 ▲ 진주미륵암지장시왕도 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도는 진주 미륵암 지장시왕도 등 6건의 문화재를 유형문화재로 및 문화재자료로 지정 예고하고, 정기헌 필 창원팔경도 및 묵란도 병풍과 인장을 도 등록문화재로 등록 예고했다.
도 유형문화재 및 문화재자료로 지정 예고된 문화재들은 불교회화 1건, 전적 4건, 불교조각 1건으로 모두 6건이다.
도 유형문화재로 지정 예고된 진주 미륵암 지장시왕도는 선악동자를 화면 화단에 독립적으로 따로 그린 형식의 19세기 경상도·경기도에서 성행한 지장시왕도의 전형을 보여주는 작품으로, 화면에 표현된 인물묘사의 세밀하고 능숙한 필선이나 적색 및 녹색을 주조로 한 안정된 색감 등은 제작자인 화승의 뛰어난 기량을 보여주는 수준 높은 작품으로 예술적 가치가 크다.
또한 지정 예고된 전적 4건은 창원지역에서 대대로 거주한 순흥안씨(順興安氏)와 관련한 자료로 이미 유형문화재로 지정된 창원 순흥안씨 고문서 및 성책류에 포함해 추가 지정을 예고했다.
 ▲ 산청화림사석조여래좌상 (C) 이성용 기자 |
이들 문화재로는 ▲ 안파암(생몰년 미상)이 보낸 편지와 받은 편지를 발췌하여 편찬한 '안파암 간첩집' ▲ 지역사회 유림들간의 교류 관계를 보여주는 '통문' ▲ 안세억(미상~1765년)을 애도하는 시와 글이 수록된 '안세억 만제록' ▲ 한강 정구(1543∼1620)에게 그의 문인들이 가정의 관혼상제에 대한 예법에 대해 묻고 답한 내용을 추려 정리한 책인 '한강선생예의답문간요'로 모두 당대의 사회상과 지역사를 연구하는데 중요한 자료로 학술적 가치가 크다.
또한, 문화재자료로 지정 예고된 '산청 화림사 석조여래좌상'은 40.5㎝의 크기로 균형잡힌 신체비례, 넓적한 얼굴에 다부지고 온화한 표정, 오른쪽 어깨의 물방울 모양의 옷주름과 편삼자락 보다 긴 대의 자락, 다리 앞에 여러 겹의 옷주름 등이 특징적이다.
17세기 후반에 조성된 혜정계의 석조불상으로 추정되는 유일한 작품으로 그 가치가 더욱 크다.
이외에 '정기헌 필 창원팔경도 및 묵란도 병풍과 인장'이 경상남도 등록문화재로는 처음으로 등록 예고했다.
백당(白堂) 정기헌(1886-1956)은 창원 출신의 서예가로 1921년 9월, 일제의 한반도 강점을 규탄하고 우리 국민의 독립 열망을 호소한 청원서인 한국인민치태평양회의서에 경상남도 창원군 대표로 서명하는 등 일제강점기 독립운동에 참여하기도 했다.
 ▲ 정기헌 필 창원팔경도 및 묵란도 병풍과 인장(창원팔경도) (C) 이성용 기자 |
정기헌은 전면에는 묵란도(1940년 작, 10폭)와 후면에는 창원팔경도(1949년 작, 8폭)를 그린 병풍을 제작했다.
특히, 창원팔경도는 부친 정규엽이 지은 창원 8곳의 경치를 읊은 시를 아들 정기헌이 1949년에 쓰고 그린 병풍으로 창원지역의 풍경을 묘사했다는 점에서 지역의 문화유산으로서의 큰 가치가 있으며, 작품과 함께 보관된 44과(顆)의 인장은 전각 자체의 예술적 수준도 상당하며 그 내용도 의미가 있어 병풍과 함께 등록문화재로 등록 예고했다.
경상남도 정연보 문화유산과장은 “이번 진주 미륵암 지장시왕도를 비롯한 7건의 유형문화재 및 문화재자료 지정과 등록문화재 등록 예고는 예술적, 학술적 등의 가치가 충분히 밝혀진 문화재를 도 문화재로 지정 및 등록하여 보존·관리하기 위한 절차”라며, “지정(등록)예고된 문화재들이 지역의 역사문화자원으로 활용될 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.
