광고

[소설 삼별초-(33)] 몽골황제 쿠빌라이 “고려왕 원종이 직접 나를 찾아 오거라”

이동연 작가 | 기사입력 2023/03/21 [11:15]

▲ 이동연 작가. ©브레이크뉴스

   고종이 서거한 그 다음해  3월에  연경(북경)에 있던 태자가 몽골의 전적인 보호를 받으며귀국해 왕위에 올랐다. 

   그가 바로 원종으로 귀국하기 전 쿠빌라이 칸을 만났는데 그 자리에서 쿠빌라이가 큰 선심이나 베푸는 듯 ‘불개토풍不改土風’을 약속했다.

   

  대제국 몽골이 고려가 기존 풍속을 그대로 유지하도록 허락한다는 것이다. 그 대신 고려 황제의 호칭을 왕으로 바꾸게 했다. 이때부터 고려의 황제는 왕으로 격하되었고, 신하들도 원종을  폐하가 아니라 전하로 낮추어 불러야 했다.

  

  그뿐 아니라 고려의 태자 역시 세자로 격하된 것은 물론 고려 세자는 반드시 몽골 공주와만 결혼해야 했다. 한마디로 고려는 몽골의 부마국이 되라는 것이다. 

  또한 왕의 사후에 붙이는 묘호(廟號)역시 몽골에 충성한다는 뜻의 충(忠)자를 붙이도록 했다. 이로 인해, 원종이후 고려에 6충왕이 나오게 된다.

  

  이런 굴욕적인 처사를 당하고도 원종은 쿠빌라이에게 항의하기는 커녕 ‘황은이 망극하다’며 굽신거렸다. 이처럼 원종은 머리부터 발끝까지 친몽 사대 의식으로 물들어 있었던 것이다. 그래서 왕으로 즉위한 후에는 하루 빨리 출륙환도를 하고 싶었다.

  도성을 강화도에서 개성으로 옮기고 싶다는 뜻이다. 하지만 김준의 무인세력은 도성이 강화를 떠나는 순간 전멸당하기 때문에 출륙 환도만큼은 생사를 걸고 반대할 수밖에 없었다. 이에 원종은 김준을 배려해 주는 척하며, 정사에 관심 없는 것처럼 궁녀들과 오락으로 소일했다.

  

  그즈음 몽골의 쿠빌라이 입장에서도 남송과 대치가 더 격렬해 지고 있었고, 동생  아리불가阿里不哥의 반란까지 일어나 이것까지 진압해야 할 입장이라 고려에 신경 쓸 겨를이 없었다. 

  그리고 1261년 겨울이 되어서야 쿠빌라이가 고비사막에서 아리불가를 꺾고 나서 다시 고려를 주시하기 시작했다. 

 

  그런 쿠빌라이를 고려인 조이(趙彛)가 찾아가 부추켰다.

    “고려와 함께 일본을 구슬려 남송 고립 작전을 펴십시오” 

  조이는 일본과 교류가 잦은 합포마산 근처 함안 출신이었다. 문과에 급제한 후에 고려에서 출세길이 열리지 않자 몽골로 찾아 가 고려를 참소하며 존재감을 드러내고 있었다. 

  

   쿠빌라이가 조이의 말을 듣은 후부터 일본을 이용하려고 생각하는데. 또 조이가 홍다구를 데리고 와서 고려가 일본과 내통하고 있다고 참소했다. 

    “고려가 겉으로만 폐하를 섬길 뿐, 안으로 일본과 내통하며 남송을 도우려 합니다.”

그 증거로 원종이 귀국한 지 5년이 넘도록 강화도에서 나오지 않는 다는 것을 들었다. 

그 말이 옳다라고 여긴 쿠빌라이가 노발대발했다. 

   “감히 원종이 나에게 두 마음을 품다니.... 당장 고려로 달라가서 원종이 직접 들어와 해명하게 하라.”

 

   그동안 왕이 외국에 나간 전례가 없었던 고려의 조정이 발칵 뒤집혔다. 김준도 당황하기는 마찬가지였다. 만약 몽골이 원종을 볼모로 삼고 김준 세력을 부른다면? 김준에게는 최악의 시나리오였다. 그래서 김준과 재상들이 하나같이 원종의 입조를 반대했다. 

 

 그 와중에 문신의 원로인 이장용(李藏用)이 홀로 찬성했다.

    “전하께서 입조하면 몽골과 화친이요, 거절하면 바로 전쟁입니다. 가셔야만 합니다. 몽골은 우리가 일본과 내통한다고 보고 있습니다. 그렇지 않다고 해명만하면 되는 일입니다.”

   그랬더니 김준이 펄쩍 뛰었다.

    “만일 전하께 변고라도 생기면 후환을 감당하기 어렵소.” 

  

  원종은 태자 때 쿠빌라이를 만나 좋은 인상을 품고 있어 다시 찾아가고 싶었지만 김준이 강력하게 반대해 이러지도 저러지도 못했다. 

 몇일 후에 이장용이 김준을 조용히  찾아갔다.

    “김 별감, 전하께서 입조하시는 게 유리하네. 거절하면 또 몽골이 우리 산하를 짓밟을 것이고, 자네에 대한 백성의 인심도 사나워져. 내가 전하를 모시고 가서 쿠빌라이를 잘 구슬려보겠네.”

