세종교육청-국립산림치유원, 숲 치유프로그램 운영 업무협약 체결

▲ 숲 치유프로그램 운영을 위해 업무협약식 최교진 세종교육감(왼쪽) 권영록 국립산림치유원장(오른쪽) (C) 김환일

세종교육청과 국립산림치유원이 19일 시교육청 3층 상황실에서 최교진 세종시교육감, 권영록 국립산림치유원장 등 관계자 등이 참석한 가운데 숲 치유프로그램 운영을 위해 업무협약을 체결했다.

협약을 통해 양 기관은 세종시교육청 교직원과 청소년들에게 산림복지시설, 산림 치유프로그램을 제공해 이들의 신체적 건강과 정서적 안정을 지원하는 데 협력하기로 했다.

특히, 교육활동 침해 피해 및 직무소진 교원을 위한 숙박형 치유 프로그램 등을 개발하여 그 내용을 폭넓게 운영할 예정이다.

이번 협약을 통해 숙박 및 프로그램 운영비를 30%까지 절감할 수 있을 것이라는 게 교육청 관계자의 설명이다.

최교진 교육감은 ”국립산림치유원 숲 치유프로그램이 모두가 특별해지는 세종교육을 위해 학교 현장에서 헌신하고 계신 선생님의 교육활동 보호 예방에 도움이 되길 바란다“라며 ”국립산림치유원과 함께 전문적인 산림복지서비스와 산림치유프로그램 운영 확대를 적극 지원하겠다“라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Signed business agreement with Sejong Office of Education and National Forest Therapy Center

Provides forest welfare facilities and healing programs for faculty and students]

The Sejong Office of Education and the National Forest Therapy Center signed a business agreement on the 19th to operate a forest healing program in the situation room on the 3rd floor of the City Office of Education. Nine officials attended the agreement ceremony, including Choi Gyo-jin, Sejong City Superintendent of Education, and Kwon Yeong-rok, Director of the National Forest Therapy Center.

Through the agreement, the two organizations agreed to cooperate in supporting the physical health and emotional stability of Sejong City Office of Education teachers and youth by providing forest welfare facilities and forest healing programs.

In particular, it plans to develop a lodging-type healing program for teachers who have suffered from infringement on educational activities and burnout, and operate the contents widely.

An official from the Office of Education explained that through this agreement, it will be possible to reduce accommodation and program operation costs by up to 30%.

Superintendent Choi Kyo-jin said, “I hope that the National Forest Healing Center’s forest healing program will help to protect and prevent the educational activities of teachers who are dedicated to Sejong education in which everyone is special.” We will actively support the expansion of services and the operation of forest healing programs.”