 ▲ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
대장선 선두에 우뚝 선 배중손이 용골단 전사들 앞에서 외쳤다.
“저 앞을 보라, 그동안 우리의 뱃길에 좋은 날씨를 주신 용왕님께 드릴 제물이 다가 오고 있다. 보아하니 급하게 쫓아오느라 대열도 엉망이다. 피라미 잡는데 고래잡는 칼을 수 있나. 우리는 단출하게 간다. 배 10척에 20명씩 칼과 불화살을 준비하고 올라 타라.”
명령이 떨어지자 용골단 전사들이 삽시간에 승선했다.
“중앙은 내가, 좌익은 유존혁, 우익은 김통정이 맡는다. 적들의 배가 백 여척은 될 성싶다 하지만 배의 움직임으로 보아 바다를 무서워하고 있다. 내가 먼저 가운데로 치고 나가며 갈라놓을 테니, 뒤따라 오며 좌우 외곽에서 불화살로 공격하라.”
배중손의 전함 2척이 깃발을 펄럭이며 여몽 함대 앞으로 돌진했섰다. 송만호가 양손을 허리에 얹고 거만하게 김방경을 바라보며 말했다.
“삼별초 배가 겨우 10척뿐이오? 게다가 선두에 2척이 다가오고 있구려 하하하, 가소롭기 그지없구먼 .싸움이 싱겁게 끝나겠소.”
“아닙니다. 절대 가볍게 보면 안 됩니다.”
김방경의 말이 끝나기 무섭데 서서히 다가오던 삼별초 함대가 갑자기 속도를 내며 자유자재로 진형을 만들어 보였다. 십자진, 학익진. 원진, 방진, 삼각진 등 바다에서 구사할 수 있는 모든 진형이었다.
그뿐 아니었다. 용골단 단원들은 10척의 배를 자유로이 오고 갔다. 마치 몽골 기병이 말타고에 묘기를 부리듯 배 위에서 공중제비까지 돌았다. 호기롭게 큰소리치던 송만호의 낯빛이 갑자기 어두워졌다.
김방경이 송만호를 달랬다.
“우리를 겁주려고 시위하는 것이니 신경쓸 필요 없습니다. 우리 전함이 열 배는 많습니다. 언월진을 만들어 적들을 포위하고 사격해야 합니다.”
언월진은 반달 모양의 진으로 적의 선단을 에워싸는 것이다.
그때 송만호의 배가 큰 파도에 출렁였다. 송만호는 배멀미가 난다면서 퇴각 명령을 내렸다.
“이대로 멈춰라. 사지에 뛰어들 필요 없다. 적들은 수전의 귀신이니 후일을 기약하자.”
김방경이 얼굴이 벌개지며 펄쩍 뛰었다.
“적은 소수입니다. 흔들리지 마십시오. 우리가 언월진을 만들기만 하면 적들도 도맘갈 것입니다.”
그러나 송만호는 두려웠다. 송만호 뿐 아니라 원래 몽골병이 수전에 약했다. 장강을 건널 때 두렵다며 몸에 부적을 붙일 정도였다. 그후에 수군을 강화한다고 했지만 여전히 수전은 서툴렀다. 더구나 송만호는 수군 장수도 아니었다.
“아니다. 우리는 먼 길을 오느라 지쳐 있다.”
마침 비까지 간간이 내렸다. 김방경이 극구 만류하는데도 송만호가 손수 퇴각 깃발을 흔들었다.
“퇴각하라, 모두 퇴각하라!”
결국 여몽 연합군은 대부도로 철수하고 말았다. 삼별초와 연합군의 첫 싸움은 삼별초의 부전승으로 끝난 것이다.
영종도 내리 해변에서 구경하던 주민들이 기뻐하며 손뼉을 치고 발을 구르며 덩실덩실 춤을 추었다. 영흥도 전체가 승리의 기쁨으로 떠들썩했다.
