 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
안면도 모래 사장에서 김통정과 혜성이 솔잎을 두툼히 깔고 첫날 밤을 뒤엉켜 보낸 후 다음날 새벽부터 비가 내리기 시작했다.
한 여름 장마비였었다. 번개가 먹구름을 뚫고 천둥소리보다 먼저 바다에 내리 꽂혔다.
우르릉 콰쾅소리가 그치질 않는데 희한한 광경이 벌어졌다.
사람들이 우루르 몰려나와 괴성을 지르며 뛰어다니는 것이었다. 안면도 사람들이 특히 이런 날을 좋아했다. 옥황상제가 신분에 묶여있는 중생의 굴레를 벗겨 주려고 벼락을 친다고 보았던 것이다. 이 벼락을 맞기만 하면 누구든 내생에 원하는대로 태어날 수 있다고 믿었다. 그래서 너도 나도 벼락을 맞고 싶어 했던 것이다.
하지만 벼락치는 날 아무리 뛰어 다녀도 벼락 맞는 사람은 거의 없었다. 그래서 벼락을 맞은 대추나무를 신줏단지처럼 여겼다. 그 나무로 도장을 만들어 찍으면 무엇이든 다 잘 풀린다고 믿었다.
배중손등 지휘부는 장마가 더 깊어지기 전에 빗줄기가 약해지면 출발하기로 하고, 김통정에게 선발대를 맡겨 먼저 진도로 보냈다. 선발대가 빗속을 뚫고 진도에 무사히 닻을 내리고, 배중손의 목장이 있는 동네로 잠입했다. 그 곳 주민들은 배중의 서찰을 보며 눈이 휘둥그래졌다.
‘고향 어르신분 들, 배중손입니다. 조만간 제가 2만명의 백성과 함께 찾아 뵙겠습니다. 그전에 진도현을 장악하고 외부와의 왕래를 차단해 주십시오. 진도가 앞으로 새 나라의 도성이 될 것입니다’
그렇지 않아도 배중손이 삼별초를 이끌고 강화도를 떠났다는 풍문을 듣고 궁금해하던 때였다. 이들은 서찰이 배중손의 글씨임을 단박에 알아보고. 김통정의 선발대와 함께 높은 언덕에 있던 진도 현청을 급습했다.
진도 현령은 기생과 함께 자다가 단칼에 목이 잘렸고, 그 즉시 진도와 내지의 교류도 중단되었다. 그다음 김통정은 용장산 자락의 용장사로 가서 황제의 임시 처소를 마련했다.
그해 장마철에는 유달리 폭우가 수시로 쏟아졌다.
그래도 어부들이 바다로 나가 도다리, 주꾸미, 개불, 조개, 가자미, 게, 숭어, 전어, 멸치, 꼴뚜기, 갑오징어, 가오리 등을 잡아와 관청으로 가져왔다. 그 어물을 바람이 잘 통하는 관청 마루에 널어 놓았다. 잘 말려두었다가 머지않아 섬에 들어올 삼별초 본대를 대접하기 위해서 였다.
한편 려몽연합군이 삼별초에게 연패한 후, 원종이 낙담에 빠지 낸다. 그러다가 두 달만에겨우 기운을 차리고 김방경과 몽골의 고려 주둔군 총사령관 두련가를 불렀다.
“장마가 끝나는 대로 삼별초를 다시 추격하라. 그전에 만에 하나 삼별초가 강화도로 돌아올 것을 대비해 강화도를 아주 쑥대밭으로 만 들어 놓으라.”
이에 홍다가구 여몽연합군의 일부를 데리고 강화로 들어가 성곽과 민가를 보이는 대로 허물어버렸다.
그날이 8월 11일이었다. 며칠 뒤 빗줄기가 가늘어지더니 하늘이 활짝 갰다. 서둘러 삼별초 일행이 배에 오르기 시작했다. 그때 황제에게 벼락맞은 대추나무 지팡이를 내놓으며 말 수십마리까지 바쳤다.
