 ▲ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
지난 편에 살펴보았듯 최이는 두 아들 만전과 만종이 골칫덩이였다.
정신 차리라고 순천 송광사로 보냈지만, 거기서까지 만전이 누이 말녀의 여종 주옥을 임신시킨 것이다. 최이가 알게 되면 무사하지 못할 일이었다.
그래서 김통정의 주선으로 주옥이 강화도 백련사로 가서 이이를 낳고 몰래 기르고 있었다. 이때쯤 만전과 만종형제는 각기 쌍봉사와 단속사의 주지로 갔는데, 거기서도 두 형제 모두 수탈에 여념이 없었다. 패거리를 모아 다른 절들을 장악하고 시주를 가로챘으며, 춘궁기에 주민들에게 구휼미를 빌려주고 가을이면 몇 배의 고리를 뜯었다. 그렇게 축재한 양곡이 백만 석에 가까웠다. 어디 그뿐이랴, 여염집 아녀자뿐 아니라 지방 수령의 부인까지도 반반하면 닥치는 대로 강간했다.
고을수령들이 두 형제의 악행을 견디지 못하고 함께 모여서 김약선을 찾아갔다. 김약선이 그들을 데리고 최이를 만났다.
“허어 이놈들이, 하라는 중노릇은 안 하고….”
골치가 아픈 최이가 김약선에게 두 아들 문제를 일임했다.
“사람이 될 것 같으면 고쳐보고, 안 되면 버려라. 이제 나도 지쳤으니 두 놈을 살리든 죽이든 네가 알아서 하거라.”
김약선이 속으로 쾌재를 부르며 측근인 민휘(閔暉)와 김경손, 오승적(吳承續)을 불러 최이의 뜻을 전했다. 오승적은 대씨 전남편의 아들이었다. 이들은 절호의 기회라며 박수를 쳤다.
“만종 형제의 만행이 천하에 알려졌습니다. 군대를 보내십시오. 그놈들은 성격이 괄괄한 무뢰승들이라 참지 못하고 달려들 것입니다. 그 통에 만종 형제를 죽이고, 누구 손에 죽었는지 모른다고 보고하면 그만입니다.”
김약선이 망설였다. 두 가지 이유에서였다.
먼저, 아버지 김태서(金台瑞)에게서 유교 소양이 골수에 박히게 교육받아 아내의 배다른 동생들을 죽이는 것이 내키지 않았다. 다음, 장인이 두 아들의 운명을 맡겼다 해도 막상 죽이면 좋아할 리 없다고 보았다.
고심 끝에 김약선은 만종 형제를 강화도로 소환해 감시한다는 계획을 세웠다. 그러자 측근들이 이구동성으로 반대했다.
“안 됩니다. 죽이지 않고 도성으로 끌어들이다니요? 범을 잡겠다며 집 안으로 불러들이는 격입니다.”
김약선이 시각한 얼굴로 말했다.
“아니오. 저들은 이미 민심을 잃었고, 장인께서도 기대를 접은 지 오래요. 곁에 두고 관리하는 것이 더 유리하오.”
그래도 참모들이 이런 기회를 놓치면 재앙이 따른다며 극구 반대했다.
난감해하는 김약선을 오승적이 도왔다.
“저들을 도성으로 끌어들이는 것이 맞습니다. 그래야 여차하면 손을 쓸 수 있습니다. 아무리 망나니라도 최고 집권자의 아들을 섣불리 죽이려다 그르치면 우리모두 무사하지 못할 것입니다.”
이로써 두 형제의 귀경을 최이에게 건의하기로 확정했다. 이후 민휘와 김경손은 천운이 김약선에게서 떠났다 보고 물길 건너 교동도로 숨었다.
몇일후 형부 상서 박훤(朴喧)이 최이에게 건의했다.
“몽골이 수시로 침범해 북방도 불안한데 남방에서 두 아드님이 백성들을 수탈하고 있습니다. 또 몽골이 침입하면 남녘의 민심은 걷잡을 수 없습니다. 두 분을 귀경시켜야 합니다.”
최이가 선뜻 윤허하지 못하고 머뭇거리는 그때 경상도 순문사 송국첨(宋國瞻)의 서찰이 도착했다. 그 내용이 박훤의 말과 같았다.
“나 원 참, 어찌해야 하는가?”
난감해하는 최이에게 박훤이 수습책을 내놓았다.
