 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 7월4일 “양당은 국민의 여망, 다당제를 완수하라” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “국민의힘과 더불어민주당이 22대 총선 선거제 개편을 위한 '2+2 협의체'를 발족했습니다. 김진표 국회의장이 선거법 협상 기한으로 제시한 7월 중순까지 여야가 합의점을 찾아낼 수 있을지는 불투명합니다. 지난 총선에서 다당제로의 선거제도 개편을 요구하는 국민의 여망을 위성정당이라는 전무후무한 꼼수로 처참히 짓밟은 거대한 양당이 다시 선거제 개편을 위해 나선다고 하니 애초부터 믿음보단 의심이 먼저 드는 것이 사실입니다”고 전제하고 “이에 거대한 양 당은 역사에 부채의식을 가지고 선거제 개편에 임할 것을 촉구합니다. 국민은 새 정치로 변화와 발전을 이루는 선진 대한민국을 여망합니다. 그 국민의 요구를 온전히 받드는 길은 다당제 선거제도로의 개혁입니다. 발 빠르게 변화하고 다양성, 전문성이 요구되는 21세기에 5천만 국민의 다양한 요구를 기존 거대한 양 당이 모두 대변하는 것은 불가능합니다. 다당제 정치제도는 대립과 분열의 정치가 막을 내리고 먹고사는 문제 즉 민생을 최우선으로 각 정당들이 경쟁하는 ‘합의제 민주주의’로 우리 정치가 한 단계 발전할 수 있는 제도입니다. 국회가 갈등을 녹여내는 용광로 역할을 할 수 있는 것입니다”고 지적했다.
민생당 박성준 수석대변인은“민생당은 국민의 여망을 받들어 위성 정당을 창당하지도 참여하지도 않은 책임 있고 양심 있는 정당이며, 이 초심을 잃지 않겠습니다. 또한, 70년 여년 간 굳어져 온 거대양당체제를 혁파하고 다양한 국민들이 자신들의 대표를 국회에 보낼 수 있는 다당제로의 선거제도 개혁을 추동하겠습니다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party “Both parties must fulfill the people’s hope, multi-party system” Commentary
-Reporter Park Jeong-dae
On July 4, Minsaeng Party chief spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled, “The two parties must fulfill the people’s aspirations, the multi-party system.”
In this commentary, “With the power of the people, the Democratic Party launched a '2+2 Council' to reorganize the election system for the 22nd general election. It is unclear whether the ruling and opposition parties will be able to reach an agreement by mid-July, which National Assembly Speaker Kim Jin-pyo proposed as the deadline for negotiations on the election law. In the last general election, the people’s desire to reform the electoral system into a multi-party system was brutally trampled on by the unprecedented trick of a satellite party. “Therefore, both huge parties urge history to reorganize the electoral system with a sense of debt. The people aspire to an advanced Republic of Korea that achieves change and development through new politics. The way to fully meet the people's demands is to reform the multi-party electoral system. In the 21st century, which is rapidly changing and requires diversity and expertise, it is impossible for the two existing huge parties to represent the diverse needs of 50 million people. The multi-party political system is a system in which the politics of confrontation and division can come to an end and our politics can advance to the next level with a “consensual democracy” in which each political party competes with the people’s livelihood as the top priority. The National Assembly can serve as a melting pot to melt the conflict,” he pointed out.
Minsaeng Party chief spokesperson Park Seong-joon said, “The Minsaeng Party is a responsible and conscientious party that did not create or participate in a satellite party in response to the people’s wishes, and will not lose its original intention. In addition, we will reform the huge two-party system that has been hardened for over 70 years and promote reform of the multi-party electoral system where various people can send their representatives to the National Assembly.”
