 ▲ 이동연 작가.©브레이크뉴스 |
김준 정권이 친몽주의자 원종을 제어하지 못해 강화성 해체에 앞장서며 항몽 의지가 강했던 백성들에게 실망을 산 후부터 원종의 기세가 더욱 등등해졌다.
지난 무신 정권동안 고종등 고려의 왕들은 최충헌 집안의 꼭두각시에 불과했었다 하지만 김준의 우유부단하고 근시안적 성격이 원종에게 이용당하면서 이제 무신정권은 언제 막을 내려야 될지 모를만큼 궁지에 몰리고 있었다.
그런데다도 김준 가족이 쉴새 없이탐욕을 부리고 다녔다.
이제 김준에게 남은 유일한 대안은 항몽 정신으로 무장한 삼별초만 불들 수 밖에 없어다. 사실 삼별초도 김준이 좋아서가 아니라 별 대안이 없어 김준을 따라야 했다. 그런데도 김준은 눈앞에 것만 집착하는 버릇을 못 고치고, 여전히 모든 일을 임시방편식으로 처리했다. 그중 가족이 일으키는 문제를에 대해 더 얼럴뚱땅 넘어가려 했다.
김준의 아들 김대재가 임연과 밭의 소유권 문제로 다투었을 때도. 김준이 임연의 집에 종을 보내 사정을 알아보게 했는데 그 종을 임연의 처가 때려 죽였다. 그때부터 임연이 김준에게 앙심을 품는다. 김준이 자신을 양아들로 삼고 위험한 일만 시키면서 친아들만 싸고돈다고 본 것이다. .
임연의 별명은 두 가지였다. 눈이 벌처럼 튀어나와 봉목(蜂目), 승냥이 목소리를 낸다고 시성(豺聲)이라고 했다. 별명도 둘이지만 이중인격자였다. 한번 원한을 사면 그 자리에서는 가만있다가 언젠가 되돌려주었다.
김준과 임연 사이가 어색해진 것을 낭장 강윤소(康允紹)가 눈치채고 원종에게 일러바쳤다.
강윤소는 몽골어를 잘하는 데다 양쪽 비위를 잘 맞추는 사람이었다. 원종이 좋은 기회라 여기고 강윤소를 임연에게 보내 떠보았다.
“김준과 그 일가의 악행이 나라를 어지럽혀 전하의 걱정이 이만저만 아닙니다.”
임연이 원종의 속뜻을 알아채고 강윤소가 간 다음 환관 최은(崔恩)을 찾아갔다.
“나랏일이 김준 때문에 어지럽네. 김준을 제거하면 어떨는지 전하께 자네가 전해주시게나.”
최은은 이미 원종을 통해 들었던 터라 놀라지 않고 고개만 끄덕였다. 그는 같은 환관인 김경(金鏡)과 더불어 원종을 찾아갔다.
“임연이 우리의 계획대로 움직이기 시작했습니다.”
“어떻게 이용할 것이냐?”
“몽골 사신의 환 송연에서 거사토록 하겠습니다.”
몽골 사신이 돌아가는 날이 1268년 12월 병신일이었다. 임연이 그날에 맞춰 김준을 때려 죽일 준비를 했다. 왕이 참석하는 행사에 무기를 소지할 수 없어 몽둥이를 몽골 사신에게 주는 선물처럼 비단으로 포장해 연회장에 미리 숨겨두었다.
그런데 이변이 생겼다. 환 송연에 김준이 불참하더니, 다음 날에도 입궐하지 않았던 것이다.
그날 오후 원종은 의식을 잃고 쓰러졌다는 헛소문을 낸후, 최은을 김준에게 보냈다. 그제야 김준이 최은을 따라 궁궐에 들어오는 것을 본 임연은 기준에게 다가가 그럴싸한 거짓말로 둘러 대며 김준을 정당(政堂)으로 유인했다. 단순한 김준이 임연을 따라 정당에 들어서자 마자 왕실 노비 김상(金尙)이 쇠몽둥이로 김준의 대가리를 내리쳤다.
천하 장사 김준의 몽둥이 일격에 꼬꾸라진 김준의 목을 임연이 짓 밟았다.
김준은 가물거리는 의식을 붙잡고 임연에게 마지막 말을 남겼다.
“야, 이놈아. 마부나 하던 놈을 키워 놨더니…. 내가 아비라면서 이런 짓을 하느냐 ?”