“두 아드님을 도성으로 소환하십시오. 그 후 안찰사에게 쌍봉사와 단속사의 무뢰승들을 벌주라 하시면 민심이 가라앉을 것입니다.”
이 말을 옳게 여긴 최이가 어사 오찬(吳贊)과 주영규(周永珪)를 불렀다.
“당장 쌍봉사와 단속사로 달려가라. 절간에 쌓아 놓은 재물을 원래 임자에게 돌려주고 빚 문서는 모두 불사르라. 또한 중들 가운데 죄질이 나쁜 놈들은 벌을 내리고 두 선사는 당장 소
환하라.”
이로써 남쪽 민심은 수습되었지만, 강도로 소환당한 만종과 만전의 목숨은 날아갈 형편이었다. 그들은 아버지 집으로 가기전 매부 송서의 집으로 달려갔다.
김준 등이 미리 와서 송서 부부와 대책을 강구하고 있었다. 말녀가 사색이 된 채 들어오는 두 동생을 보고 빨리 자리에 앉으라고 손짓했다.
“원로에 고생했다. 여하튼 우리는 천것의 자식들인데 누가 곱게 본다고 그리 날뛰었더냐 ? 그 때문에 김약선은 너희를 죽이려 한다. 어디 너희 둘만 죽고 끝날 일이냐. 나나 너희 매형, 여기 김준 별장까지 다 송장이 될 것이야. 하지만 살길이 전혀 없는 것은 아니니 다시는 몸가짐을 함부로 하지 마라.”
그러고는 밖을 향해 말했다.
“거기 주옥이 있느냐. 냉큼 들어오거라.”
주옥이 웬 아이의 손을 잡고 들어왔다.
“만전아, 저 아이를 잘 보아 라. 네 아들 최의다. 드러 내놓고 자랑할 일이 못 되어 지금까지 몰래 길러왔다만 이제는 도리가 없다. 이 아이를 데리고 아버님을 뵙거라. 누가 알겠느냐, 이 아이 때문에 살길이 생길는지......”
깜짝 놀란 만전이 아이를 보았다. 손으로 눈을 비비면서까지 보고 또 보아도 확실히 제 핏줄이었다.
“이리 와보거라. 네가 정녕 내 아들이란 말이냐.”
아들 볼에 자기 볼을 비벼대는 만전에게 김준이 재촉했다.
“사사로운 정은 나중에 나누시고, 시급히 아버님 댁으로 가셔야 합니다. 김약선이 두 분께서 온 줄 알고 모략 을 꾸미고 있다 합니다. 여기서 너무 지체하면 크게 불리합니다.”
정신이 번쩍 든 만종 형제가 승복을 단정히 고쳐 입고 아이를 안고 앞장선 말녀의 뒤를 따랐다. 오랜만 에 찾아온 두 아들이 큰절을 올리는데도 최이는 냉랭했다.
“소자들 이 불민해 아버님께 많은 누를 끼쳐드렸습니다. 하오나 대부분은 간사한 무리가 꾸며낸 무고이옵니다.” <계속>dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-21]
Troublesome lump of the highest power "You can't do child farming!"
-Writer Lee Dong-yeon
As we saw in the last episode, Choi Yi's two sons, Manjeon and Manjong, were troublesome.
He was sent to Songgwangsa Temple in Suncheon to come to his senses, but even there, he impregnated his sister, Mal-nyeo's female servant, Ju-ok. If Choi found out, he would not be safe.
So, through Kim Tong-jeong's arrangement, Ju-ok went to Baengnyeonsa Temple in Ganghwa-do, where she gave birth to her child and secretly raised her. Around this time, the brothers Manjeon and Manjong each went to the chiefs of Ssangbongsa Temple and Dansoksa Temple, where both brothers were focused on exploitation. Gathering a gang, they took control of other temples and stole donations, lent relief rice to the residents during the spring season, and broke the rings several times in the fall. The amount of grain he accumulated was close to one million kuk. Not only that, he raped not only women but also the wives of provincial leaders.
The village chiefs could not stand the evil deeds of the two brothers and gathered together to visit Kim Yak-seon. Kim Yak-sun took them to meet Choi Yi.
“Hey, these guys, they don’t act as middlemen… .”
Choi Yi, who had a headache, entrusted the two sons to Kim Yak-sun.
“If you think you can become a person, fix it, and if it doesn’t work, throw it away. Now that I'm exhausted, it's up to you whether you want to save or kill them.”
