 ▲ 정길선 칼럼니스트 ©브레이크뉴스 |
웨일스(Wales)는 영국 본토인 브리튼 섬 서남부에 위치한 그성 연방이다. 웨일스(Wales)라는 국명은 앵글로족과 색슨족이 브리튼 섬을 정복하는 전쟁을 시작하면서 남서부로 밀어낸 브리튼화 된 켈트인들을 Wēalas라 칭한 것에서 유래한 것으로 이 단어는 '이방인'이라는 뜻을 갖고 있다. 따라서 과거에 Wēalas라고 썼다고 꼭 현재의 웨일스 지방에 한정되었던 것은 아니다. 웨일스와 한 뿌리를 가진 콘월도 Wēalas의 일종의 민족으로 간주되었다. 콘월(Cornwall)의 고대 명칭이 콘웨일스(Cornwēalas)의 축약어인 것을 보면 알 수 있다. 유럽의 지명 중에서 Wal, Val, Vl, Gal 등의 지명들 대부분 과거에 게르만족과 경계선을 접하고 있던 라틴 종족들이나 라틴화된 켈트족이 거주하던 지역인 경우가 많다. 왈라키아, 왈롱, 갈리아, 갈리시아, 포르투갈 등이 여기에 해당되고 있다.
웨일스어도 따로 존재하는데 웨일스어 컴리(Cymru [ˈkəmrɪ] 또는 [ˈkəm.rɨ])라 불리며 영어와 반대로 동족들의 땅이라는 뜻을 갖고 있다. 라틴어로 웨일스 지방을 지칭하는 단어인 캄브리아(Cambria)도 웨일스어 명칭의 변형으로 나타난다. 참고로 지질 시대를 나누는 용어인 선캄브리아대와 고생대의 첫 시기인 캄브리아기도 여기서 따온 것이다. 초기 연구로 볼 때 캄브리아기 화석이 웨일스에서 많이 출토되었기 때문에 붙여진 명칭이라 볼 수 있다. 그리고 잉글랜드 북서부 지역인 컴브리아(Cumbria)와도 관련이 있다. 참고로 컴브리아와 인접한 스코틀랜드 남동부 지역에서는 컴브리아어라는 웨일스어와 비슷한 언어가 사용되었다고 한다. 하지만 현대까지 살아남은 웨일스어와 다르게 컴브리아어는 중세 시대에 소멸했다. 참고로 영어에서 유래한 Wallia도 웨일스의 라틴어명으로 사용되긴 했으나 현재는 웨일스를 라틴어로 적을 때 캄브리아(Cambria)를 더 선호한다. W는 원래 라틴어에 없었던 문자라는 것도 큰 이유라 볼 수 있다.
웨일스의 국기는 '레드 드래곤(赤龍)'을 뜻하는 '어 드라이그 고흐(Y Ddraig Goch)'로 불리고 있다. 이는 웨일스어로 이 깃발과 유사한 심볼들은 오랜 역사를 지니고 있지만 현재의 규격으로 확정된 것은 1959년의 일이다. 붉은 용 도안은 구전 웨일스 신화 모음집인 <마비노기온>에서 화이트 드래곤이 브리튼 섬을 침공하자 붉은 용이 나타나 섬을 막아 혈투를 벌이고 이 때문에 국가가 황폐화되자 땅에 큰 구덩이를 파 벌꿀술을 채워 두 마리의 용을 유인하고 그 틈에 용들을 잡아 가두었다는 설화에서 유래하고 있다. 잉글랜드가 현재의 성 조지의 깃발을 채택하기 전까지는 비슷한 모양의 붉은 바탕에 하얀 용을 그려넣은 깃발을 많이 사용했다. 웨일스 국기의 디자인을 차용해 재현한 이미지는 전설에 나오는 하얀 용이 브리튼을 침공한 앵글로 색슨을 의미하고 있다. 잉글랜드가 국기를 성 조지로 바꾼 이유 중 하나가 성 게오르기우스가 중동에서 사악한 용을 죽였다는 전설이 있어 이를 따라 용을 상징으로 쓰는 웨일스 인들을 제압하겠다는 의지를 담은 것이다.
