 ▲ 김선민 마산합포구청장이 관내 공사현장을 찾아 민생 행보를 이어가고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 김선민 마산합포구청장은 고향 방문 귀성객에게 깨끗하고 정비된 구청 이미지를 제고하고 임금체불 없는 훈훈한 명절 분위기를 조성하기 위한 일환으로, 16일 설 명절을 대비해 오동동, 월영동 등 시가지 건축공사장의 임금 체불 여부 및 안전 점검을 실시했다고 밝혔다.
이번 점검을 통해 구청은 동절기 안전사고 예방을 위한 발주자의 책임 의식을 강조하고, 공사장 노동자 임금 체불 여부 뿐만 아니라 건설장비·기계 임차료, 공사장 주변 식당 대금, 주유소 유류비 지급 여부 등 생활 밀착형 거래에 대해 체불 여부를 집중 살피고, 공사장 화재예방 등 위험요소에 대한 관리 상태와 공사장 주변 청소 및 도로소통 지장 여부 등을 점검했다.
특히, 최근 물가상승과 금리인상 등으로 경제가 어려운 상황에서 건설경기 위축과 건축공사장 임금체불이 우려됨에 따라 현장 관계자 면담 등을 통해 임금 지급 및 체불 근절을 통해 훈훈한 명절을 날 수 있도록 적극 지도했다.
김 구청장은, “이번 설 명절을 맞아 재해발생 요인을 사전에 제거하여 안전사고 예방과 고향 방문 귀성객들에게 깨끗하고 정돈된 이미지를 제공하기 위해 적극 노력해 줄 것”을 당부하면서, “최근 경기침체에 따른 임금 체불이 증가하는 추세인데 어려운 환경 속에서도 임금 체불 제로 등 건축공사장 운영에 만전을 기해 줄 것”을 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Seon-min, head of Masan Happo-gu, livelihood of the people during the Lunar New Year holiday
Visit construction sites and provide guidance on wage arrears, etc.
Seon-Min Kim, Masan Happo-gu Office Manager, as part of improving the image of a clean and well-maintained ward office to hometown visitors and creating a warm holiday atmosphere without overdue wages, on the 16th, in preparation for the Lunar New Year holiday, whether or not wages are overdue and safety at construction sites in urban areas such as Odong-dong and Wolyeong-dong He said he had done an inspection.
Through this inspection, the district office emphasizes the owner's sense of responsibility to prevent safety accidents in the winter season, and not only pays wages for construction site workers in arrears, but also pays for livelihood-oriented transactions such as rent for construction equipment and machinery, payment for restaurants near the construction site, and payment of fuel costs at gas stations. In addition, the management status of risk factors such as fire prevention at the construction site, cleaning around the construction site and road traffic were checked.
In particular, as there are concerns about contraction in the construction market and late payment of wages at building construction sites in the midst of economic difficulties due to recent price hikes and interest rate hikes, active guidance was given to ensure a warm holiday through wage payment and eradication of late payments through interviews with officials at the site.
Mayor Kim urged, "In celebration of this Lunar New Year's holiday, we will actively work to prevent safety accidents by eliminating disaster factors in advance and provide a clean and orderly image to hometown visitors." As wage arrears are on the rise, he emphasized that we will make every effort to operate the construction site, such as zero wage arrears, even in a difficult environment.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