주민들이 강화에서 내려온 삼별초 일행 2만여 명에게 각자의 집에 데리고 가 숙식을 제공했다. 그런 축제 분위기 속에 어두워졌던 그날 밤, 예기치 못한 사건이 터졌다.
강화도에서 억지로 끌려온 천여 명이 몰래 배를 타고 대부도의 연합군에게로 도망간 것이다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-54] The first naval battle of the combined forces of Sambyeolcho and Yeomong in the sea off Yeongjong Island
-Writer Lee Dong-yeon
Standing tall at the head of the captain's ship, Bae Jung-son shouted in front of the keel-dan warriors.
“Look ahead, an offering is approaching to the Dragon King, who has given good weather to our sea route. As you can see, the ranks are messed up as they rushed after them. Can you use a whale knife to catch minnows? we go simple Prepare swords and arrows for 20 men in 10 ships and get on board.”
When the order was given, the warriors of the keel team boarded in no time.
“I am in charge of the center, Yoo Jon-hyeok is in charge of the left wing, and Kim Tong-jeong is in charge of the right wing. The enemy's ships are likely to be over a hundred, but judging from the movements of the ships, they are afraid of the sea. I'll strike through the middle first and divide them, so follow them and attack them with fiery arrows from the left and right outskirts.”
Bae Zhongson's two warships rushed in front of the Lumong fleet, waving their flags. Song Man-ho put his hands on his waist and looked at Bang-gyeong Kim arrogantly.
“Are there only 10 Sambyeolcho ships? Besides, two ships are approaching in the lead, hahaha, it's ridiculous.
"no. It should never be taken lightly.”
I was afraid to finish what Kim Bang-gyeong said, but the Sambyeolcho fleet, which was slowly approaching, suddenly sped up and formed a formation freely. Crucifix, Hakikjin. It was all formations that could be used in the sea, such as circle formations, square formations, and triangle formations.
That wasn't all. Members of the keel team came and went freely on 10 ships. As if a Mongolian cavalryman performed a trick on a horse, he even somersaulted on the boat. Song Man-ho, who had shouted out loud with excitement, suddenly darkened.
Kim Bang-gyeong soothed Song Man-ho.
“It's a protest to scare us, so don't worry about it. Our battleships are ten times as many. You have to create an unwoljin formation to surround and shoot enemies.”
Eonwoljin is to surround the enemy fleet with a half-moon-shaped formation.
At that time, Song Man-ho's boat was tossed by the big waves. Song Man-ho ordered a retreat, saying he was getting seasick.
“Stop like this. No need to jump on a limb. The enemies are Sujeon's ghosts, so let's make a promise to the future.”
Kim Bang-gyeong's face went red and jumped up.
“The enemy is a minority. Don't be shaken. As long as we make Eonwoljin, the enemies will run away.”
But Song Man-ho was afraid. Not only Song Man-ho, but the original Mongol soldiers were weak in defense. He said he was afraid to cross the Yangtze River, and even attached an amulet to his body. After that, it was said that the naval force was strengthened, but the naval warfare was still clumsy. Moreover, Song Man-ho was not even a naval commander.
"no. We are weary of coming a long way.”
It rained intermittently. Even though Kim Bang-gyeong tried to dissuade him, Song Man-ho waved the retreat flag with his hand.
“Retreat, everyone retreat!”
Eventually, the Yeo Mong allied forces withdrew from Daebu Island. The first fight between Sambyeolcho and the allied forces ended with Sambyeolcho winning by default.
Residents watching from the beach on Yeongjong Island were delighted, clapping their hands, stamping their feet, and dancing. The whole of Yeongheung Island was abuzz with the joy of victory.
The residents took the 20,000 Sambyeolcho people who came down from Ganghwa to their respective homes and provided lodging. That night, in the midst of such a festive mood, an unexpected incident occurred.
About 1,000 people who were forcibly taken from Ganghwa Island secretly boarded boats and fled to the allied forces on Daebu Island. dyl1010@hanmail.net