“너야말로 최이 덕으로 출세하고 그 손자를 죽인 놈 아니냐. 그런 말 할 자격이 있느냐 ? 너도 뒈져라.”
폭설이 내리고 있었다. 최은이 눈길을 헤치며 원종에게 달려가 김준을 죽였다고 보고했다. 원종이 최은의 등에 붙은 눈을 털어주었다.
“참으로 수고했소. 이제 큰 고비는 넘겼구려. 하하하… <계속> dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-37]Kim Joon fell by Imyeon's mace of his adoptive son
-Writer Lee Dong-yeon
After Kim Joon's regime failed to control the Mongolian pro-Mongolist Wonjong, leading the dismantling of Ganghwaseong Fortress and disappointing the people who had a strong will to resist the Mongol, Wonjong's momentum became even stronger.
During the previous military regime, Gojong and other kings of Goryeo were mere puppets of the Choe Chung-heon family.
Even so, the Kim Joon family continued to be greedy.
Now, the only alternative left to Kim Joon is to light the Sambyeolcho armed with the antimong spirit. In fact, Sambyeolcho had to follow Kim Jun not because he liked him, but because there was no alternative. Even so, Kim Joon couldn't change his habit of obsessing over what was in front of him, and still handled everything in an ad-hoc way. Among them, he tried to be more blunt about the problems his family was causing.
Even when Kim Dae-jae, the son of Kim Joon, quarreled with Lim Yeon over the ownership of the field. Kim Jun sent a servant to Im-yeon's house to find out the situation, but the servant was beaten to death by Im-yeon's wife. From then on, Lim Yeon harbors a grudge against Kim Joon. He saw that Kim Joon made him his adopted son and made only dangerous things, while only making money for his real son. .
Lim Yeon had two nicknames. It was said that his eyes protruded like bees, Bonmmok (蜂目), and Seungnyang gave voices, Siseong (豺聲). He had two nicknames, but he had a double personality. Once you bought a grudge, he would stay there and return it someday.
Kang Yun-so (康允紹), the head of the house, noticed that the relationship between Kim Jun and Im-yeon had become awkward and told Wonjong.
Kang Yun-so spoke Mongolian well, and he was a person who liked both sides well. Wonjong saw this as a good opportunity and sent Kang Yunso to Imyeon to test it out.
“Your Highness is very worried that Kim Jun and his family's evil deeds are disturbing the country.”
Im Yeon understood Wonjong's intentions, and Kang Yun-so went to visit the eunuch Choi Eun.
“I am dizzy because of Kim Joon. You tell His Highness what it will be like if Kim Joon is eliminated."
Since Choi Eun had already heard it through Wonjong, she was not surprised and just nodded her head. He went to Wonjong with his fellow eunuch Kim Gyeong (金鏡).
“Lin Yeon has started moving according to our plan.”
“How will you use it?”
“I will serve at the farewell banquet for the Mongolian envoy.”
The day the Mongolian envoys returned was Byeongsin Day in December 1268. Im Yeon prepared to beat Kim Joon to death on that day. Since the king was not allowed to carry weapons at events attended by the king, the club was wrapped in silk and hidden in the banquet hall in advance, like a gift to a Mongolian envoy.
But something strange happened. Kim Jun was absent from the farewell banquet, and he did not enter the palace the next day either.
That afternoon, Wonjong sent Choi Eun to Kim Jun after spreading false rumors that he had collapsed unconscious. It was only then that Im Yeon, who saw Kim Joon following Choi Eun into the palace, approached Ki Joon and seduced Kim Joon into a political party, covering it up with plausible lies. As soon as the simple Kim Jun entered the political party following Im Yeon, the royal slave Kim Sang (金尙) struck Kim Jun in the head with an iron club.
Lim Yeon trampled on the neck of Kim Jun, who had been knocked over by the blow of the stick of Kim Jun, the general of the world.
Kim Joon held on to his flickering consciousness and left the last words to Im Yeon.
“Hey, you bastard. I raised a guy who used to be a coachman... . Are you doing this because I am your father?”
“Aren’t you the one who succeeded as Yi-deok Choi and killed his grandson? Are you qualified to say that? You are also dying.”
It was snowing. Choi Eun broke through her eyes and ran to Won Jong to report that he had killed Kim Joon. Wonjong brushed the snow off Choi Eun's back.
“Good work indeed. Now the big hurdle is over. ha ha ha… <Continued> dyl1010@hanmail.net
