여수시, 농업인 신체상해 보상 보험료 80% 지원

▲ 여수시가 농업인의 농작업 중 발생하는 신체상해를 보상하기 위한 보험료 80%를 지원한다.

전남 여수시는 27일 농업인의 농작업 중 발생하는 신체상해를 보상하기 위한 보험료 80%를 지원한다고 밝혔다.

여수시에 따르면 산재보험 가입 대상에서 제외되는 농업인을 보호하기 위해 시는 예산 3억 2천여만 원 확보, 농업인 안전보험과 농기계 종합보험료를 지원키로 했다.

‘농업인 안전보험’은 만 15~87세까지 농업경영체에 등록한 농업인이 가입 대상이며, 농작업 중 발생하는 안전사고로 인한 재해피해를 보장한다. 특히 유족급여금, 장해급여금, 상해.질병 치료비 등도 보장된다.

‘농기계 종합보험’은 보험대상 농기계 12종을 보유한 19세 이상 농업인이 농작업 중 농기계로 인한 대인.대물, 자기신체 사고 시 보상하는 보험이다.

가입 희망 농업인은 오는 12월 10일까지지역 농.축협에 방문해 신청하고 보험료의 20%만 부담하면 된다. 보장기간은 가입일로부터 1년이다.

여수시 관계자는 "농촌 인구 고령화와 장시간 반복 노동으로 각종 안전사고에 노출된 농업인들에게 신체상해 보상 보험은 선택이 아닌 필수"라며 "농업인들은 예기치 못한 사고에 대비해 빠짐없이 가입해 주시길 당부드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, South Jeolla Province announced on the 27th that it would support 80% of insurance premiums to compensate farmers for bodily injuries that occur during farming.

According to Yeosu City, in order to protect farmers who are excluded from the industrial accident compensation insurance, the city has decided to secure a budget of 320 million won and support farmers' safety insurance and agricultural machinery comprehensive insurance premiums.

‘Farmer Safety Insurance’ is for farmers aged 15 to 87 who have registered with an agricultural management organization, and guarantees against disaster damage due to safety accidents that occur during agricultural work. In particular, survivor benefits, disability benefits, and medical expenses for injuries and diseases are also guaranteed.

‘Comprehensive agricultural machinery insurance’ is an insurance that compensates farmers aged 19 or older who own 12 types of agricultural machinery subject to insurance in case of bodily accidents caused by agricultural machinery during agricultural work.

Farmers wishing to join need to apply by visiting the local agricultural/livestock cooperative by December 10th and pay only 20% of the insurance premium. The warranty period is one year from the date of registration.

An official from Yeosu City said, “For farmers who are exposed to various safety accidents due to the aging rural population and long repetitive labor, bodily injury compensation insurance is not an option, but a necessity.” .