여수 금오도 해상서 낚시어선 전복 6명 전원 구조

▲ 15일 11시 5분께 여수시 남면 금오도 남방 약 550m 해상에서 1톤급 낚시어선 A호(여수선적)가 전복돼 승선원 6명이 전원 구조됐다.

15일 11시 5분께 여수시 남면 금오도 남방 약 550m 해상에서 1톤급 낚시어선 A호(여수선적)가 전복돼 승선원 6명이 전원 구조됐다.

여수해경에 따르면 금오도 앞 해상에서 소형 낚시어선이 전복됐다는 신고가 접수돼 경비함정과 구조대를 출동시켜 신고접수 10분 만에 도착한 100톤급 경비함정이 전복 선박을 발견했다.

발견 당시 낚시어선 A호는 선체가 뒤집어져 배 밑바닥이 보이는 상태로 승선원 6명은 선체 바닦에 모여있는 것을 확인한 후 경비함정 단정을 내려 승선원 전원을 무사히 구조했다.

구조 당시 승선원 6명의 건강상태는 양호하나저체온증 호소로 인근 육상으로 긴급 이송 후 119구급대에 인계됐다.

해경은 낚시어선 A호가 항해 중 불규칙한 너울성 파도에 의해 선체가 전복된 것으로 보고 있다.

여수해경 관계자는 "선장과 승객들 상대로 정확한 사고원인을 조사할 예정이다"며 "전복 선박 침몰 등 2차 사고를 예방 하기 위해 긴급조치를 취하고 있다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At 11:05 on the 15th, the 1-ton fishing boat A (Yeosu Shipment) capsized about 550m south of Geumo Island, Nam-myeon, Yeosu City, and all six crew members were rescued.

According to the Yeosu Coast Guard, a report was received that a small fishing boat capsized off the coast of Geumo Island, and a 100-ton patrol boat arrived 10 minutes after receiving the report.

At the time of discovery, the fishing boat A was overturned and the bottom of her boat was visible. After confirming that six crew members were gathered at the bottom of the hull, a security trap was set down and all crew members were safely rescued.

At the time of the rescue, the six crew members were in good health, but they were urgently transported to nearby land due to complaints of hypothermia, and then handed over to the 119 ambulance team.

The Korea Coast Guard believes that the hull of the fishing boat A was overturned by irregular waves while sailing.

An official from Yeosu Coast Guard said, "We plan to investigate the exact cause of the accident against the captain and passengers, and we are taking emergency measures to prevent secondary accidents such as capsize and sinking."