“안면도에서 명마만 골라 왔습니다. 훗날 내지에 나가 싸울 때 큰 힘이 될 겁니다. 그리고 이 지팡이는 황제께서 지팡이로 사용하십시요.”
삼별초 일행이 주민들에게 감사를 표했고 마지막으로 배에 오른 배중순이 주민들을 향해 외쳤다.
“여러분, 희망을 가지고 견뎌 내십요. 머지않아 꼭 돌아오겠습니다!” dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-57] Why did they want to be struck by lightning?
-Writer Lee Dong-yeon
After Kim Tong-jeong and Hye-seong spent the first night together on the sandy beach of Anmyeondo, covered in a thick layer of pine needles, it started to rain at dawn the next day.
It was a midsummer rainy season. Lightning broke through the dark clouds and struck the sea before the sound of thunder.
The rumbling and banging noises did not stop, and a strange scene occurred.
People were rushing out, screaming and running around. The people of Anmyeondo especially liked days like this. It was believed that the Jade Emperor struck a thunderbolt to remove the shackles of sentient beings tied to their social status. He believed that anyone could be born as they wanted in the next life as long as they were struck by this lightning. That's why both you and I wanted to be struck by lightning.
However, no matter how much one ran on a thunderstorm day, almost no one was struck by lightning. So the jujube tree struck by lightning was regarded as a shrine. It was believed that if you made a stamp with that tree, everything would work out.
The Baejungsondeung command decided to depart when the rain weakened before the monsoon season deepened, and entrusted Kim Tong-jeong with the advance team and sent them to Jindo first. The advance party safely anchored in Jindo through the rain and infiltrated the neighborhood where Bae Jung-son's ranch was located. The residents of the place were wide-eyed when they saw the letter on board.
‘To the elders of my hometown, this is Bae Jung-son. I will visit you soon with 20,000 people. Before that, please take control of Jindo County and block all traffic from the outside world. Jindo will become the capital of a new nation in the future.’
Even so, it was a time when I was curious after hearing a rumor that Bae Jung-son had left Ganghwa Island with Sambyeolcho. They immediately recognized the calligraphy as Bae Jung-son's handwriting. Together with Kim Tong-jeong's advance team, they raided the Jindo County Office located on a high hill.
Jindo Hyeonryeong was beheaded with a single sword while sleeping with a gisaeng, and immediately exchanges between Jindo and Naeji stopped. Next, Kim Tong-jeong went to Yongjang Temple at the foot of Yongjang Mountain and prepared a temporary residence for the emperor.
During the rainy season that year, unusually heavy rain poured down frequently.
Still, fishermen went out to sea and caught flounder, octopus, clams, flatfish, crabs, mullet, shad, anchovies, squid, cuttlefish, and stingrays and brought them to the government office. The fish was laid out on the airy floor of the government office. The purpose was to dry it well and then serve it to the main Sambyeolcho team that would soon arrive on the island.
Meanwhile, after the Ryeo-Mong allied forces suffered consecutive defeats against Sambyeolcho, King Wonjong fell into despondency. Then, after two months, he finally regained his strength and called for Kim Bang-gyeong and Duryeon-ga, the commander-in-chief of the Goryeo garrison in Mongolia.
“As soon as the rainy season ends, chase Sambyeolcho again. “Before that, leave Ganghwa Island completely devastated in case Sambyeolcho returns to Ganghwa Island.”
Accordingly, he took some of the Hongdagu Yeo-Mongolian allied forces and entered Ganghwa, demolishing the castle walls and houses as they were found.
That day was August 11th. A few days later, the rain thinned out and the sky cleared up. The Sambyeolcho group quickly began boarding the ship. At that time, he presented the emperor with a jujube tree staff that had been struck by lightning and even offered dozens of horses.
“I only selected famous horses from Anmyeondo Island. It will be a great help when you go out to fight in the future. And the emperor may use this staff as his staff.”
The Sambyeolcho group expressed their gratitude to the residents, and Bae Jung-sun, who was the last to board the boat, shouted to the residents.
“Everyone, please endure with hope. “I will definitely be back soon!” dyl1010@hanmail.net