Kim Yak-seon called for joy inside and called his aides, Min-hwi (閔暉), Kim Gyeong-son, and Oh Seung-jeok (吳承續), and conveyed Choi Yi's will. Oh Seung-jeok was the son of Dae's ex-husband. They applauded, calling it a golden opportunity.
“Brother Manjong’s atrocities are known all over the world. send an army They're wild monks with outrageous personalities, so they won't be able to stand it and will attack you. It's enough to kill Brother Manjong in that barrel and report that you don't know who killed him.”
Kim Yak-sun hesitated. It was for two reasons.
First of all, he was not reluctant to kill his wife's half-brothers, having been educated in Confucianism by his father, Kim Tae-seo. Next, he thought that even if his father-in-law entrusted the fate of his two sons, he would not be happy if he killed them.
After much thought, Kim Yak-seon came up with a plan to summon the Manjong brothers to Ganghwa Island and watch them. Then, his aides unanimously objected.
"no. Are you dragging them into the city without killing them? It’s like inviting them into the house to catch the tiger.”
Kim Yak-sun said with a clear face.
"no. They have already lost public sentiment, and the father-in-law has given up hope for a long time. It is more advantageous to keep it by your side and manage it.”
Still, staff strongly objected, saying that if such an opportunity is missed, disaster will follow.
Oh Seung-jeok helped Kim Yak-seon, who was in trouble.
“It is right to drag them into the city. That way, you can use your hand if you need to. No matter how foolish we are, we will all be safe if we try to kill the son of the supreme ruler and make mistakes.”
As a result, it was decided to recommend the return of the two brothers to Choi. Afterwards, Minhwi and Kim Gyeong-son saw that Cheon-woon had left Kim Yak-seon and hid in Gyodong Island across the waterway.
A few days later, his brother-in-law's secretary, Park Hwon (朴喧), suggested to Choi Yi.
“The north is also unstable due to frequent invasions of Mongolia, but the two sons are plundering the people in the south. Also, if the Mongols invade, the public sentiment in the south is out of control. We need to return the two of you.”
Just at the time when Choi Yi was hesitant and hesitant, a letter from Song Guk-cheom of Sunmun Temple in Gyeongsang Province arrived. The content was the same as what Park Hwon said.
“I really want it, what should I do?”
Park Hwon came up with a solution to Choi, who was in trouble.
“Summon your two sons to the city. After that, if you tell Anchalsa to punish the Muroe monks of Ssangbongsa and Dansoksa, public sentiment will calm down.”
Taking these words correctly, Choi Yi called Eosa luncheon and Joo Yeong-gyu.
“Immediately run to the double service and the intermittent service. Return the property accumulated in the temple to its original owner and burn all debt documents. Also, among the middle class, the bad guys are punished, and the two masters are
Cheer up.”
This calmed the public sentiment in the south, but the lives of Manjong and Manjeon, who were summoned as robbers, were about to fly. They ran to Song-seo's house before going to their father's house.
Kim Joon and others had come in advance and were devising countermeasures with the Songseo couple. Her little sister thoughtfully saw her two younger brothers entering and beckoned her to take her seat quickly.
“I had a hard time with the elder. Anyway, we are the children of a thousand things, but who jumped so wildly just because they saw things well? Because of that, Yakseon Kim wants to kill you. Where will it end when only you two die? Me, your brother-in-law, and even Kim Joon's villa here will all become corpses. But it's not like there's no way to live, so don't behave recklessly again.”
Then he said to the outside.
“Is there a gem there? Come in right away.”
Ju-ok came in holding the child’s hand.
“All right, take a good look at that child. Your son is Choi Eui-da. I couldn't brag about it openly, so I secretly raised it until now, but now I have no choice. Take this child to see his father. Who knows, maybe there will be a way to live because of this child...”
Surprised, Manjeon looked at the child. Even when I rubbed her eyes with her hands and looked at it again and again, it was definitely my bloodline.
“Come here. Are you saying you are really my son?”
Kim Jun urged Man-jeon to rub his cheek against his son's cheek.
“We need to share our personal feelings later, and go to my father’s house urgently. Kim Yak-seon knows that you two have come and is planning a plot. If you delay too much here, you will be at a great disadvantage.”
Brother Manjong, awake, put on his monk's robes and followed after the leading lady holding her child. Even though the two sons, who had visited after a long time, bowed, Choi Yi remained cold.
“The children were dissatisfied and caused a lot of trouble to my father. However, most of them are innocence invented by a cunning group.” <Continued> dyl1010@hanmail.net
