 ▲ 권기식 회장. ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회측은 9월1일자 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장이 오는 5일~8일 중국 산시(山西)성 인민정부 초청으로 타이위안(太原)시를 방문한다. 권 회장은 '2023 타이위안에너지저탄소발전포럼'에 참가해 한국 대표로 생태환경 문제에 대해 토론하고 현지 언론과 인터뷰할 예정”이라고 전했다.
권기식 회장은 방문 기간 중 란푸안(藍佛安) 산시성 당서기와 진샹쥔(金湘軍) 성장, 리얀(李彦) 산시성 인민대외우호협회 상무부회장 등을 만나 한중 지방정부 교류 등에 대해 논의할 예정. 권기식 회장은 이어 베이징을 방문해 한중도시우호협회 중국 협력기관인 중국국제우호연락회와 한중 교류 프로그램을 협의하고, 중국 외문국(外文局) 방문, 중국 원저우(溫州) 상회 초청 만찬, 베이징안무스그룹 초청 만찬, 협회 베이징 지회 회의 등 일정을 진행한다.
타이위안에너지저탄소발전포럼은 중국 산시성 인민정부가 주관하는 국가급 국제환경포럼으로 올해는 중국 및 세계 각국의 지도급 인사와 전문가 등 300여명이 참석한다.
산시(山西)성은 인구 3700만명으로 타이항(太行) 산맥 서쪽에 있으며, '철과 석탄의 고향'으로 알려질 만큼 각종 지하자원이 풍부하고 제철산업 등이 발달했다. 성도(省都)는 타이위안(太原)시이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, President of Korea-China Cities Friendship Association, visits China, Shaanxi Province, China
Invited as a Korean representative to the 2023 Taiyuan Energy Low Carbon Development Forum
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated September 1, the Korea-China Cities Friendship Association said, “Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association, will visit Taiyuan City from the 5th to the 8th at the invitation of the People’s Government of Shaanxi Province, China. “Chairman Kwon plans to participate in the ‘2023 Taiyuan Energy Low Carbon Development Forum’ to discuss ecological and environmental issues as a representative of Korea and give interviews to local media,” he said.
During his visit, Chairman Kwon Ki-sik will meet with Shaanxi Provincial Party Secretary Lan Fuan, Governor Jin Xiangjun, and Li Yan, executive vice president of the Shaanxi People's Friendship Association with Foreign Countries, to discuss Korea-China local government exchanges. expected. Chairman Kwon Ki-sik then visited Beijing and discussed Korea-China exchange programs with the China International Friendship Association, a Chinese cooperation organization of the Korea-China Cities Friendship Association, visited the Chinese Bureau of Foreign Affairs, held a banquet at the Wenzhou Chamber of Commerce in China, and invited the Beijing Choreography Group. Schedules include a dinner party and a meeting of the Beijing branch of the association.
The Taiyuan Energy Low Carbon Development Forum is a national-level international environmental forum hosted by the People's Government of Shaanxi Province, China, and this year, about 300 people, including leading figures and experts from China and around the world, will attend.
Shaanxi Province has a population of 37 million and is located to the west of the Taihang Mountains. It is known as the 'hometown of iron and coal' and is rich in various underground resources and has a developed steel industry. The provincial capital is Taiyuan City.
