여수 이순신광장서 우수 농특산품 직거래 장터 운영

민족 최대 명절인 추석을 맞아 여수 이순신 광장에서 오는 20일부터 이틀간 여수명품 농특산품을 저렴하게 구매할 수 있는 직거래 장터가 운영된다.

14일 여수시에 따르면 이날 행사는 총 13개 업체가 참가해 여수를 대표하는 농특산품인 돌산갓김치, 돌산갓장아찌, 해풍쑥 가공제품, 옥수수가공제품, 방풍막걸리, 동백화장품, 햅쌀, 참기름, 꽃차 등 50여 품목이 선보일 예정이다.

또 갓김치, 막걸리, 꽃차 등 시식이 가능한 품목도 있어 직접 맛보고 구매할 수 있으며 일정금액 이상 구매고객에는 지역에서 생산된 햅쌀 등 사은품을 증정하는 이벤트도 진행된다.

이와 더불어 2026세계섬박람회와 고향사랑기부금, 주요관광지 및 특산품 등 여수시 홍보부스도별도 마련해 운영할 계획이다.

여수시 관계자는 "판매행사는 추석명절을 맞아 우리 시를 찾는 관광객들에게 지역 농특산품의 우수성을 알리는 자리가 될 것"이라며 "우리지역 우수 농특산품으로 소중한 분들께 따뜻한 마음을 전하는 기회가 되기를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

In celebration of Chuseok, the nation's largest holiday, a direct transaction market where you can purchase Yeosu luxury and agricultural specialty products at low prices will be operated for two days from the 20th at Yeosu Yi Sun-sin Square.

According to Yeosu City on the 14th, a total of 13 companies participated in the event, selling about 50 agricultural specialties representing Yeosu such as Dolsan mustard kimchi, Dolsan mustard pickled vegetables, processed mugwort products, processed corn products, windbreak makgeolli, camellia cosmetics, new rice, sesame oil, and flower tea. Items will be introduced.

Additionally, there are items available for sampling, such as mustard kimchi, makgeolli, and flower tea, so you can taste them and purchase them. Customers who purchase more than a certain amount will receive free gifts such as locally produced new rice.

In addition, Yeosu City plans to set up and operate separate promotional booths for the 2026 World Island Expo, hometown love donation, major tourist attractions, and special products.

An official from Yeosu City said, “The sales event will be an opportunity to inform tourists visiting our city for the Chuseok holiday about the excellence of local agricultural products,” and added, “We hope that this will be an opportunity to convey warm hearts to our precious people with excellent agricultural products from our region.” said.