웨일스 기의 배경이 흰색과 녹색인데 이것은 웨일스 출신 가문으로 처음 잉글랜드 왕위에 오른 튜더 왕조의 문장에서 가져왔다. 붉은 용 역시 튜더 왕조 문장과 연관이 있다. 영국 국기 유니언 잭과 국장(Royal coat of arms)에 웨일스만 유일하게 포함되지 않고 있다. 잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드와는 다르게 콘월과 같이 왕국의 지위가 아닌 공국의 지위로서 연합 왕국에 편입되어 있기 때문에 이미 잉글랜드의 부속 지역으로 취급되었기 때문이다. 웨일스 국기 대용으로 사용하기도 하는 다른 깃발은 성 다비드 기(Baner Dewi Sant)가 있다. 성 다비드는 웨일스 머니우(Mynyw)의 주교이자 웨일스의 수호 성인으로 나타난다. 기독교에서는 용을 두고 사탄의 상징으로 쓰이고 있지만 기독교 전래 이전의 켈트 신앙에서 기인한 것이 용이기 때문에 현재도 계속 쓰이고 있다. 그래서 웨일스 기독당이라는 군소 정당에서는 붉은 용 깃발 대신 성 다비드 깃발을 웨일스의 정식 국기로 삼자고 주장한 적이 있지만 이는 전통을 배신할 수 없다는 이유로 무산되고 만다.
본래 로마 제국 카이사르 때 정복된 브리튼은 로마인과 혼혈해 로마화된 브리튼인들을 로만 브리튼이라 한다. 이들은 로마가 철수한 이후, 켈트족과 섞이면서 함께 살았다. 따라서 로만 브리튼과 켈트족의 혼혈이 많았고 이들은 브리튼 섬 남부에 살다가 새로 침략해 온 앵글로 색슨 족에게 추방되어 서쪽에 여러 국가들을 형성한 것이 웨일스의 시작이다. 그래서 이후 웨일스 지역에 귀네드 왕국(Kingdom of Gwynedd)이 형성되었고 이들은 로마 제국의 후계 국가로 여겨지고 있다. 초기 웨일스는 지역 전체를 이끄는 지도자가 없었고 여러 토착 귀족들이 각자의 소 왕국들을 다스리고 있는 형태였다. 9세기 귀네드 왕국의 국왕 로드리 마우르가 웨일스 지역을 거의 통일했지만 사망하면서 아들 3명에게 영토를 분할 상속했다. 브리튼 인의 왕이나 웨일스 왕(King of Wales, Brenin Cymru)과 같이 웨일스 전체를 대표하는 지도자는 존재하고 있었지만 통일 국가가 아니라 여러 국가를 이끄는 가장 강한 지도자가 자리잡고 있었다.
또한 잉글랜드에 노르만 왕조가 건국된 이후 남동부 웨일스와 잉글랜드 국경 지대인 웨일스 변경령(Welsh Marches, Y Mers)의 일부 귀족들은 변경백과 비슷한 직위를 가진 변경제후(Marcher Lords)로서 종주권자인 잉글랜드의 왕에게 복속되어 있었다. 하지만 잉글랜드의 군주들 역시 웨일스가 크게 반란을 일으키지 않는 한, 직접 지배하지 않았기 때문에 어디까지나 명목상의 군주였을 뿐 실제 웨일스의 변경 제후들은 거의 독립된 통치를 했고 웨일스의 여러 소왕국들은 독립적으로 존재하고 있었다. 웨일스에 제대로 된 통합 국가가 등장한 것은 13세기로 웨일스의 위대한 군주로 추앙받는 귀네드 왕국의 왕 허웰린 압 요르웨르스(Llywelyn Fawr)가 다른 웨일스 귀족들을 복속시켜 하나로 통합했고 이후 1216년 스스로를 웨일스 공(Prince of Wales)이라 칭하면서 통합 웨일스의 군주가 되었다. 그리고 1218년 당시 잉글랜드의 군주였던 헨리 3세는 허웰린이 자칭한 웨일스 공을 정식 작위로 인정해 잉글랜드 왕의 봉신이자 웨일스의 군주로 승인했다.
