군포시가야종합사회복지관, ‘장수기원 나들이’ 진행

▲ 군포시가야종합사회복지관 ‘제9회 GS파워㈜와 어르신이 함께하는 장수기원 나들이’를 진행했다. (C)

군포시가야종합사회복지관(관장 최용일)이 지난 5월 18일 ‘제9회 GS파워㈜와 어르신이 함께하는 장수기원 나들이’를 파주 벽초지수목원에서 진행했다.

군포시가야종합사회복지관은 2015년부터 어르신들의 건강과 장수를 기원하여 안양시부흥종합사회복지관, 부천시삼정종합사회복지관과 3개 기관 연합으로 ‘GS파워㈜와 어르신이 함께하는 장수기원 나들이’를 진행하고 있다.

행사는 장수를 응원하는 장수 사진 촬영 및 3개 기관 연합활동 진행 등 다양한 활동으로 구성됐다.

▲ ‘제9회 GS파워㈜와 어르신이 함께하는 장수기원 나들이’에 참가한 어르신들이 장수 사진을 촬영하고 있다. (C)

행사에 참여한 어르신들은 “좋은 옷 한 벌, 좋은 선물, 다양한 활동을 해서 감사하다”, “맑은 공기를 마시며 나들이도 하고 맛있는 것도 먹으니 좋다”며 소감을 밝혔다.

군포시가야종합사회복지관의 한 관계자는 “바람직한 장수문화를 확산하며 지역주민과 지역사회과 함께 소통할 수 있는 장을 만들고자 한다. 어르신들의 안정적인 노후 생활을 위해 많은 관심과 정성을 다하겠다”고 전했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City Gaya General Social Welfare Center, 'Longevity Praying Outing'

On May 18, Gunpo City Gaya General Social Welfare Center (Director Choi Yong-il) held the ‘9th GS Power Co., Ltd. and seniors’ outing to pray for longevity’ at Byeokcho Arboretum in Paju.

Since 2015, Gunpo City Gaya General Social Welfare Center has been carrying out the 'Longevity Praying Outing with GS Power Co., Ltd. and the elderly' in cooperation with Anyang City Revival Social Welfare Center and Bucheon City Samjeong General Social Welfare Center to pray for health and longevity of the elderly. .

The event consisted of various activities such as taking pictures of longevity to support longevity and carrying out joint activities of three organizations.

The elderly who participated in the event expressed their feelings, saying, “I am grateful for a good set of clothes, good gifts, and various activities” and “It is good to go out and eat delicious food while breathing in the fresh air.”

An official from the Gunpo City Gaya Social Welfare Center said, “We want to spread a desirable longevity culture and create a place where we can communicate with local residents and the community. We will do our best to provide a stable retirement life for the elderly.”