 ▲ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
삼별초가 강화도민에게 이주 준비를 통보할 때 백련사 등 사찰은 제외했다.
삼별초가 떠나면 강화도는 더 이상 공격 대상이 아닌데 굳이 승려들까지 삼별초를 따라 오게 할 필요가 없다고 본 것이다.
설령 몽골군과 개경 관군이 강화도로 온다 해도 사찰까지 핍박하지 않을 것이다. 그래서 김통정은 혜성에게조차도 출도 날짜를 알려주지 않았다.
원종의 출륙환도 어명이 내려 온 직후에 김통정이 백련사를 찾아가 혜성에게 개경으로 가겠느냐고 물어 본적이 있었다. 그때 혜성은 강화도에 삼별초와 함께 남아 있겠다고 했다. 김통정은 그것으로 충분했다.
앞으로 삼별초 가야 할 길은 매일같이 거센 풍랑위를 표류하는 것과 같을 것이다.
그 험난한 길로 혜성에게 같이 가자고 할 엄두가 나지 않았다. 그러나 막상 강화도를 떠나야할 날이 다가오자 김통정은 지난 38년간 백련사를 갈 때마다 설레였던 감정이 새삼스러워 . 마지막으로 백련사만큼 꼭 다녀 오고 싶었다.
별들도 이미 잠즌 칠흙같은 밤이 었다. 잠든 말을 깨워 올라 타고 산사로 향했다.
구불구불 오르는 길 오른쪽으로 계곡물 소리가 우렁찼다.
고구려 때 인도 승려가 고려산 정상에 올라 오색 연꽃을 날려 흰 연꽃이 떨어진 곳에 지은 절이 백련사였다.
인도의 승려는 무엇을 알리려 이역만리 강화도까지 왔을까?
무상무념이 아니던가. 만물은 본래 똑같이 불성을 지녔으니 어떤 것만 더 귀하고 다른 것은 척하다는 생각을 버리라는 것이다. 그래야 탐진치貪瞋癡, 즉 탐욕과 분노와 어리석음이 사라진다. 이러한 무상무념으로 회귀는 것이 해탈아니더냐.
김통정이 이러한 일념에 빠져 있던 사이에, 어느덧 말이 백련사 앞에 도착했다. 김통정이 소리없이 법당문을 열고 들어가 앉았다.
깊은 밤, 풀벌레 소리만 요란했다.
비구니들은 잠들었고 향불마저 꺼져있었다. 김통정은 희미한 불상 앞에서 한 식경을 명상으로 보내고 일어나 백팔배를 하기 시작했다.
절이 거듭될수록 느려졌다. 힘들어서? 아니었다. 김통정은 일부러 절을 천천히 했다. 그곳에 더 오래 머물고 싶었기 때문이다.
“붓다여! 당신처럼 고려도 해탈되기 원하나이다.”
기원 같지만 기원이 아니었다. 자기 다짐이었다.
‘붓다는 자등명 법등명(自燈明 法燈明)이라 했다. 그래, 나도 스스로를 등불로 삼자. 그리고 모두가 자신을 등불로 삼는 그런 세상을 만들자.’
김통정은 그렇게 다짐하고 또 다짐하며 백팔배를 드리고 있었던 것이다.
같은 시각, 개경의 편전에서도 원종이 황촛불을 끄지 못하고 있었다. 삼별초가 모레 4일이면 강화도를 떠난다는 보고를 받았던 것이다.
‘삼별초가 얼마나 드센 놈들이냐. 더구나 수군은 세게 최강인데 더 험한 섬에 웅거하게 된다면..?’
생각만 해도 아찔했다.
“이를 어찌할꼬.”
탄식하는 원종에게 바로 그날 강도에서 탈출한 이승휴가 책략을 내었다.
“당장 삼별초와 바다에서 싸우는 것은 불리합니다. 만일 지게 되면 적의 기세만 올라갑니다. 삼별초가 갑곶에서 출발한다 하니, 용진진의 양 해변에 미리 궁수와 배를 숨겨두고 삼별초 선단이 지나갈 때 불화살로 중간을 끊으십시오. 그러면 삼별초 전력이 분산되어 후미는 흩어질 것이고, 선두도 의지할 데 없어 흩어질 것입니다.”
그제야 원종이 마음을 놓고 침전에 들었다. 하지만 그 시각에도 백련사의 김통정은 계속 절을 하고 있었다. 이미 108번을 훌쩍 넘겼는데도 땀에 흠뻑 젖은 채 신들린 듯 계속했다.
사라진 어머니를 향한 그리움이 사무쳐서인가, 혜성과 혼인하지 못한 안타까움 때문인가. 앞으로 만날 절해고도 같은 운명 때문인가….
어디선가 닭이 울지 않았다면 무아지경의 절이 계속되었을 것이다. 김통정이 첫닭 우는 소리에 감았던 눈을 떴을 때는 벌써 오전 1-3시였다. 법당에 머문 시간이 5시간 이상이었다.
김통정이 그제야 법당을 나서 경내를 가로질러 가는데, 달빛이 꽤나 밝았다. 언뜻 건물 모퉁이를 도는 인기척이 났다. 그림자 모양으로 보니 혜성이었다.
김통정이 절을 올리는 동안 밖에 서 말없이 지켜보고 있었던 것이다.
김통정도 모른 척하고 말에 올랐다. 새벽이 가까워서인지 또각또각 고인돌로 향하는 말 발굽 소리가 청아했다.
바로 그날이 1270년 6월 3일로 아직은 때 이른 새벽이었다.