이로써 웨일스 지역에 통일된 국가인 웨일스 공국이 수립되었다. 이 시기까지만 해도 웨일스는 잉글랜드와는 큰 마찰 없이 원만한 관계를 유지하고 있었으나 1272년 잉글랜드의 헨리 3세가 사망하고 그 뒤를 이어 왕으로 즉위한 에드워드 1세는 달랐다. 명목상으로 잉글랜드의 영토인 웨일스 지방과 봉신 관계이긴 했지만 웨일스에 독립된 정권이 있다는 것을 좋아하지 않았다. 브리튼 섬 통일을 원하고 있던 에드워드 1세는 1277년 웨일스를 공격했다. 웨일스 공국은 격렬하게 저항했지만 결국 패배해 1282년 웨일스 공이었던 허웰린 압 그리피드(Llywelyn ap Gruffudd)가 전사하였다. 1284년에 그 뒤를 이어 웨일스 공을 자칭한 허웰린 압 그리피드의 동생인 다비드 압 그리피드(Dafydd ap Gruffudd)가 잉글랜드 군에 사로 잡혀 처형당하면서 독립된 웨일스 공국과 그 군주인 웨일스 공의 지위가 소멸되었다. 그리고 1301년 웨일스 지역을 완전히 복속시킨 에드워드 1세는 아들이자 왕세자인 에드워드 2세에게 웨일스 공 작위를 수여해 더 이상 독립된 웨일스 공국이 아닌 잉글랜드에 완전히 종속된 웨일스로 편입시켰다.
그러나 웨일스 인들은 종속된 이후로도 저항을 계속했고 이는 15세기 초까지 이어지게 된다. 웨일스 지역에는 잉글랜드에 복속된 웨일스 공국과 웨일스-잉글랜드 경계 지역인 웨일스 변경(Welsh Marches) 지역, 웨일스 남부에 현지 귀족들이 보유한 소규모 영지들이 대거 존재했는데 이들은 잉글랜드 국왕에게 신종하는 조건으로 아직까지 독립적인 권한을 유지하고 있었다. 하지만 헨리 8세 시기인 1535년과 1542년에 잉글랜드 의회는 두 차례의 법안을 통과시켜 이들의 영지들을 모조리 회수하고 나아가 명목상의 잉글랜드와 별개인 웨일스 공국, 그리고 회수한 이들의 영지 전체를 두고 잉글랜드의 법 체계를 적용시키기로 하면서 웨일스 전체를 잉글랜드의 일부로 완전히 병합하게 된다. 그러나 웨일스 공국은 사라졌지만 잉글랜드의 왕세자는 이 때부터 웨일스 대공의 호칭을 여전히 물려받고 있으며 직, 간접적으로도 웨일스를 통치하고 있다. 이후 1707년 잉글랜드와 스코틀랜드가 통합되어 그레이트 브리튼 왕국을 구성할 때와 1800년 그레이트 브리튼과 아일랜드가 통합되어 그레이트 브리튼 및 아일랜드 연합왕국을 구성할 때도 웨일스는 하나의 구성국이라기보다는 잉글랜드의 일부로 간주되었다.
앞서 언급한 것처럼 유니언 잭에 웨일스의 국기는 반영되어 있지 않은 것도 이 때문이라 볼 수 있다. 현대 시대에 들어와 1967년 웨일스어 법안은 근대 시대 이후 최초로 웨일스를 잉글랜드와 분리된 지역으로 간주했다. 이 법안은 웨일스 지역에서 법률 행정에 웨일스어를 사용할 수 있게 하고 각종 영어 법률 문서에 웨일스어 번역본을 발행할 수 있게 하는 법안을 말한다. 1979년에는 웨일스 자치 의회를 건립하자는 법안이 주민 투표에 부쳐졌지만 약 80%의 압도적인 반대표로 부결되었고, 1997년에 다시 열린 주민 투표에서 50.3%의 근소한 표차로 찬성표가 우세하며 자치 의회 건립이 결정되었다. 이에 따라 이듬해인 1998년에 관련 법안이 발의되고 그 이듬해인 1999년에 웨일스 자치 의회인 세네드(Sened)가 생성되었다. 웨일스는 영국의 트레이드 마크로 알려진 병기 롱보우의 원산지기도 하다. 웨일스를 침공했다가 롱보우의 위력에 큰 피해를 입었던 중세 잉글랜드 인들은 후일 롱보우를 도입해 주력 병기로 쓰기 시작해 영국 전체에 롱보우가 퍼지게 되었다. 잉글랜드에서는 웨일스 출신 롱보우 아처를 동원해서 스코틀랜드의 반란을 진압하기도 했다. 영국에서도 이를 웰시 롱보우라고 많이 부르고 있다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Wales is a commonwealth of the provinces located in the southwestern part of Britain, mainland England. The name Wales comes from the name Wēalas, which refers to the Brittenized Celts who pushed them to the southwest as the Anglo and Saxons began their war to conquer Britain, and the word has the meaning of "Gentile." Therefore, the use of Wēalas in the past was not necessarily limited to the present-day Welsh region. Cornwall, which has one roots with Wales, was also considered a kind of nation of Wēalas. It can be seen from the fact that the ancient name of Cornwall is an abbreviation for Cornwealas. Most of the European place names such as Wal, Val, Vl, and Gal were often Latino tribes that had borders with Germanic tribes in the past or areas where Latinized Celts lived. This includes Walakia, Wallong, Galonia, and Portugal.
