 ▲중국 외문국 매체인 '월간 중국' 인터넷판이 보도한 권기식 회장 축하메시지. ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회는 10월19일자 보도자료에서 “중국 관영매체가 지난 10월18일 '일대일로' 10주년을 맞아 개최된 '제3회 일대일로 국제협력 정상포럼'과 관련해 권기식 한중도시우호협회장의 인터뷰를 영상과 기사로 보도했다”고 전하고 “중국 외문국 산하 한국어 매체인 '월간 중국'은 이날자 인터넷판에서 권기식 회장 등 아시아ㆍ태평양지역 주요 인사 9인의 축하 메시지를 보도했다”고 알렸다.
권기식 회장은 축하 메시지에서 "'일대일로' 이니셔티브는 아시아, 아프리카, 유럽을 육ㆍ해ㆍ공으로 잇는 인프라ㆍ무역ㆍ금융ㆍ문화의 경제벨트로 확고히 자리 잡았다. '일대일로'는 또한 세계와 세계인들의 삶과 문명구조를 더욱 발전시키고 조화롭게 만들 것이다. 앞으로 세계 공동 번영의 새로운 엔진인 '일대일로' 이니셔티브는 힘차게 전진할 것이다"라고 말했다.
외문국 중문판도 이날 권 회장의 축하영상 메시지를 함께 보도했다. 권기식 회장과 함께 축하메시지를 보낸 인사들은 이마이 타가와 일본 내각관방 참여(고문), 캠폰 피리야 전 주중태국대사, 킨페아 캄보디아 왕립과학원 국제관계연구소장 등이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chinese state media, 10th anniversary of 'One Belt, One Road'...Publish a message from Chairman Kwon Ki-sik
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated October 19, the Korea-China Cities Friendship Association said, “Chinese state media reported on the ‘3rd Belt and Road International Cooperation Summit Forum’ held on October 18 to mark the 10th anniversary of the ‘Belt and Road’,” said Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Cities Friendship Association. “We reported the interview with video and article,” and “Monthly China, a Korean-language media outlet under China’s Foreign Affairs Bureau, reported congratulatory messages from nine key figures in the Asia-Pacific region, including Chairman Kwon Ki-sik, in its online edition today.”
In his congratulatory message, Chairman Kwon Ki-sik said, "The 'One Belt, One Road' initiative has firmly established itself as an economic belt of infrastructure, trade, finance, and culture connecting Asia, Africa, and Europe by land, sea, and air. 'One Belt, One Road' is also an economic belt of the world and its people. "We will further develop and harmonize life and the structure of civilization. In the future, the 'Belt and Road' initiative, a new engine for global common prosperity, will move forward vigorously," he said.
The Chinese version of the Foreign Affairs Bureau also reported Chairman Kwon's congratulatory video message on this day. Those who sent congratulatory messages along with Chairman Kwon Ki-sik included Imai Tagawa, a member of the Japanese Cabinet Secretariat (advisor), former Thai Ambassador to China Kampon Piriya, and Kinpea, Director of the Institute of International Relations at the Royal Academy of Sciences of Cambodia.
-Chairman Kwon Ki-sik's congratulatory message reported by the online version of 'Monthly China', a Chinese foreign news outlet
