 ▲ 이동연 ©브레이크뉴스 |
강화 해협에서 떠나려는 자와 붙잡으려는 자의 사투가 계속되며 어느 덧 갈 사람 가고 죽을 사람 죽고, 남을 사람만 남았는지 소강상태가 되었다.
세월도 속절없이 흘렀다.
어느 덧 섬 전체가 살구꽃, 복사꽃으로 화사하기 그지없는 무릉도원이 되었다. 강화도의 백성들도 단군 이래 주인도 종도 없는 세상을 처음으로 경험하고 있었다.
그들이 꿈같은 자유를 만끽하는 동안, 삼별초 지휘부의 고민은 나날이 깊어갔다.
언제까지 이 평화가 지속될 것인가. 개경 정부나 몽골의 무자비한 공격은 이미 정해진 수순 이 아니던가. 그들을 상대하기에 강화도는 너무나 위험했다. 이미 많은 사람이 빠져 나갔고, 성벽도 허물어진 상태였다. 촌각이 급했다.
어느 날 새벽 삼별초의 주요 인물들이 동막리에 모인 가운데, 배중손이 천도 얘기를 꺼냈다.
“지금 강화도는 처음으로 사람다운 삶을 사는 곳이 되었소. 하지만 아쉽게도 개경측이 떠나며 모든 성을 다 허물어 놓았고, 사람까지 빼내가 버티기 어려운 상황이오. 적들의 공세가 시작되기 전에 옮겨야 합니다. 어차피 우리는 강력한 수군으로 버텨야 하니, 또 다른 섬으로 가는 수밖에 없소이다.”
배중손이 제시한 입지의 원칙은 셋이었다.
첫째, 어느 정도 자급자족이 가능할 것.
두 번째, 천혜의 요새일 것.
세 번째, 대외 교류가 가능할 것.
이 원칙에 맞는 섬을 찾기 위해 지도를 펴놓고 다같이 샅샅이 훑었다.
김통정이 지도의 최하단에 있는 섬을 가리켰다.
“제주입니다. 자급자족이 되고, 본토와 멀리 떨어진 천혜 요지입니다. 서쪽에 남송, 아래에 일본이 있어 대외 교류도 가능합니다. 여기서 해상권을 장악하고 개경의 숨통을 죌 수 있습니다.”
김통정이 제주도 천도를 주장한 것은 배중손이 정한 세 원칙에 부합하기도 했지만, 내심 육지와 동 떨어진 곳으로 가서, 고려, 몽골 등 왕국 체제와 거리를 두고 싶었다.
그는 늘 왕국이 아닌 세상, 신분제와 노비 문서가 없는 세상을 원했다.
하지만 배중손은 달랐다.
고려 사직을 버렸을 때 백성은 물론 삼별초에서도 반발할 사람이 있다고 주장해 왔다. 김통정도 현실을 깨닫고 종친 승화 후를 황제로 추대하는 데 동의했던 것이다.
그렇지만 할 수 있다면 혈연과 신분으로 유지되는 것을 모두 없애 버리고 싶었다. 김통정의 무의식에 젖 먹을 때부터 어머니 자운선에게 들었던 유랑자의 삶에 대한 동경이 깔려 있었던 것이다.
고려가 되었든 단군 조선이 되었든 왕이 존재하는 한 결국 다수는 소수를 위해 종살이를 해야 한다. 나라의 공신이 되었다 해도 왕의 눈 밖에 나면 하루아침에 노예가 될 수 있었다. 최씨
가문, 김준, 임연 모두 마찬가지였다.
여하튼 왕의 자리가 없어야 하지만, 굳이 필요하다면 요순시대처럼 누가 왕인지 알 필요가 없어야 한다. 그래서 왕이 재상을 권하면 못 들을 말이라며 귀를 씻는 세상이 되어야 한다.
김통정의 이런 열망을 배중손도 알고 옳게 여겼다.
하지만 아직은 때가 아니었다. 특히 민심이 그렇지 않았다. 백성들은 왕실을 하늘이 내었다고 믿는다. 그런 마음을 헤아리지 않고 무슨 일을 할 수 있단 말인가.
김통정이 제주도 천도를 거론하자 좌중에 어색한 침묵이 흘렀다. 한참 후 김통정과 편한 사이인 유 존혁이 의견을 내놓았다.
“김 장군 말씀이 백번 옳소. 제주야말로 도읍지의 요건을 갖추고 있습니다. 단, 지금 제주에 간다는 것은 고려 사직을 포기하는 것과 같소. 그리되면 백성들이 실망해 거사를 유지하기 힘듭니다. 우선 우리가 개경과 다른 또 하나의 고려 사직을 표방해야 합니다. 그래야 백성들이 호응해 우리와 함께 하려 할 것입니다. 따라서 되도록 내지와 가까우면서도 몽골군이 다가오기가 강화도보다 더 어려운 섬이어야 합니다. 다행히 서해에 무수한 섬이 있으니 조금 더 찾아봅시다.”
김통정도 아쉽지만 수긍하는 뜻으로 고개를 끄덕였다.
분위기 편승에 능한 안방열이 눈을 감은 채 중얼거렸다.
