김한영 이사장, 동해선 오시리아역 현장 점검

▲ 국가철도공단 김한영 이사장(앞쪽 오른쪽 두 번째)이 5일(화) 동해선 오시리아역 현장 점검을 하고 있다.[사진=국가철도공단] (C) 김환일

국가철도공단 김한영 이사장은 지난 5일 부산에 위치한 동해선 오시리아역과 인근 관광단지를 연결하는 보행육교 설치개소의 철도시설물을 점검했다.

김 이사장은 오시리아역 2층 승강장과 보행육교 연결구간의 역무자동화설비 철도의 승차권예약, 발매, 요금정산, 회계처리(승차권, 교통카드 요금) 등 여객에 대한 서비스 자동화를 위한 정보처리 시스템 설치 예정 현장을 직접 보고 조속한 공사시행을 당부했다.

김힌영 이사장은 “철도 이용객들의 의견을 충분히 반영해 만족도 높은 철도 서비스를 제공할 수 있도록 만전을 기해주길 바란다.”고 주문했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Chairman Kim Han-young, on-site inspection of Osiria Station on the Donghae Line]

On the 5th, National Railroad Authority Chairman Kim Han-young inspected the railway facilities at the pedestrian overpass installation site connecting Osiria Station on the Donghae Line in Busan and a nearby tourist complex.

Chairman Kim plans to install an information processing system to automate services for passengers, such as ticket reservation, issuance, fare settlement, and accounting (ticket, transportation card fee) for railway station automation equipment at the 2nd floor platform of Osiria Station and the pedestrian overpass connecting section. After seeing the site in person, he requested that construction be carried out as soon as possible.

Chairman Kim Hin-young ordered, “I hope that we will do our best to provide a highly satisfactory railway service by fully reflecting the opinions of railway users.”