금융기관인 서울 강동농협(조합장=박성직)의 베트남 해외연수(12월3일-7일)에 참여했다. 지난12월 5일 저녁 시간. 베트남 호이안 투본강 구 도심을 관광하게 됐다. 온고지신(溫故知新). 옛 것에 새 것이 더해지는 게 전통과 문화이다.
원래 투본강 근처의 마을은 무역의 도시. 구(舊) 도심을 상업화해, 서울 종로구의 인사동 처럼 사람들로 북적인다. 인산인해(人山人海)다.
밤 시간, 소형 배를 타고 강에 나아가, 그 강에서 소원을 담은 촛불 종이배를 띄웠다. 이곳, 야시장의 사진들을 올린다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인. 발행인.
 ▲ 베트남 투본강 ©브레이크뉴스 |
 ▲ 베트남 투본강 ©브레이크뉴스 |
 ▲ 베트남 투본강 ©브레이크뉴스 |
 ▲투본강 주변의 야시장 풍광. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
I went to tour the old city center of Thu Bon River in Hoi An, Vietnam!
[3 nights and 5 days Vietnam travel story - Part 7] Originally, the village near the Thu Bon River was a city of trade. Commercialization of the old city center
-Publisher Moon Il-suk
Participated in an overseas training program in Vietnam (December 3-7) by Seoul Gangdong Agricultural Cooperative (President = Park Seong-jik), a financial institution. The evening of December 5th. I went to tour the old city center of Thu Bon River in Hoi An, Vietnam. Ongojishin (溫故knownew). Tradition and culture are the addition of the new to the old.
Originally, the village near the Thu Bon River was a trading city. The old city center has been commercialized and is crowded with people like Insa-dong in Jongno-gu, Seoul. It's a sea of people and mountains.
At night, we took a small boat to the river and floated candle-lit paper boats with wishes on the river. Here, I upload photos of the night market.
-Night market shops around the Thu Bon River. moonilsuk@naver.com
*Writer/Moon Il-suk. poet. Newspaper publisher.
