 ▲ 민생당 ©브레이크뉴스 |
민생당 양건모 수석대변인은 4월16일 세월호 참사 9주기 관련 논평을 발표했다.
이 논평에서 “세월호 참사 9주기를 맞이하여, 민생당은 희생자와 유족들에게 깊은 애도를 전합니다. 2014년 4월 16일, 그로부터 9년의 시간이 흘렀지만, 국민 가슴 속에는 그날의 아픔이 선명하게 남아있습니다. 지금까지 세월호 침몰원인으로 선체 변형과 안전 규정 위반, 규정된 적재용량보다 더 많은 화물과 차량을 운반, 구명보트와 구명정 대수 부족, 선장과 선원의 무책임한 행동, 그리고 정부의 안전 규제 감시 실책 등이 보고되고 있지만, 명확한 진실 규명은 되지 않은 채 아직도 수면 아래에 있습니다”면서 “세월호 참사 이후에도 해양 사고는 여전히 끊이지 않고 있고, 2021년에 발생한 해양 사고는 총 2720건으로 보고되었고, 광주 아파트 붕괴나 건축 공사에서 중대 재난 사고, 그리고 2022년 10월 서울 이태원역 참사는 또 다른 세월호라 할 수 있습니다. 세월호 참사에 대한 명확한 진실 규명은 또 다른 참사와 재난을 막기 위한 지름길입니다”고 피력했다.
이어 “민생당(공동당대표 김정기, 이관승, 최상임)은 세월호 희생자들과 유가족들의 아픔을 애도하며, 진실 규명을 위해 책임 있는 자세로 국민과 끝까지 함께 하겠습니다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party Announces Commentary on the 9th Anniversary of the Sewol Ferry Disaster, Emphasizing “Finding the Truth”
-Reporter Park Jeong-dae
On April 16, senior spokesman Yang Gun-mo of the Minsaeng Party announced a commentary on the ninth anniversary of the Sewol ferry disaster.
In this commentary, “On the 9th anniversary of the Sewol ferry disaster, the Minsaeng Party conveys its deepest condolences to the victims and their bereaved families. April 16, 2014, nine years have passed since then, but the pain of that day still remains vividly in the hearts of the people. So far, the causes of the sinking of the Sewol include deformation of the hull, violation of safety regulations, transport of more cargo and vehicles than the prescribed capacity, insufficient number of lifeboats and lifeboats, irresponsible behavior of the captain and crew, and the government's failure to monitor safety regulations. It is being reported, but it is still under the water without a clear truth being identified.” A major disaster accident in 2022, and the Itaewon Station disaster in Seoul in October 2022 can be said to be another Sewol ferry. Finding the clear truth about the Sewol ferry disaster is a shortcut to preventing another tragedy and disaster.”
He added, "The Minsaeng Party (CEOs Kim Jeong-ki, Lee Gwan-seung, Choi Sang-im) mourns the pain of the Sewol ferry victims and their bereaved families, and will stand with the people until the end with a responsible attitude to uncover the truth."
