 ▲ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
진도에 웅거한 삼별초가 서남해안 지역을 공략하기 시작하자 원종은 고여림과 양동무를 보내 탐색전을 벌이게 했다. 이들은 군사를 이끌고 진도 앞바다로 왔지만 애당초 삼별초의 상대가 되지 못했다. 삼별초 수군이 괴상한 동물이 그려진 배를 타고 나타나자 겁먹고 도망칙기에 바빴다.
그들의 뒤를 쫒아간 삼별초는 해남과 장흥부까지 점령하고 개경군 20명을 죽였다. 점령한 지역 관청의 양곡은 주민들에게 나눠 주었다. 그러고 관청에 커다랗게 방을 써 붙였다.
‘개경의 왕은 백성의 고혈을 빠는 이리들의 왕이다. 더 이상 참지 말고 이리 떼를 몰아내자.’ 고려의 왕을 이리들, 즉 왕랑국의 수괴로 규정한 것이다, 그것을 본 사람마다 반색을 하며 지역 민심이 동요하기 시작해, 원종이 급히 사신을 보내 자역 주민들을 다독여야만 했다. 이대로 가다가 개경 정부가 이리 떼로 낙인찍혀 성난 민심의 폭풍에 좌초될 지경이었다.
다급해진 원종이 참지정사 신사전을 토적사로 임명했다. 신사전이 나주로 급히 내려오자. 나주부사 박부가 걱정부터 늘어놓았다.
“나주에 온통 삼별초 소문 뿐입니다. 곧 삼별초 세상이 온다고 뒤숭숭합니다.”
“도대체 삼별초가 얼마나 강하길래 그럽니까?”
“말도 마십시오. 얼마나 신출 귀몰한지 어제는 해남, 오늘은 목포, 내일은 무안, 이런 식으로 동에 번쩍 서에 번쩍합니다.”
이말에 신사전이 잔뜩 겁을 집어먹고 이렇게 생각했다.
‘내가 이미 재상 벼슬까지 지냈거늘 지금 전공을 세운다고 얼마나 더 오르겠는가.’
그 다음 날 새벽에 신사전은 관군을 버려둔 채 혼자 개경으로 도주했다.
원종이 기가 막혀 신사전을 파면하고 김방경을 추토사로 임명했다. 김방경은 나주로 가는 길목의 수령들에게 파발마를 보냈다.
“토벌군 만여 명이 출정한다. 각 고을마다 군량을 확보해두라.”
토벌군 규모가 만여 명이나 된다는 것은 물론 거짓으로 지역 수령의 동참을 끌어내고, 삼별초에게 겁을 주며, 이반하는 민심을 누르려는 목적이었다.
보름 후 김방경과 몽골군 장수 아해가 1천여 군사를 이끌고 남하를 시작했다. 당시 나주와 전주를 공격하던 삼별초는 1만여 연합군이 온다는 소식을 듣고, 그 정도 병력이라면 전주와 나주, 나주와 진도의 사이가 차단될 수 있다고 보고 내륙에 있던 삼별초가 모두 진도로 물러갔다.
김방경은 거짓 정보를 유포한 효과로 해남까지 무사히 내려 가 벽파진 건너편 삼견원에 진을 쳤다. 명량해협의 거센 물살을 사이에 두고 삼별초와 연합군이 대치하기 시작했다.
다음 날 해가 중천에 떠올랐을 때 명량해협에 삼별초가 나타났다. 김통정이 앞장선 용골단이었다.
연합군이 긴장하며 지켜보는 가운데 용골단이 북과 징을 치며 약을 올렸다.
“몽골놈들아, 왕랑국 졸개들아, 모두 덤벼라!”
몰골군 장수아해가 연합군에게 적의 도발에 일체 반응하지 말라는 지시를 내렸다. 연합군이 응전하지 않자 용골단이 기상천외한 기량을 선보였다.
물 위에 팔자진으로 떠 있던 함대가 일시에 흩어져 십자진을 만들더니 어느새 원진으로 바꾸었다. 그러는 사이 병사들은 이 배, 저 배로 뛰어다녔고 돛대에 올라 잠수했다가 다시 배에 올랐다.
연합군의 기가 완전히 죽었다. 이러다가 싸워보지도 못하고 또 철수할 판이었다.
당황한 김방경이 해안에 궁수 부대를 배치하고. 이들의 엄호 사격 아래 수군을 출진시키려는데 아해가 반대했다.
“지금 적들은 기세로 보아 화살 한대라도 날리면 당장 상륙하려 들 것이오. 아직 적들을 자극하기에 이르오. 이곳의 물길부터 파악한 뒤 싸웁시다.”
