 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 농협중앙회가 최근 집중호우로 피해를 입은 농가와 지역 농·축협의 피해상황을 점검하고 종합지원 대책을 수립헤 복구지원에 나섰다.
이성희 농협중앙회장은 17~18일 큰 피해를 입은 전북, 충남, 충북 및 경북지역을 찾아 현장의견을 청취하고, 범농협 차원에서 피해복구에 총력을 기울이겠다고 밝혔다.
먼저, 농협은 피해농업인을 대상으로 영농지원을 실시한다. 이를 위해 △무이자재해자금 3000억원 지원 △범농협 및 임직원 성금 30억원 지원 △병해충 약제 최대 50% 할인 및 공동방제 대행, 침수 농기계 무상수리, 양수기 공급 △원예농산물 수급안정을 위한 계약농가 경영비 보전, 위약금 면제 △축사 긴급방역, 가축진료 및 축산시설 점검, 축산자재 긴급지원 등에 나선다.
피해농가를 위한 금융지원도 실시한다. 농협상호금융은 집중호우 피해 농가당 최대 1000만원 무이자대출, 피해복구자금 지원, 금리우대, 할부원금 및 이자납입 유예 등을, 농협은행은 신규 대출 지원, 만기연장, 금리우대, 대출이자 및 카드결제대금 납부유예 등, 농협생명·손해보험은 신속 손해조사 및 보험금 조기지급, 보험료 납입유예 등을 추진할 예정이다.
아울러 피해농업인에 대한 생활안정도 지원한다. △침수농가 대상 긴급 구호키트 및 생수, 라면, 담요 등 생필품 지원, 도배·장판 교체 △피해지역 밥차·세탁차 운영 △범농협 임직원 피해 복구 일손돕기 등 전사적인 노력을 모을 계획이다.
이성희 농협중앙회장은 “농업인의 삶의 터전과 애써 키운 농작물이 큰 피해를 입어 마음이 너무 아프다”며 “농업인들이 하루빨리 영농에 복귀할 수 있도록 범농협 차원의 지원에 총력을 기울일 것이다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Nonghyup establishes comprehensive support measures for restoration of damage from torrential rains..Concentrates all capabilities
Break News Reporter Moon Hong-cheol= The National Agricultural Cooperative Federation inspected the damage situation of farmhouses and local agricultural/livestock cooperatives damaged by the recent torrential rain, established a comprehensive support plan, and began to support recovery.
Lee Seong-hee, chairman of the National Agricultural Cooperative Federation, visited Jeonbuk, Chungnam, Chungbuk, and Gyeongbuk areas that suffered great damage on the 17th and 18th to listen to opinions from the field, and announced that he would focus all efforts on damage recovery at the pan-Agricultural Cooperative level.
First, the Nonghyup provides farming support to affected farmers. To this end, support of KRW 300 billion in interest-free disaster funds △ Support of KRW 3 billion in donations from the National Agricultural Cooperative Federation and employees △ Up to 50% discount on pesticides and joint control agents, free repair of submerged agricultural machinery, supply of water pumps △ Reservation of management expenses for contracted farms to stabilize supply and demand of horticultural products, cancellation fees Exemption △Emergency disinfection of barns, livestock medical treatment and inspection of livestock facilities, and emergency support for livestock materials.
Financial support is also provided for affected farms. Nonghyup Financial Group offers interest-free loans of up to 10 million won per farmhouse damaged by torrential rains, support for damage recovery funds, preferential interest rates, postponement of installment principal and interest payments, etc. Nonghyup Bank supports new loans, extension of maturity, preferential interest rates, loan interest and card payment Payment delay, etc. Nonghyup Life & Casualty Insurance plans to promote quick damage investigation, early payment of insurance money, and postponement of insurance premium payment.
In addition, support for the stabilization of the livelihood of the affected farmers is provided. △Emergency relief kits and daily necessities such as bottled water, ramen, blankets, etc. for submerged farms are provided, wallpapering and floor coverings are replaced, △food trucks and laundry trucks are operated in affected areas, and △Nonghyup employees help to recover from damage.
Lee Seong-hee, chairman of the National Agricultural Cooperative Federation, said, "It hurts my heart that farmers' livelihoods and the crops they have worked hard to sustain have suffered great damage." .