김통정이 잠자고 있던 배중손 등을 깨웠고. 각 마을을 담당하는 삼별초 병사들도 주민들을 깨우고 있었다. 바로 그 시각, 개경군 궁수들도 강화도의 승천포 나루를 향해 달려오고 있었다. 용진진 양안에 잠입해 내려오는 삼별초를 덮치기 위해서. <계속>dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-49] Before Sambyeolcho leaves Ganghwa Island, Kim Tong-jeong raises a hundred and eight boats in the middle of the night
-Writer Lee Dong-yeon
When Sambyeolcho notified residents of Ganghwa Province of preparations for relocation, temples such as Baengnyeonsa Temple were excluded.
When Sambyeolcho left, Ganghwa Island would no longer be the target of attack, so he saw no need to make the monks follow Sambyeolcho.
Even if the Mongolian army and Gaegyeong government forces come to Ganghwa Island, they will not persecute even the temple. So, Kim Tong-jeong did not inform Hye-seong of the departure date.
There was also a time when Kim Tong-jeong visited Baengnyeonsa Temple and asked Hye-seong if he would like to go to Gaegyeong right after the eomyeong of Wonjong's arrival and departure. At that time, Hyeseong said he would stay with Sambyeolcho on Ganghwa Island. That was enough for Kim Tong-jeong.
The road to go to Sambyeolcho from now on will be like drifting on strong winds every day.
I didn't dare to ask Hye-seong to go with me on that rough road. However, as the day to leave Ganghwa Island approaches, Kim Tong-jeong is reminded of the excitement she has had whenever she visits Baengnyeonsa Temple for the past 38 years. Lastly, he wanted to visit as much as Baengnyeonsa Temple.
It was a pitch-dark night when the stars had already fallen asleep. I woke up the sleeping horse and rode it and headed for the mountain temple.
On the right side of the winding road, the sound of the creek water roared.
Back in the Goguryeo era, an Indian monk climbed the top of Mt. Goryeo and blew a lotus flower in five colors, and the temple where the white lotus fell was Baengnyeonsa Temple.
What did the Indian monk come all the way to Ganghwa Island to inform?
Wasn't it gratuitous? All things originally have the same buddha-nature, so you should get rid of the idea that some are more valuable and others are fake. Only then will covetousness, that is, greed, anger, and stupidity disappear. Isn't it liberation to return to this kind of free thought?
While Kim Tong-jeong was immersed in this thought, the horse arrived in front of Baengnyeonsa Temple before he knew it. Kim Tong-jeong quietly opened the door to the courthouse and entered and sat down.
Deep in the night, only the sound of grass bugs was loud.
The nuns were asleep and even the incense was extinguished. After spending a meal in meditation in front of a dim Buddha statue, Kim Tong-jeong stood up and began to do 108 bows.
As the verse went on, it slowed down. Because it's hard? It wasn't. Kim Tong-jeong deliberately bowed slowly. Because he wanted to stay there longer.
“Buddha! Like you, Goryeo wants to be liberated.”
It seems like an origin, but it was not an origin. It was a self-determination.
‘Buddha said self-deungmyeong law-deungmyeong (自燈明 Dharma-deungmyeong). Yes, let me also make myself a lamp. And let's create a world where everyone uses themselves as a lamp.'
Kim Tong-jeong was giving 100 and 8 bows, promising and promising again.
At the same time, in the battle of Gaegyeong, Jong Won was unable to extinguish the yellow candle. He had received a report that Sambyeolcho would leave Ganghwa Island on the 4th day after tomorrow.
‘How strong are the Sambyeolcho? Moreover, the navy is the strongest, but what if they settle on a more rugged island...?'
Just thinking about it made me dizzy.
“What shall I do with this?”
To the sighing Wonjong, Lee Seung-hyu, who escaped from robbery that very day, came up with a strategy.
“It is disadvantageous to fight Sambyeolcho at sea right now. If you lose, the enemy's momentum will only increase. It is said that Sambyeolcho departs from Gapgot, so hide archers and boats on both beaches of Yongjinjin in advance, and when the Sambyeolcho fleet passes by, cut the middle with a fiery arrow. Then, Sambyeolcho’s power will be dispersed, and the rear will be scattered, and the front will also be scattered as there is nothing to rely on.”
Only then did Wonjong calm down and go to bed. However, even at that time, Kim Tong-jeong of Baengnyeonsa Temple continued to bow. He was already well over 108, but he continued, drenched in sweat.
Is it because of his longing for his missing mother, or is it because of the sadness of not being able to marry Hye-seong? Is it because of the same fate that I will meet in the future? .
If a rooster hadn't crowed somewhere, the temple of trance would have continued. It was already between 1 and 3 in the morning when Kim Tong-jeong opened her eyes, which had been closed at the sound of the first chicken crow. He stayed in the courtroom for more than 5 hours.
Only then did Kim Tong-jeong leave the temple and cross the precincts, and the moonlight was quite bright. At first glance, there was a presence around the corner of the building. Judging by the shape of the shadow, it was a comet.
While Kim Tong-jeong was bowing, he was silently watching from outside.
Kim Tong-jeong pretended not to know and mounted the horse. Perhaps because it was near dawn, the sound of his horse's hooves heading towards the dolmen was clear.
That very day was June 3, 1270, still early in the morning.
Kim Tong-jeong woke up Bae Joong-son, who was sleeping. Sambyeolcho soldiers in charge of each village were also waking up the residents. At that moment, archers from Gaegyeong-gun were also running towards Seungcheonpo Pier in Ganghwa Island. In order to infiltrate both sides of Yongjinjin and attack Sambyeolcho. <Continued> dyl1010@hanmail.net
