 ▲ 홍남표 창원특례시장이 풍어를 기원하며 경매 시범을 보이고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 25일 오전 6시 마산수협 본소위판장에서 계묘년 새해를 맞아 열린 초매식 및 풍어제에 참석해 관계자들을 격려하고 풍어를 기원했다.
초매식은 새해 첫 경매에 앞서 풍어와 어업인의 무사 안녕을 기원하는 행사로, 이날 행사에는 홍남표 창원특례시장, 최형두 국회의원, 김이근 창원시의회의장, 명노헌 마산지방해수청장, 도·시의원 및 어업인 등 150여명이 참석했다.
홍 시장은 인사말을 통해 어업인들의 무사 안녕과 풍어를 통해 어업인들의 풍성하고 넉넉한 삶의 질 향상을 기원했으며, 이어 어업 환경 개선을 위해 시도 노력하겠다고 말했다.
김이근 창원시의회의장도 인사말을 통해 올해는 어업인들의 환경 개선을 위해 시와 적극 협력해 개선해 나갈 것이라고 말했다.
 ▲ 홍남표 창원특례시장이 초매식 및 풍어제에 참석해 관계자들을 격려하고 풍어를 기원했다. (C) 이성용 기자 |
홍 시장은 경매 시범을 통해 즉석에서 경매 시범을 보였으며, 참석한 어업인들도 홍 시장의 경매로 올해는 우리 어업인들에게 더 많은 질 높은 정책을 펼쳐 달라며 주문했다.
홍남표 창원특례시장은 “시는 마산수협 수산물 위판장 건립사업의 조속한 완공으로, 현대화된 수산물 유통 및 가공 시설 인프라 확충하도록 노력할 것이며, 이번 율티항, 옥계·용호항이 선정된 어촌 신활력증진 사업추진에 만전을 기해, 어촌·어항 현대화를 통해 해양관광 활성화와 지속 가능한 어촌환경을 만드는데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Nam-pyo, Mayor of Changwon Special, prays for a good catch and a full ship every departure
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo attended the first ceremony and a big catch ceremony held at the main subcommittee of Masan Fisheries Cooperative at 6:00 am on the 25th to celebrate the new year of the year of the cat, encouraging the officials and praying for a good catch.
The Chomae Ceremony is an event to pray for the safety of fishermen and big catches prior to the first auction of the new year. On this day, about 150 people, including Hong Nam-pyo, Changwon Special Cases Mayor, Choi Hyung-doo, member of the National Assembly, Kim I-geun, Changwon City Council President, Myeong No-heon, Masan Regional Seawater Office chief, provincial and city councilors, and fishermen attended the event. attended this
In his greeting, Mayor Hong wished fishermen safe and well and improved quality of life through abundant catches, and said that he would try to improve the fishing environment.
Kim Yi-geun, chairman of the Changwon City Council, also said in his greeting, “We will actively cooperate with the city to improve the environment for fishermen this year.”
Mayor Hong showed an impromptu auction demonstration through the auction demonstration, and the fishermen who attended also requested that our fishermen implement more high-quality policies this year through Mayor Hong's auction.
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, “With the prompt completion of the Masan Suhyup seafood market construction project, the city will strive to expand the infrastructure for modernized seafood distribution and processing facilities. “We will do our best to revitalize marine tourism and create a sustainable fishing village environment through modernization of fishing villages and fishing ports.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
