 ▲ 국민연금공단 사옥. (사진=국민연금공단 제공) © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 국민연금이 작년 손실액 79.6조 원을 올해 6개월 만에 모두 만회하고 추가 수익까지 기록했다.
국민연금공단 기금운용본부는 지난 1월~6월 국민연금기금 수익률이 9.09%(잠정)로 집계됐다고 29일 밝혔다.
이 기간 수익금은 83조9761억원이다. 이에 따라 기금 설립 이후 누적 운용수익금은 535조2600억원, 기금평가액은 983조559억원이다.
특히 국민연금은 지난해 주식과 채권시장의 이례적 동반 하락으로 인해 79조5518억원의 손실을 냈으나, 올해 2분기만에 평가손실을 모두 만회한 후 4조4243억원의 수익을 더 냈다.
올해는 인플레이션(물가 상승) 완화와 금리 인상 속도 조절로 주식·채권 모두 강세를 보이며 양호한 운용수익률을 보인 것으로 전해졌다.
국민의연금의 자산별 수익률(금액가중수익률 기준)을 살펴보면, 해외주식 17.24%, 국내주식 17.12%, 해외채권 6.21%, 대체투자 5.01%, 국내채권 2.72%로 나타났다.
국내 및 해외주식은 미국 은행권 위기 등의 불안감에도 미국 부채한도 우려 해소와 경제지표 호조에 힘입어 양호한 수익률을 기록했다.
국내 및 해외채권은 긴축 종료 기대에도 인플레이션과 긴축 완화 기대감에 따른 금리 인상 경계감이 상존해 금리 하락이 제한적으로 나타났다.
대체투자의 경우, 수익률 대부분이 이자·배당수익 및 원·달러 환율 상승으로 인한 외화환산이익에 의한 것이었다.
김태현 국민연금공단 이사장은 “지난해 경제 상황과 투자 여건이 좋지 않아 운용에 어려움이 있었으나 금년에는 6월 말 기준 작년 평가손실을 모두 만회하고 추가 수익도 거두었다”며 “국민연금은 앞으로도 분산된 포트폴리오 구축과 새로운 투자 기회 확보로 장기 수익률을 높이기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
National Pension Service even made a profit after recovering last year's loss for the first time in six months
The National Pension Service made up for 79.6 trillion won in losses last year in six months this year and even recorded additional profits.
The National Pension Service's fund management headquarters announced on the 29th that the return on the national pension fund from January to June was 9.09% (tentative).
Profits during this period amounted to 83.9761 trillion won. Accordingly, since the establishment of the fund, the cumulative operating profit has been 535.26 trillion won and the fund's valuation has been 983.559 trillion won.
In particular, the National Pension Service lost 79.5518 trillion won last year due to an unusual fall in the stock and bond markets, but made up for all valuation losses in the second quarter of this year and made up for 4.4243 trillion won more.
This year, both stocks and bonds were reportedly strong due to easing inflation and adjusting the pace of interest rate hikes, showing good operating returns.
Looking at the return rate by asset of the people's pension (based on the amount-weighted return rate), it was 17.24% for overseas stocks, 17.12% for domestic stocks, 6.21% for overseas bonds, 5.01% for alternative investment, and 2.72% for domestic bonds.
Domestic and overseas stocks posted good returns on the back of eased concerns over the U.S. debt ceiling and strong economic indicators despite jitters such as the U.S. banking crisis.
Domestic and overseas bonds showed limited interest rate declines due to lingering vigilance over interest rate hikes due to inflation and expectations of easing austerity despite expectations of an end to austerity.
In the case of alternative investments, most of the returns were due to interest and dividend income and foreign currency conversion profits from the rise in the won-dollar exchange rate.
Kim Tae-hyun, chairman of the National Pension Service, said, "We had difficulties in operating last year due to poor economic conditions and investment conditions, but as of the end of June this year, we made up for all last year's valuation losses and made additional profits."
