진주시, 사유지 등산로 폐쇄 논란

▲ 진주시 하대동 산 37번지 선악산 진입로에 개인의 사유지임을 알리고 출입을 금지한다는 현수막이 걸려있다. 사진제공=정철규기자. (C) 정철규 기자

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시 하대동 산 37번지에 위치한 선악산 진입로가 각종 민원과 재산권 침해 논란으로 토지 소유자는 개인 재산권 보호차원에서 출입을 금지해 귀추가 주목되고 있다.

진주시 하대동 산 37번지 일원은 도심 내 근린공원인 선악산 줄기에서 뻗어 나오는 능선의 일부로 사유지 임에도 하대동 일대의 주민들이 작업로가 등산로 기능을 하고 있어 이용객이 많다.

이곳 산 소유주는 시의 탄소 중립과 쾌적한 산림환경 개선을 위해 편백나무 조림을 통해 폐 기능 향상과 심신안정 등 피톤치드 성분이 분비돼는 치유의 숲을 공익의 의도로 제공하기 위해 진행하고 있다.

하지만 산 소유주는 인근 실외 골프연습장 건립을 두고 지역 주민들과 주거환경피해, 지반침하, 산림훼손 등으로 각종 분쟁과 토지 문제 마찰이 끊이질 않고 있어 이에 산 소유자는 개인의 재산권 행사를 위해 사유지인 등산로를 폐쇄한 것으로 알려졌다.

실제 이곳 선악산 등산로 진입로에는 개인의 사유지임을 알리고 출입을 금지한다는 현수막이 걸려있어 이곳 등산로를 이용해온 주민들의 불편은 불가피할 전망이다.

이에 대해 진주시 관계자는 “사유지인 만큼 소유주가 등산로 폐쇄를 결정하면 뚜렷한 대책이 없다”며“우선 산 소유주 측과 만나 원만하게 해결되도록 협의해 보겠다"는 입장을 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jinju City, Seonak Mountain Private Trail 'Closed'

Exercising property rights in accordance with various disputes... Poetry “There is no legal problem, but we will discuss”

Located at San 37 Hadae-dong, Jinju-si, the access road to Seonaksan is attracting attention as the land owner has banned entry to protect personal property rights due to various civil complaints and disputes over property rights infringement.

The area of San 37, Hadae-dong, Jinju-si is part of the ridge that extends from the stem of Mt. Seonak, a neighborhood park in the city center. Although it is a private property, there are many users of the Hadae-dong area as the work trail functions as a hiking trail.

The owner of the mountain here is proceeding with the intention of providing a healing forest secreted with phytoncide ingredients, such as improving lung function and stabilizing the mind and body, through afforestation of cypress trees to improve the city's carbon neutrality and pleasant forest environment.

However, the owner of the mountain continues to have various disputes and frictions over land issues with local residents over the construction of an outdoor golf driving range nearby, due to damage to the residential environment, subsidence of the ground, and damage to forests. It is known that

In fact, there is a banner on the access road to Seonaksan Mountain, announcing that it is a private property and prohibiting entry, so inconvenience to residents who have used the trail is expected to be inevitable.

Regarding this, an official from Jinju City said, “Since it is a private property, there is no clear countermeasure if the owner decides to close the hiking trail.”