'여수의 철도' 기획 전시..율촌 여수민속전시관 관람

'여수의 철도' 기획전시가 이달 28일부터 오는 8월 28일까지 율촌에 둥지를 튼 '여수민속전시관'에서 열린다.

27일 여수시에 따르면 전시는 일제강점기 광려선(여수-광주) 개통을 기점으로 철도 부설 과정과 여수의 발전, 현대 폐역에 이르기까지 여수와 철도의 관계를 다채롭게 선보일 예정이다.

특히 철도를 이용해 통학, 통근을 하던 모습을 담은 사진자료와 보따리 장사를 위해 이른 아침부터 부지런히 움직였던 사람들의 이야기를 통해 과거 우리의 생활사를 경험할 수 있도록 기획했다.

전시 관람은 무료이며 어린이 관람객을 위해 기차 만들기 체험키트도 무료로 제공한다.

차성업 여수민속전시관장은 "여수와 철도의 관계를 조명한 전시회를 통해 장년층에게는 학창시절의 추억을 아로새기고 어린이와 청소년들에게는 우리의 부모님·조부모의 생활사를 접할 수 있는 뜻깊은 시간이 되기를 바란다"고 말했다.

한편 여수민속전시관의 관람시간은 오전 9시부터 오후 6시까지이며, 월요일은 휴관한다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Railroad special exhibition will be held from the 28th of this month to the 28th of August at the Yeosu Folk Museum in Yulchon.

According to the city of Yeosu on the 27th, the exhibition will show the relationship between Yeosu and railroads in a variety of ways, starting with the opening of the Gwangnyeo Line (Yeosu-Gwangju) during the Japanese colonial period, the process of laying the railroad, the development of Yeosu, and the modern closure.

In particular, it is planned to experience our past life history through photos of people who went to school and commuting by rail and stories of people who worked diligently from early morning for the bundle business.

Admission to the exhibition is free, and train making experience kits are provided free of charge for children.

Cha Seong-eop, director of the Yeosu Folklore Exhibition Hall, said, “I hope that the exhibition, which sheds light on the relationship between Yeosu and the railway, will be a meaningful time for the elderly to engrave memories of their school days and for children and teenagers to learn about the lives of our parents and grandparents.” said.

Meanwhile, the Yeosu Folk Museum is open from 9:00 am to 6:00 pm, and is closed on Mondays.