   

   이장용은 외교주의자였다. 대몽 관계를 무력이 아닌 협상을 통해 풀고자 했다. 이장용에게 설득당한 김준이 다음날 어전회의에서 원종의 입조를 찬성했다. 

   그리고 보름후 이장용이 원종을 모시고 몽골의 수도 중도中都로 향했다. 고려의 왕이 머나먼 타국으로 찾아 가는 왕조사상 초유의 일이 벌어진 것이다.<계속> dyl1010@hanmail.net

 

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

[Novel Sambyeolcho-(33)] Mongol Emperor Kublai “King Goryeo King Wonjong personally come to me”

     -Writer Lee Dong-yeon

    In March of the year following King Gojong's death, the Crown Prince, who was in Yeongyeong (Beijing), returned to Korea under the full protection of Mongolia and ascended the throne.

    Right before he returned to Wonjong, he met Kublai Khan, and on the spot, Kublai promised a ‘bulgaeto wind’ as if giving a big boon.

   

   The great empire, Mongolia, allowed Goryeo to maintain its existing customs. Instead, the title of Goryeo Emperor was changed to King. From this point on, the emperor of Goryeo was downgraded to a king, and his servants also had to call Wonjong lower than His Majesty, but His Majesty.

  

   In addition, the crown prince of Goryeo was also downgraded to a crown prince, and the crown prince of Goryeo had to marry only a Mongolian princess. In a word, Goryeo is to become the sire of Mongolia.

   In addition, the title of myo after the death of the king was also added with the character Chung (忠), which means loyalty to Mongolia. Because of this, six kings appeared in Goryeo after Wonjong.

  

   Even after undergoing such a humiliating treatment, Wonjong did not protest against Kublai, but rather groaned and said, "Hwang Eun is in awe." In this way, Wonjong was imbued with the four major rituals of pro-Mongol from his head to his toes. So after he was crowned king, he wanted to return home as soon as possible.

   He means that he wants to move the capital city from Ganghwa Island to Gaeseong. However, Kim Jun's unmanned forces were annihilated the moment Doseong left Ganghwa, so they had no choice but to oppose the departure and return road at the risk of life and death. In response, Wonjong pretended to be considerate of Kim Joon, and spent time with his court ladies as entertainment, as if he had no interest in affairs.

  

   Around that time, Kublai's confrontation with the Southern Song was becoming more intense, and even his younger brother Ari Bulgari's rebellion had to be suppressed, so he had no time to pay attention to Goryeo.

   And it was not until the winter of 1261 that Kublai defeated Ari Bulga in the Gobi Desert and began to keep an eye on Goryeo again.

   Cho Yi, a Goryeo man, visited Kublai and encouraged him.

     “Coax Japan with Goryeo to launch an operation to isolate South Song”

   Joy was from Haman near Mount Happo Masan, which had frequent exchanges with Japan. After passing the liberal arts exam, when the path to success in Goryeo was not open, he went to Mongolia to accuse Goryeo, revealing his presence.

  

    After Kubilai heard Joey's words, he thought of using Japan. In addition, Joy brought Dagu Hong and accused Goryeo of colluding with Japan.

     “Goryeo only serves Your Majesty on the outside, but inside it tries to help the Southern Song by communicating with Japan.”

As proof, he was told that he had not come out of Ganghwa Island for more than five years since Wonjong returned to Korea.

Kubilai, believing that he was right, went into a rage.

    “How dare Wonjong have two feelings for me… Go to Goryeo immediately and have Wonjong come in and explain.”

    In the meantime, the court of Goryeo, which had never been in a foreign country by a king, was overturned. Even Kim Joon was embarrassed. What if Mongolia took Wonjong as a hostage and called on Kim Jun's forces? It was the worst case scenario for Kim Joon. So, Kim Jun and his ministers all opposed Wonjong's entry into the throne.

  In the meantime, Lee Jang-yong, an elder of Shinsoon, agreed alone.

     “If Your Highness joins us, it's peace with the Mongols, and if you refuse, it's a war. You must go. Mongolia sees us as colluding with Japan. It just needs to be explained otherwise.”

    Then, Kim Joon jumped up.

     “If something goes wrong with Your Highness, it will be difficult to deal with the aftermath.”

  

   Wonjong met Kublai when he was the crown prince and had a good impression on him, so he wanted to visit him again, but Kim Jun strongly opposed him, so he couldn't do this or that.

  A few days later, Lee Jang-yong quietly visited Kim Joon.

     “Kim Byeolgam, it is advantageous for Your Highness to join the army. If you refuse, the Mongols will trample on our mountains again, and the people's feelings for you will grow wild. I will go with Your Highness and try to coax Kublai well.”

   

    Lee Jang-yong was a diplomat. He wanted to resolve the relationship with Mongolia through negotiation rather than force. Kim Jun, who was persuaded by Lee Jang-yong, agreed to Wonjong's enlistment at the royal meeting the next day.

 

    And after 15 days, Lee Jang-yong enshrined Wonjong and headed to Jungdo, the capital of Mongolia. This was the first time in the history of the dynasty that the king of Goryeo went to a faraway country. <Continued> dyl1010@hanmail.net

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고