 ▲화장실 문화시민연대는 6월 23일 오전 10시에 남녀공용화장실과 성중립화장실 관련 간담회를 가졌다. 참석자는 신민향(학생학부모 인권보호연대)대표, 조재경(이화여자대학교)교수, 백충엽(한국화장실협회)부회장, 백용규(서일대건축과)교수, 김연식(환경경영연구원)원장, 양희석(구로구청청소행정과)팀장, 전원석(서울시보건의료정책과)주무관, 표혜령(화장실문화시민연대)대표. ©브레이크뉴스 |
화장실 문화시민연대(대표 표혜령)는 6월23일자 보도자료에서 “지난 6월 23일 오전 10시에 남녀공용화장실과 성중립화장실 관련 간담회를 가졌다”고 전하고 “참석자는 신민향(학생학부모 인권보호연대)대표, 조재경(이화여자대학교)교수, 백충엽(한국화장실협회)부회장, 백용규(서일대건축과)교수, 김연식(환경경영연구원)원장, 양희석(구로구청청소행정과)팀장, 전원석(서울시보건의료정책과)주무관, 표혜령(화장실문화시민연대)대표가 참석한 가운데 열렸다”고 알렸다.
이 간담회에서는 남녀공용화장실의 문제를 다뤘다. 학생학부모인권연대에서 제기한 성공회대학교 내에 설치된 「성(性) 중립 화장실」 에 대해서도 토론했다. 외국의 사례에서도 성 중립 화장실을 설치하면서 이슈가 되기도 했다. 미국 위스콘신주 공립고등학교의 성 중립 화장실에서 성폭행 사건이 발생되어 시설이 폐쇄됐다. 캐나다 토론토 대학교 기숙사 내 성 중립 화장실에서도 불법 촬영으로 인해 체포되는 일 등이 논의됐다.
우리나라 행정기관에서는 화장실에서 일어나는 불법 촬영 등으로 인해 변기 옆 칸의 부분도 안심이 안 되어 안심 스크린으로 막자는 시행령이 논의 되고 있는 현실. 남성이든 특히 여성에게 안전이 담보되지 않는 화장실은 문제의 소지가 있을 수도 있다는 것. 행정기관에서 공중화장실 등에 관한 법률에 의거하여 문제를 풀어가는 것이 원칙이라는 참석위원들의 의견으로 간담회를 마쳤다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Toilet Cultural Citizens’ Solidarity, discussions on unisex toilets and gender neutral toilets
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated June 23, the Toilet Culture Citizens’ Solidarity (CEO Hye-ryeong Pyo) said, “A meeting was held on June 23 at 10:00 am on unisex toilets and gender-neutral toilets.” Protection Solidarity) CEO, Cho Jae-kyung (Ewha Womans University) Professor, Baek Choong-yeop (Korea Toilet Association) Vice President, Baek Yong-kyu (Seoil University Department of Architecture) Professor Kim Yeon-shik (Environmental Management Research Institute) Director, Yang Hee-seok (Guro-gu Office Cleaning Administration Department) Team Leader, Jeon Won-seok (Seoul City Public Health) It was held in the presence of the head of the Medical Policy Division) and Pyo Hye-ryeong (Citizens Solidarity for Toilet Culture).”
In this meeting, the issue of unisex toilets was discussed. We also discussed the “gender-neutral bathroom” installed in Sungkonghoe University, which was raised by the Student Parents Human Rights Coalition. In foreign cases, it became an issue when gender-neutral toilets were installed. A sexual assault occurred in a gender-neutral bathroom at a public high school in Wisconsin, USA, and the facility was closed. Arrests for illegal filming were also discussed in a gender-neutral bathroom in a dormitory at the University of Toronto in Canada.
In our country's administrative agencies, due to illegal filming that takes place in the bathroom, the part of the compartment next to the toilet is not safe, so an enforcement ordinance is being discussed to block it with a safety screen. It is said that a toilet that is not guaranteed to be safe for men or especially women can be problematic. The meeting was concluded with the opinion of the members in attendance that the administrative agency should solve the problem in accordance with the Act on Public Toilets, etc.
