 ▲ 북한 조선중앙TV는 북한 김정은 국무위원장이 참관한 가운데 지난 16일 평양 순안 국제국제비행장에서 노동당 중앙군사위원회가 실시한 대륙간탄도미사일 화성포-17형 발사 영상을 17일 공개했다. 이날 화성-17형 발사 현장에는 딸 김주애도 동행했다. (사진=조선중앙TV 캡처) 2023.03.17. © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 김정은 북한 국무위원장이 지난 18~19일 이틀에 걸쳐 '핵반격 가상 종합전술훈련'을 지도했다.
조선중앙통신은 20일 "나라의 전쟁억제력과 핵반격능력을 실질적으로 강화하고 해당 부대들을 전술핵공격 임무수행 절차와 공정에 숙련시키기 위한 종합전술훈련이 3월 18일과 19일에 진행됐다"며 김정은 위원장이 직접 훈련 현장을 지도했다고 밝혔다.
이번 훈련기간 동안 "핵타격지휘체계관리연습과 핵반격태세로 이행하는 실기훈련, 모의핵전투부를 탑재한 전술탄도미싸(사)일발사훈련으로 나뉘어 진행됐다"고 통신은 전했다.
김 위원장은 이번 종합전술훈련에 대해 "실전가상훈련을 계속 조직진행하는 것이 매우 중요하고, 군인들을 불의적인 정황에 익숙시키며 언제든 즉시적이고 압도적이며 능동적인 핵대응태세를 더욱 빈틈없이 갖추도록 해야 한다"고 지시했다.
이어 그는 "우리나라가 핵을 보유하고있는 국가라는 사실만을 가지고서는 전쟁을 실제적으로 억제할 수가 없다"면서 "실지 적에게 공격을 가할 수 있는 수단으로, 언제든 적이 두려워하게 신속정확히 가동할 수 있는 핵공격태세를 완비할 때라야 전쟁억제의 중대한 전략적사명을 다할 수 있게 된다"고 강조했다.
조선중앙통신은 "거듭되는 우리의 경고를 무시하고 공화국을 겨냥한 명백한 전쟁기도를 로골화하며 침략적인 전쟁연습을 확대시키고 공격성이 짙은 군사행동을 람발하고있는 적에게 보다 강경한 실전대응의지와 경고를 보내기 위한데 이번 훈련의 또 다른 목적이 있다"고 설명했다.
통신은 훈련 결과에 대해선 "평안북도 철산군에서 발사된 전술탄도미사일은 800㎞ 사거리에 설정된 조선동해상 목표상공 800m에서 정확히 공중폭발함으로써 핵전투부에 조립되는 핵폭발 조종장치들과 기폭장치들의 동작믿음성이 다시 한번 검증됐다"고 주장했다.
한편 훈련 현장에는 김정은의 딸 '주애'도 동행해 '백두혈통 후계자'임을 암시했으나 특별한 언급은 없었다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Jong-un's virtual training map for nuclear counterattack "Complete to attack at any time"
North Korean leader Kim Jong-un guided the "Nuclear Counterattack Virtual Comprehensive Tactical Training" over two days from the 18th to the 19th.
"Comprehensive tactical drills were held on March 18 and 19 to substantially strengthen the country's war deterrence and nuclear counterattack capabilities and to familiarize the troops with the procedures and processes of conducting tactical nuclear attack," the KCNA said on the 20th.
During the training, "the practice was divided into a nuclear strike command system management exercise, a practical training to transition to a nuclear counterattack posture, and a tactical ballistic missile (company) launch drill equipped with a simulated nuclear combat unit," the news agency said.
Regarding the comprehensive tactical training, Chairman Kim ordered, "It is very important to continue organizing virtual training, to familiarize soldiers with unexpected circumstances, and to have an immediate, overwhelming, and active nuclear response posture at any time."
"The fact that Korea is a nuclear-armed country alone cannot actually deter war," he said. "It is a means to attack real enemies, and only when we complete a nuclear attack posture that allows the enemy to fear and operate quickly and accurately at any time will we be able to fulfill a significant strategic mission to suppress war."
"Another purpose of this exercise is to ignore our repeated warnings, turn into a clear war plan aimed at the Republic, expand aggressive war practice, and send a stronger willingness and warning to the enemy who is engaged in aggressive military action," the KCNA said.
Regarding the results of the drill, the tactical ballistic missile launched from Cheolsan-gun, Pyeonganbuk-do, exploded in the air exactly 800m above the target of the Joseon East Sea, which is set at an 800km range, and the reliability of the nuclear explosive controls and detonators assembled in the nuclear combat unit was verified once again, the news agency claimed.
Meanwhile, Kim Jong-un's daughter "Ju-ae" also accompanied him at the training site, hinting that he was the successor of Baekdu bloodstream, but there was no particular mention.