아해가 삼별초 수군의 현란한 동작에 겁을 먹을 것이다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-59] Ryeo-mong allied forces unable to raise their flag in front of Sambyeolcho
-Writer Lee Dong-yeon
When Sambyeolcho, who had settled in Jindo, began to attack the southwestern coastal area, King Wonjong sent Go Yeo-rim and Comrade Yang to conduct an exploration campaign. They led the army to the sea off Jindo, but they were no match for Sambyeolcho in the first place. When the Sambyeolcho naval forces appeared on a boat with a strange animal drawn on it, they were frightened and decided to run away.
Sambyeolcho chased after them and occupied Haenam and Jangheungbu and killed 20 Gaegyeong soldiers. Grain from the occupied local government offices was distributed to residents. Then, a large room was posted in the government office.
‘The king of Gaegyeong is the king of wolves who suck the blood of the people. He said, ‘No more patience, let’s drive out the wolves.’
The king of Goryeo was defined as a wolf, the leader of the royal kingdom.
Everyone who saw it was delighted and the local public sentiment began to become agitated, so King Wonjong had to quickly send an envoy to console the local residents. If things continued like this, the Gaegyeong government would be labeled as a pack of wolves and would be stranded in a storm of angry public sentiment.
King Wonjong, who became desperate, appointed Chamjijeongsa Shinsajeon as Tojeoksa. When Shinsajeon hurriedly came down to Naju. Naju Prefect Park Bu first expressed his worries.
“There are only rumors about Sambyeol Elementary School in Naju. “I am in turmoil because the world of Sambyeolcho is coming soon.”
“How strong is Sambyeolcho?”
“Don’t even talk. “Yesterday it was Haenam, today it was Mokpo, tomorrow it was Muan, and so on.”
Hearing these words, Shinsajeon was very frightened and thought like this.
‘I have already served as prime minister, so how much more will I be able to rise if I choose my major now?’
At dawn the next day, Shinsajeon fled to Gaegyeong alone, abandoning the government forces.
King Wonjong was so shocked that he dismissed Shinsajeon and appointed Kim Bang-gyeong as Chutosa. Kim Bang-gyeong sent Pabalma to the leaders on the way to Naju.
“More than 10,000 punitive forces are dispatched. “Secure military supplies in each town.”
The purpose of the fact that the size of the punitive force was over 10,000 people was to induce the participation of local leaders by lying, to scare Sambyeolcho, and to suppress the public sentiment against dissent.
Fifteen days later, Kim Bang-gyeong and Mongolian general Ahae led about 1,000 soldiers and began moving south. Sambyeolcho, which was attacking Naju and Jeonju at the time, heard that about 10,000 allied forces were coming, and thought that with that many troops, the space between Jeonju and Naju and between Naju and Jindo could be cut off, so all Sambyeolcho inland retreated to Jindo.
Thanks to the effect of spreading false information, Kim Bang-gyeong safely went down to Haenam and camped at Samgyeonwon across from Byeokpajin. Sambyeolcho and the allied forces began to face off across the strong currents of the Myeongnyang Strait.
The next day, when the sun rose in the sky, Sambyeolcho appeared in the Myeongnyang Strait. It was the Yongoldan led by Kim Tong-jeong.
While the Allied Forces watched in suspense, the Yonggoldan beat the drums and gongs and offered medicine.
“You Mongolians, you royal henchmen, all of you, attack!”
General Jang Su-ahae of Molgol gave instructions to the allied forces not to react at all to the enemy's provocation. When the Allied Forces did not respond, the Keel Team displayed extraordinary skills.
The fleet, which had been floating in an eight-way formation on the water, dispersed all at once to form a cross-line formation, which soon changed into a circular formation. Meanwhile, the soldiers jumped from ship to ship, climbed the mast, dived, and then boarded the ship again.
The spirit of the Allied forces was completely lost. If this continued, they were going to withdraw again without even being able to fight.
In a panic, Kim Bang-gyeong deployed an archer unit to the coast. Ahae opposed the attempt to deploy the naval forces under their covering fire.
“Judging from the current momentum of the enemies, if we even fire a single arrow, they will try to land right away. It's not yet time to provoke the enemy. “Let’s first figure out the waterway here and then fight.”
Ahae will be frightened by the flashy movements of the Sambyeolcho naval forces. dyl1010@hanmail.net
all the twists and turns at the end. don’t see them coming? (repeated twists and turns unpredictable) 5P1N
三別抄 Namcheon scene Japanese painting
[Battle of Jeju Island between Sambyeolcho Army and Mongolian Army] Dumoak
