'여수 벼룩시장' 내달 6일 여수세계박람회장서 개장

나눔과 소통의 장 '여수 벼룩시장'이 다음달 6일 여수세계박람회장에서 개장한다.

20일 여수시에 따르면 이번 벼룩시장은 오후 1~4시까지 운영되며 특히 제57회 거북선축제와 연계해 체험부스, 푸드트럭 등 다양한 행사도 함께 즐길 수 있다.

여수시민 누구나 중고 의류, 도서, 장난감, 잡화, 가전제품 등을 가지고 자유롭게 판매·구매하거나 교환할 수 있으며 행사 후 물품, 수익금을 자율적으로 기부하는 나눔도 실천할 수 있다.

여수시 관계자는 "단순한 중고물품 거래 장터가 아니라 나눔과 절약 문화 확산, 이웃과 소통하고 화합하는 장이 될 것"이라며 "많은 시민들의 관심과 참여를 바란다"고 말했다.

한편 ‘여수 벼룩시장’은 7,8월 혹서기를 제외한 11월까지 매월 첫 번째 토요일에 열리며, 지난 4월 개최된 벼룩시장에는 189개팀(480명)이 참여했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The 'Yeosu Flea Market', a place of sharing and communication, will open at the Yeosu World Expo on the 6th of next month.

According to Yeosu City on the 20th, this flea market will be open from 1 to 4 pm, and in connection with the 57th Turtle Ship Festival, you can enjoy various events such as experience booths and food trucks.

Any Yeosu citizen can freely sell, buy, or exchange used clothes, books, toys, miscellaneous goods, and home appliances, and can also practice sharing by voluntarily donating items and proceeds after the event.

An official from Yeosu City said, “It will not be a market for trading second-hand goods, but it will be a place to spread a culture of sharing and saving, communicate and harmonize with neighbors,” and “I hope many citizens will pay attention and participate.”

Meanwhile, the ‘Yeosu Flea Market’ is held on the first Saturday of every month until November except for the hot weather in July and August, and 189 teams (480 people) participated in the flea market held in April.