'금목서'라는 나무는
10월이면 꽃 향을 날리는데
꽃 향을 모아
향수를 만든다는데
'금목서' 나무는 한 해 한 번씩
어김없이 꽃을 피워
꽃 향을 날리는데
시인은 '금목서' 나무처럼
향기 있는 사람이 될 수 있을까?
낙엽을 지게 하는
섭섭한 가을바람에도
'금목서' 나무는 진한 향기를 뿜어대는데
시인은 평생에 한번이라도
아니, 꼭 한 번이라도
향기를 풍기는, 향기 있는 사람이 될 수 있을까?
 ▲가을바람 속에서 꽃을 피운 '금목서' 나무.(2023년 10월 7일). ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poem] ‘Geummokseo’ Like a tree
-Poet Moon Il-seok
The tree called ‘Geummokseo’
In October, it smells like flowers.
Gather the scent of flowers
They say they make perfume.
The ‘Geummokseo’ tree grows once a year.
Flowers bloom without fail
It smells like flowers
The poet is like the 'Geummokseo' tree
Can I become a fragrant person?
make leaves fall
Even in the bitter autumn wind
The 'Geummokseo' tree emits a strong scent.
A poet at least once in his life
No, just once
Can I become a fragrant person who exudes fragrance?
moonilsuk@naver.com
<Photo caption>The 'Geummokseo' tree blooming in the autumn wind. (October 7, 2023).
