 ▲ 김영임 명창. ©브레이크뉴스 |
제3회 인천전통문화예술대축제측은 8월2일자 보도자료에서 “제3회 인천전통문화예술대축제가 열린다. (사)인천남사당놀이보존회(이사장 지운하)에서는 인천전통문화예술의 진흥과 보급 확산을 위해 오는 8월 26일과 27일 이틀간 인천무형문화재 전수교육관 야외공연장에서 전통예술을 사랑하는 전통문화예술동아리와 전문 예술인 그리고 인천시민이 함께 만들어가는 축제인 ‘2023년 제3회 인천전통문화예술대축제’를 개최한다”고 소개하고 “올해 세 번째로 개최되는 ‘인천전통문화예술대축제’는 전통문화를 통하여 예술인들이 마음껏 자신을 표현하는 멋과 끼를 발산할 수 있는 전통예술경연대회를 시작으로 인천광역시 10개 구, 군 전통문화예술동아리 10개 단체와 대한민국을 대표하는 명인, 전문예술단체들의 공연이 이어진다. 특히 잘 알려진 김영임 명창의 공연은 우리전통이 가지고 있는 한과 흥, 멋, 맛을 시민들에게 큰 즐거움을 선사해 줄 예정”이라고 알렸다.
이 기관은 “전라남도 무형문화재 호남여성농악의 상쇠놀음 보유자로 명성을 떨치고 있는 유순자 명인과 경상도 소리의 거장이신 김오택 명인, 한국십이체장구춤 이사장인 한혜경 명인이 출연을 하여 우리 전통문화예술의 멋과 감동을 선사해 주는 무대가 될 것”이라고 전하고 “우천시 인천무형문화재 전수교육관 내 풍류관에서 진행되며 행사와 관련된 자세한 사항은 전화로 문의하면 된다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Traditional Culture and Arts Festival “August 26-27, Incheon Intangible Cultural Heritage Transmission Education Center Outdoor Performance Hall”
“The performance of Master Singer Kim Young-Im is expected to bring great joy to the citizens of Korean tradition, excitement, style, and taste.”
-Reporter Park Jeong-dae
The 3rd Incheon Traditional Culture and Arts Festival said in a press release on August 2, “The 3rd Incheon Traditional Culture and Arts Festival will be held. The Incheon Namsadang Nori Preservation Association (Chairman Jee Un-ha) will hold a traditional culture and arts club and specialist who love traditional arts at the outdoor performance hall of the Incheon Intangible Cultural Heritage Training Center for two days on August 26 and 27 to promote and spread Incheon traditional culture and arts. It was introduced that the 3rd Incheon Traditional Culture and Arts Festival in 2023, a festival created by artists and Incheon citizens, will be held. Starting with the traditional art contest, where you can freely express yourself and radiate your talents, performances by 10 traditional culture and art clubs from 10 districts and counties in Incheon, as well as masters and professional art groups representing Korea, will follow. In particular, the performance of the well-known Master Singer Kim Young-Im is expected to provide great pleasure to the citizens of our tradition of Han, excitement, fashion, and taste.”
This organization said, “Master Yu Sun-ja, who is famous as the holder of Sangsoe Nori of Honam Women’s Nongak, an intangible cultural asset of Jeollanam-do, Master Kim Oh-taek, master of Gyeongsang-do sori, and Master Han Hye-gyeong, chairman of the Korean Sibiche Janggu Dance, will appear to present the beauty of our traditional culture and arts. It will be a stage that gives a sense of excitement and emotion,” he said, adding, “In case of rain, it will be held at the Pungnyu Hall in the Incheon Intangible Cultural Heritage Training Center. For more information about the event, please call.”
