'대한민국 공예품대전' 문화재청장 상에 여수 장형익 수상

▲ 문화재청이 주최하는 제53회 대한민국 공예품대전에 전남대표로 참가한 여수시 공예협회 장형익 회장이 문화재청장 상을 수상했다.

전남 여수시는 27일 문화재청이 주최하는 '제53회 대한민국 공예품대전'에 전남대표로 참가한 여수시 공예협회 장형익 회장이 문화재청장 상을 수상했다고 밝혔다.

여수시에 따르면 '대한민국 공예품대전'은 매년 우수 공예품을 발굴·시상하고 창의적 공예품 개발 활성화를 위해 열리는 대회로 각 시·도 지역 예선에서 선정된 공예품에 출품 자격이 주어진다.

이번 대회에 여수시는 총 3점이 본선에 출품됐으며, 여수시 장형익 작가의 작품 ‘소금장도’가 문화재청장상을 수상하는 영예를 안았다.

또 서성호 작가의 ‘한국을 그리다’가 입선했으며, 개인상 입선작 이상 점수를 합산한 단체상에 전라남도가 장려상을 받았다.

‘소금장도’는 한국 전통 악기 중 하나인 ‘소금’에 ‘장도’를 결합한 작품으로 특히 대나무와 연수목을 활용한 새로운 형태의 장도를 개발, 곧고 바른 선비의 정신을 계승하는 마음으로 제작된 점이 높은 평가를 받았다.

입선작 ‘한국을 그리다’는 배지터블 통가죽으로 물성형을 각인했으며, 입체감을 주는 칼 모양으로 표현해 세밀하게 손바느질한 작품이다.

여수시 관계자는 "지역 전통 공예 예술의 가치를 높여준 이번 수상자들에게 축하를 전한다”며 “우수 공예품을 지속적으로 발굴·육성해 지역 공예 산업 활성화에 기여하겠다"고 말했다.

한편 선정된 우수 공예품은 오는 11월 16일부터 19일까지 4일간 청주시 문화제조창 갤러리6관에서 전시될 예정이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 27th that Jang Hyeong-ik, Chairman of the Yeosu City Crafts Association, who participated as a representative of Jeollanam-do in the 53rd Korea Crafts Competition hosted by the Cultural Heritage Administration, received the Cultural Heritage Administration Director's Award.

According to Yeosu City, the ‘Korea Craft Competition’ is a competition held every year to discover and award excellent crafts and to promote the development of creative crafts, and crafts selected in the preliminaries in each city and province are eligible to participate.

In this competition, a total of 3 works from Yeosu City were submitted to the finals, and Yeosu City artist Jang Hyeong-ik's work 'Salt Jangdo' was honored with the Cultural Heritage Administration Commissioner's Award.

In addition, Seo Seong-ho’s ‘Drawing Korea’ was selected, and South Jeolla Province received an encouragement award in the group award based on the sum of scores above the individual award entries.

'Sogeumjangdo' is a work that combines 'Sogeum', one of the traditional Korean musical instruments, and 'Jangdo'. In particular, it was created with the intention of inheriting the upright and upright spirit of scholars by developing a new type of Jangdo using bamboo and softwood. It received high praise.

The winning work, ‘Drawing Korea’, is a work of art made with water molding engraved on badgetable whole leather, expressed in the shape of a sword to give a three-dimensional effect, and hand-stitched in detail.

An official from Yeosu City said, “We congratulate the winners of this award for enhancing the value of local traditional crafts,” and added, “We will continue to discover and foster excellent crafts and contribute to revitalizing the local craft industry.”

Meanwhile, the selected excellent crafts will be exhibited at Gallery 6 of Cheongju City Culture Factory for four days from November 16th to 19th.