여수시, 수산물 방사능 검사 ‘현미경 검증’

전남 여수시가 일본 후쿠시마 원전 오염수 방류에 따른 소비자 불안을 해소하고 어업인들의 피해 예방을 위해 수산물 안전성 검증에 사활을 걸었다.

6일 시에 따르면 시민들의 불안을 해소하기 위해 이달부터 방사능과 중금속, 항생물질 등 수산물에 대한 안전성 검사를 대폭 확대하고, 그 결과는 매달 시 홈페이지와 SNS, 전광판 등을 통해 신속하게 공개할 방침이다.

특히, 방사능 검사는 관내 생산 또는 판매단계의 수산물을 수집 후 ‘전라남도 해양수산과학원 목포지원’에 검사를 의뢰, 방사능(요오드, 세슘) 검출 여부를 통보받아 안전성 여부를 확인한다. 현재는 매달 10건 내외의 수산물에 대한 검사를 실시하고 있다.

앞으로 시는 연 90건 내외의 수산물 안전성 검사를 연 160건 이상으로 확대하는 등 안전한 수산물 공급을 위해 최선을 다 할 계획이다.

또한, 검사품종 및 수거장소, 건수 등 검사 결과도 시민들이 좀 더 손쉽게 알아볼 수 있도록 홍보 대책도 강화한다.

정재호 수산관광국장은 “일본 후쿠시마 원전 오염수 방류로 수산물 방사능에 대한 시민들의 불안감이 날로 커져감에 따라 수산물 안전성을 자체적으로 검사할 수 있는 센터 건립을 추진하고 검사와 홍보도 강화하겠다”며 “여수시민들이 안심하고 수산물을 먹을 수 있도록 안전한 수산물 공급에 최선을 다 하겠다”고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The city of Yeosu staked its life and death on verifying the safety of aquatic products to relieve consumer anxiety caused by the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan and to prevent damage to fishermen.

According to the city on the 6th, in order to relieve citizens' anxiety, safety inspections for aquatic products such as radioactivity, heavy metals, and antibiotics will be greatly expanded from this month, and the results will be promptly disclosed on the city website, SNS, and electronic display boards every month. am.

In particular, for the radioactivity test, after collecting marine products in the production or sales stage in the jurisdiction, the inspection is requested to the Mokpo Branch of the Jeollanam-do Institute of Maritime and Fisheries Science, and radioactivity (iodine, cesium) is notified to confirm whether it is safe or not. Currently, about 10 aquatic products are inspected every month.

In the future, the city plans to do its best to supply safe seafood, such as expanding the safety inspection of fishery products from about 90 cases per year to more than 160 cases per year.

In addition, publicity measures will be strengthened so that citizens can more easily recognize test results, such as test varieties, collection locations, and number of cases.

Jeong Jae-ho, head of the Fisheries Tourism Bureau, said, "As citizens' anxiety about the radiation of aquatic products grows day by day due to the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan, we will promote the establishment of a center that can independently inspect the safety of aquatic products and strengthen inspections and publicity." We will do our best to supply safe seafood so that you can eat seafood with peace of mind.”