“일전에 태조 영정 앞에서 점쳤을 때, 남해 아래로 가면 필사의 괘가 나 왔고 서해로 가면 필생의 괘가 나왔습니다. 이것이 태조의 뜻이라 봅니다. 또한….”
그때 배중손이 큰 기침으로 안병열을 말을 중단시키고 삼별초 지휘부 회의를 마무리 지었다.
“오늘은 서해 천도만 결정하고, 당장 천도 준비부터 시작합시다. 어느 섬으로 갈지는 내일 결정합시다.” <계속> dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-47] I have to leave Ganghwa Island, which island should I go to?
-Writer Lee Dong-yeon
In the Ganghwa Strait, the desperate struggle between those who wanted to leave and those who wanted to catch on continued, and at some point, there was a lull as if only those who would go and die died, and only those who remained remained.
The years passed helplessly.
At some point, the entire island became a magnificent paradise with apricot and peach blossoms. For the first time since Dangun, the people of Ganghwa Island were experiencing a world without masters and servants.
While they enjoyed their dream-like freedom, the Sambyeolcho command's worries deepened day by day.
How long will this peace last? Isn't the ruthless attack by the Gaegyeong government or Mongolia a pre-determined procedure? Ganghwa Island was too dangerous to deal with them. A lot of people had already escaped, and the wall was in a state of collapse. The village was in a hurry.
One morning, while the main characters of Sambyeolcho gathered in Dongmak-ri, Bae Jung-son brought up the story of the capital.
“Now, Ganghwa Island has become the first place to live a human life. Unfortunately, however, the Gaegyeong side left and demolished all the castles, and it is difficult to withstand even the people. You have to move it before the enemy barrage begins. We have to endure with a strong naval force anyway, so we have no choice but to go to another island.”
There were three principles of location proposed by Bae Joong-son.
First, it should be possible to be self-sufficient to some extent.
Second, it must be a heavenly fortress.
Third, external exchanges should be possible.
To find an island that fits this principle, we spread out the map and went through it all together.
Tongjeong Kim pointed to an island at the bottom of the map.
“This is Jeju. Being self-sufficient, it is a natural haven away from the mainland. With Southern Song to the west and Japan below, foreign exchange is also possible. Here, we can seize maritime power and choke Gaegyeong.”
Kim Tong-jeong's claim to transfer the capital to Jeju-do was consistent with the three principles established by Bae Jung-son, but he wanted to go to a place far from the mainland and distance himself from kingdom systems such as Goryeo and Mongolia.
He always wanted a world that was not a kingdom, a world without caste systems and slave documents.
But Bae Joong-son was different.
When he abandoned Goryeo Sajik, he had argued that there were people who would rebel against him, not only in the people but also in Sambyeolcho. Kim Tong-jeong realized the reality and agreed to appoint Seung Hwa-hu as the emperor.
However, if he could, he wanted to get rid of everything that was maintained by blood ties and status. From the time Kim Tong-jeong was suckled unconscious, the longing for the life of a wanderer, which he had heard from his mother, Ja Un-seon, was underlying.
Whether it is Goryeo or Dangun Joseon, as long as there is a king, the majority must eventually serve the minority. Even if you became a public subject of the country, you could become a slave overnight if you fell out of the king's eyes. Mr. Choi
The family, Kim Jun, and Im Yeon were all the same.
In any case, there should be no place for the king, but if necessary, there should be no need to know who is the king, as in the era of Yao and Shun. So, if the king recommends the prime minister, it should be a world where people wash their ears, saying that they cannot listen.
Bae Joong-son also knew about Kim Tong-jeong’s desire and considered it right.
But it wasn't the time yet. In particular, public sentiment was not like that. The people believe that the royal family was created by heaven. What can I do without counting such a heart?
When Kim Tong-jeong mentioned the transfer of the capital to Jeju Island, there was an awkward silence in the audience. After a while, Yoo John-hyeok, who was comfortable with Kim Tong-jeong, came up with an opinion.
“General Kim is absolutely right. Jeju really meets the requirements of a capital city. However, going to Jeju now is like giving up your resignation from Goryeo. Then the people will be disappointed and it will be difficult to maintain the business. First of all, we must advocate another resignation from Goryeo, which is different from Gaegyeong. Only then will the people respond and try to be with us. Therefore, it should be an island that is as close to the mainland as possible but more difficult for the Mongolian army to approach than Ganghwa Island. Fortunately, there are countless islands in the West Sea, so let’s find out a little more.”
Kim Tong-jeong nodded in agreement, although it was regrettable.
Ahn Bang-yeol, who is good at riding the atmosphere, muttered with his eyes closed.
“When I read fortunes in front of the portrait of King Taejo the other day, the trigram of death came out if I went under the South Sea, and the trigram of my life came out if I went to the West Sea. I think this is the meaning of Taejo. also… .”
At that time, Bae Joong-son stopped Ahn Byeong-yeol with a loud cough and concluded the Sambyeolcho command meeting.
“Today, let’s decide only on the transfer of the West Sea, and let’s start preparing for the transfer right away. Let's decide tomorrow which island to go to." <Continued> dyl1010@hanmail.net
