2023 남해안컵 국제요트대회 여수서 폐막

▲ 2023 남해안컵 국제요트대회가 해양관광도시 미항 여수에서 성황리에 막을 내렸다. 남해안권 상생발전과 해양레저 저변 확대를 위해 전남도와 부산광역시, 경남도가 공동주최한 이 대회는, 지난 13일 부산에서 개막해 통영 도남항을 거쳐 16일 여수 웅천마리나에서 폐막했다.

2023 남해안컵 국제요트대회가 해양관광도시 미항 여수에서 성황리에 막을 내렸다.

남해안권 상생발전과 해양레저 저변 확대를 위해 전남도와 부산광역시, 경남도가 공동주최한 이 대회는, 지난 13일 부산에서 개막해 통영 도남항을 거쳐 16일 여수 웅천마리나에서 폐막했다.

한국과 미국, 중국, 일본, 러시아 등 10개국에서 총 26척의 요트와 300명의 선수가 참가했으며, 전국적인 집중호우로 악화된 기상상황에서도 남해안 바다를 누비며 박진감 넘치는 레이스를 펼쳤다.

대회는 13일 부산 누리마루 APEC 하우스 개막식을 시작으로 14일 부산 수영만 해상 일원에서 통영 도남항까지 7시간, 16일 통영 도남항에서 여수 신항까지 5시간의 대장정의 레이스 구간으로 구성돼 남해안의 수려한 경관을 선보였다.

16일 웅천마리나의 폐막식에는 ▲ORC1 부문 1위 평택엔젤스, 2위 블랙펄, 3위 팀 처용 ▲ORC2 부문은 1위 팬텀, 2위 블루피카소, 3위 아프로만이 시상식 단상에 올랐다. (요트의 속도와 규격 등에 따라 ORC1, ORC2 부문으로 나눠 진행)

또 대회기간 공동주최 시.도에서는 세계 선수단을 대상으로 주요관광명소 투어를 마련해 대한민국 관광을 알렸으며, 여수시에서는 청소년요트대회 및 해양레포츠 시민 무료체험 등의 다채로운 행사를 진행해 요트문화 대중화에 기여했다.

정기명 여수시장은 "사계절 온화한 기후와 아름다운 풍광이 어우러진 해양레저스포츠 도시인 우리 여수에서 국제 요트대회를 성황리에 마무리하게 돼 매우 뜻깊게 생각한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The 2023 South Coast Cup International Yachting Competition ended in great success in Yeosu, a maritime tourism city.

The event, co-hosted by Jeonnam-do, Busan Metropolitan City, and Gyeongnam-do, for win-win development of the southern coastal area and expansion of marine leisure base, opened in Busan on the 13th, passed through Donam Port in Tongyeong, and ended at Ungcheon Marina in Yeosu on the 16th.

A total of 26 yachts and 300 athletes from 10 countries, including Korea, the United States, China, Japan, and Russia, took part in the event, and a thrilling race was held in the southern coastal waters despite deteriorating weather conditions due to torrential rain across the country.

The competition starts with the opening ceremony of Nurimaru APEC House in Busan on the 13th, and consists of a 7-hour race section from Suyeong Bay in Busan to Donam Port in Tongyeong on the 14th, and a 5-hour long race from Donam Port in Tongyeong to New Port in Yeosu on the 16th. landscape was presented.

At the closing ceremony of Ungcheon Marina on the 16th, ▲ORC1 category 1st place Pyeongtaek Angels, 2nd place Black Pearl, 3rd place Team Cheoyong ▲ORC2 category 1st place Phantom, 2nd Blue Picasso, and 3rd place Afroman were on the awards ceremony podium. (Divided into ORC1 and ORC2 divisions depending on the speed and size of the yacht)

In addition, during the event, co-sponsored cities and provinces arranged major tourist attraction tours for world athletes to publicize Korea's tourism, and Yeosu City contributed to popularizing yachting culture by holding various events such as youth yachting competitions and free citizen experiences of marine leisure sports.

Yeosu Mayor Chung Ki-myeong said, “It is very meaningful to successfully conclude the international yachting competition in Yeosu, a city of marine leisure sports with a mild climate and beautiful scenery throughout the four seasons.”