한편, 경상남도는 유형문화재와 문화재자료 그리고 등록문화재로 지정(등록) 예고한 진주 미륵암 지장시왕도등 7건에 대해 30일간의 예고 기간 중 각계의 의견을 수렴·검토한 후 문화재위원회의 심의를 거쳐 지정(등록)여부를 결정할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Jinju Mireuk-am, Jijang-si, etc.. Designation of cultural assets and notice of registration
Gyeongsangnam-do, notice of designation of 6 cultural properties tangible cultural properties and cultural properties materials
Gyeongsangnam-do announced the designation of six cultural assets including Jinju Mireuk-am and Jijang-siwangdo as tangible cultural assets and cultural material materials, and announced the registration of the screens and seals of Changwon Eight-gyeongdo and Mukran-do by Jeong Ki-heon as provincial registered cultural assets.
The cultural properties that were announced as tangible cultural assets and cultural heritage materials were 1 Buddhist painting, 4 historical records, and 1 Buddhist sculpture, totaling 6 cases.
Jinju Mireukam Jijangdo, which was announced as a provincial tangible cultural property, is a work that shows the typical figure of Jijangsi, which was popular in Gyeongsang-do and Gyeonggi-do in the 19th century, in which the characters of the good and evil were drawn independently on a flower bed. Detailed and skillful brush strokes and stable colors made with red and green are high-quality works that show the outstanding skills of the maker, Hwaseung, and have great artistic value.
In addition, the four historical records foreshadowed for designation are materials related to the Sunheung-an clan, who have lived in the Changwon area for generations, and are included in the ancient documents and sacred books of the Changwon Sunheung-an clan, which have already been designated as tangible cultural properties.
These cultural properties include ▲ 'Anpaam Spy House', a compilation of excerpts from letters sent and received by Anpaam (date of birth, unknown) ▲ 'Tongmun' showing the exchanges between Yurims in the local community ▲ Se-eok Ahn (unknown - 1765) 'Ahn Se-eok Manje-rok', which contains poems and writings to mourn for the deceased All of them have great academic value as important data for studying contemporary social conditions and local history.
In addition, the 'Seated Stone Buddha of Sancheong Hwarimsa Temple', which was announced as a cultural property material, is 40.5 cm in size and has a well-balanced body proportion, a broad face and a gentle and gentle expression, a water drop-shaped wrinkle on the right shoulder and a longer hem , and several folds of clothes in front of the legs are characteristic.
It is the only work presumed to be a stone Buddha statue of Hyejeong-gye created in the late 17th century, and its value is even greater.
In addition, 'Jeong Ki-heon Phillip Changwon Eight Sceneries and Mukran-do Screens and Seals' were announced for the first time as registered cultural properties of Gyeongsangnam-do.
Baekdang Kiheon Kiheon (1886-1956) was a calligrapher from Changwon. In September 1921, he signed the Korean People’s Peace Conference, a petition that condemned the Japanese occupation of the Korean Peninsula and appealed for the Korean people’s aspiration for independence, as the representative of Changwon-gun, Gyeongsangnam-do. He also participated in the independence movement during the Japanese colonial period.
Jeong Gi-heon produced a folding screen with Mukrando (1940 work, 10 width) on the front and Changwon Eight Gyeongdo (1949, 8 widths) on the back.
In particular, Changwon Eight Gyeongdo has great value as a regional cultural heritage in that it depicts the scenery of Changwon with a folding screen written and painted in 1949 by his son Jeong Gi-heon, a poem written by his father Gyu-yeop Kyu-yeop and reciting the scenery of eight places in Changwon. The seals of the 44 archives kept are of considerable artistic quality and the contents are also meaningful.
Jeong Yeon-bo, head of Gyeongsangnam-do's Cultural Heritage Division, said, "This time, seven tangible cultural assets and cultural property data designation including Jinju Mireuk-am Jijang-si royal road and the notice of registration of registered cultural assets are designated and registered as provincial cultural assets and preserved and managed. “We will do our best to ensure that cultural assets that have been designated (registered) can be utilized as historical and cultural resources in the region.”
Meanwhile, Gyeongsangnam-do has collected and reviewed opinions from various fields during the 30-day notice period on seven cases, including tangible cultural assets, cultural heritage materials, and Jinju Mireuk-am Jijang-si royal road, which was designated (registered) as a registered cultural property, and then undergoes deliberation by the Cultural Heritage Committee. It will be decided whether to designate (register) or not.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
