi's lips. It meant that he had seized the opportunity of Chunwoo Shinjo.
Choi Woo ignored Kim Se-chung, who came in the middle of the night like a red bean, and threw his eyes into the garden outside the window.
How coveted are the blossoms of peonies that grow taller than the Daecheongmaru. A red peony shone redder than blood through the branches of the willows. Choi Woo glanced at Kim Se-chung, who was still vigorous. “Is that so? Then come up with a plan to protect Gaegyeong.”
While Kim Se-chung hesitated, a rift erupted from the group of people who had already spoken with Kim Jun.
“Kim Se-chung is obstructing the gathering of national opinions without any countermeasures. You should be sentenced to death as an example!”
Kim Hyeon-bo (金鉉寶), the uninhabited man who is not good at this, also responded.
“That’s right. If we divide the national opinion, we have to kill whoever it is.”
On the spot, Kim Se-chung was branded a national divider and beheaded at the crossroads.
Since then, no one has raised an objection to the move. If they took it out, someone reported it to Kim Jun, and he was punished immediately. Choi Woo, who forcibly gathered public opinion, nailed the deadline to the capital city.
“I will transfer the capital within July of this year.”
He was leaving within a month. Although he was in a hurry, he had no choice but to take into account the international situation.
Around this time, Choi Woo changed his name to Lee (怡). Choi Yi called Kim Jun, who had contributed to the decision of the capital city, and poured him a glass of wine in a bottle.
“Look at this bottle. What do you think it resembles?”
“It looks like two long venoms stacked on top of each other.”
“Hahaha, it looks like Goryeo. Here on the right side of the hollow is the reinforcement. It’s good to manage up and down, and it’s a place that even Mongolia doesn’t dare surpass.”
"Yes, it is. It is a heavenly fortress.”
“Meet Your Majesty today and reside in Cheondo.”
Kim Jun, who received Choi's special mission, hurriedly met Kim In-seon and Park Mun-ki first, followed by an audience with Gojong. Kim In-sun and Park Moon-ki also attended as eunuchs.
This is how the pressure of the capital city on King Gojong began.
King Gojong hesitated, but Choi Yi ignored it and immediately placed a visit to the 5th part of Gaegyeong.
“Give me one month. Leave for Ganghwa Island within this period. Otherwise, they will be punished according to the military rules.”
However, when King Gojong did not grant the throne, Kim Jun called Kim Tong-jeong.
“Have all the nuns of Hanyang Cheongnyongsa Temple gather at Gaegyeong Jeongeopwon.”
Kim Tong-jeong's ears widened at the word "Blue Dragon Temple". It was the first time in my life that I was excited to see the comet. He rode like the wind and arrived at Cheongnyongsa Temple.
Kim Tong-jung and Hye-seong recognized each other at first sight. Hyeseong couldn't grab the hand that Kim Tong-jung reached out and replaced it with a joint.
However, the two quickly returned to their fluttering hearts 11 years ago at the creek passing through the gate. It looked like an old lover. For a moment, Kim Tong-jung was about to hug him, but Hye-sung joined him and took a step back.
“Go back now. I must go and prepare to leave.”
Three days after Kim Tong-jeong returned to Gaegyeong, the Cheongnyongsa nuns also came. Together, they and the monks of Jeongeopwon held the Cheondo prayer festival in front of the imperial family. Then, the monks of the two temples and the people of the imperial family and nobles who had a relationship from the world came to visit, and curious people flocked to form a crowd.
In the end, King Gojong had to abdicate.
“I am moving to Ganghwa-do from July 15th.”
That day, Choi Yi sent soldiers to build a new city on Ganghwa Island, and sent an official letter to the 5th province Yanggye to prepare the people to flee to nearby islands or fortresses in case of a Mongol invasion. Hundreds of carts were loaded with their moving items and sent to Ganghwa Island first. <continued> dyl1010@hanmail.net
