 ▲ 안양시 청사 전경 (C) |
안양시가 오는 6월 30일까지 관내 수산물 수입·유통·소매업체와 음식점 등을 대상으로 수입 수산물 원산지 표시 특별점검을 실시한다.
주요 점검품목은 활가리비(일본), 활참돔(일본), 활우렁쉥이(일본), 냉장명태(일본), 활대게(러시아), 냉동갈치(일본) 등 주요 수입국 및 위반 빈도가 높은 수입 수산물이다.
안양시는 일본의 후쿠시마 오염수 방류 결정으로 수산물 안전성에 대한 우려와 원산지에 대한 관심이 높아짐에 따라 관내 수산물업체 182개소를 시민명예감시원과 함께 특별 점검한다고 지난 6월 5일 발표했다.
점검사항은 원산지 허위표시, 미표시, 표시 방법 위반 등 원산지 표시에 관한 법률의 준수 여부이다.
이와 함께 관내 음식점에 대해서도 광어, 낙지, 고등어 등 수산물 15종의 원산지 표시 위반 행위를 점검한다.
아울러, 오는 7월부터 음식점 원산지 표시 대상이 15종에서 가리비, 우렁쉥이, 방어, 전복, 부세 등이 추가돼 20종으로 확대되는 변동사항과 농수산물 원산지의 올바른 표시 방법 등을 안내하고 관련 리플릿도 배부한다.
원산지 허위 표시는 7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금이 부과되며, 표시하지 않은 경우에는 5만원 이상 1천만원 이하의 과태료가 부과된다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang City Promotes Special Inspection of Country of Origin Labeling for Imported Marine Products
Inspection of major importing countries and imported marine products with high frequency of violations until June 30
Until June 30, Anyang City will conduct a special inspection of the country of origin of imported seafood products for importers, distributors, retailers, and restaurants in the jurisdiction.
Major inspection items are live scallops (Japan), live sea bream (Japan), live snails (Japan), chilled pollack (Japan), live snow crab (Russia), frozen cutlassfish (Japan), etc. from major importing countries and imported marine products with high frequency of violations .
Anyang City announced on June 5 that it would conduct special inspections of 182 aquatic products businesses in the jurisdiction along with the Civil Honor Guard as concerns over the safety of aquatic products and interest in the country of origin increased due to Japan's decision to discharge contaminated water from Fukushima.
The items to be checked are compliance with the Act on Country of Origin Labeling, such as false labeling, non-labelling, and violation of labeling methods.
In addition, restaurants in the jurisdiction are inspected for violating the country of origin labeling of 15 types of aquatic products, such as flatfish, octopus, and mackerel.
In addition, starting in July, the country of origin for restaurants will be expanded from 15 species to 20 species with the addition of scallops, snailfish, yellowtail, abalone, and tax, as well as guidance on how to correctly indicate the country of origin of agricultural and marine products, and distribute related leaflets. .
A false indication of the country of origin is punishable by imprisonment for up to 7 years or a fine of up to 100 million won.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