Welsh also exists separately, and it is called Cymru [ˈ k ə mr ɪ] or [ˈ k ə m.r ɨ]) and, contrary to English, has the meaning of the land of the relatives. Cambria, a word that refers to the Welsh region in Latin, also appears as a variant of the Welsh name. For reference, the University of Precambria, a term that divides the geological period, and the Cambrian period, the first period of the Paleozoic Era, are also derived from this. From early research, it can be said that it was named because many Cambrian fossils were excavated from Wales. And it is also related to the northwestern part of England, Cumbria. For reference, in the southeastern region of Scotland adjacent to Cumbria, a similar language to Welsh was used. However, unlike Welsh, which survived until the modern era, Cumbria disappeared in the Middle Ages. For reference, Walia, derived from English, was also used as a Latin name for Wales, but now prefers Cambria when writing down Wales in Latin. It is a big reason that W was not originally a Latin character.
The flag of Wales is called Y Ddrag Goch, which means "赤." This is a Welsh word for symbols similar to this flag, but it was only in 1959 that it was confirmed by the current standard. The red dragon design is derived from a story in "Mabinogion", a collection of Welsh myths, in which when the white dragon invaded Britain, a red dragon appeared and blocked the island to fight, and as a result of this, the country was devastated, two dragons were attracted by digging a large pit in the ground with honey techniques, and the dragons were caught in the gap. Until England adopted the current flag of St. George, flags with white dragons drawn on a similar red background were used a lot. The image that borrowed the design of the Welsh flag and reproduced means the Anglo-Saxon, where the white dragon from the legend invaded Britain. One of the reasons why England changed its flag to St. George is that there is a legend that St. Georgius killed an evil dragon in the Middle East, so it is willing to suppress the Welsh who use the dragon as a symbol.
The background of the Welsh flag is white and green, which was taken from the Tudor dynasty's emblem, which was first crowned in England by a Welsh family. The red dragon is also related to the Tudor dynasty sentence. Wales is not the only one included in the Union Jack and the Royal coat of arms of the United Kingdom. Unlike England, Scotland, and Ireland, unlike Cornwall, it was already treated as a subsidiary area of England because it was incorporated into the Allied Kingdom as a principality rather than a kingdom. Another flag that is also used as a substitute for the Welsh flag is the Baner Dewi Sant. Saint David appears as a bishop of the Welsh Myyw and a patron saint of Wales. In Christianity, the dragon is used as a symbol of satan, but it is still used today because it is easy to derive from the Celtic faith before Christianity. Therefore, a minor party called the Welsh Christian Democratic Party has insisted on using the St. David flag as the official flag of Wales instead of the red dragon flag, but this is canceled because it cannot betray the tradition.
Britain, which was originally conquered by the Roman Empire Caesar, is called Roman Britain, which was mixed with the Romans and converted into Rome. After Rome withdrew, they lived together in harmony with the Celts. Therefore, there were many mixed races between Roman Britain and the Celts, who lived in the south of Britain and were expelled by the newly invaded Anglo-Saxons and formed several countries in the west. Therefore, the Kingdom of Gwynedd was formed in Wales afterwards, and these people are considered the successor of the Roman Empire. Early Wales had no leader to lead the entire region, and several indigenous nobles were in the form of governing their own small kingdoms. In the 9th century, King of Gwynedd, almost unified the Welsh region, but upon his death, he divided and inherited the territory to his three sons. Although there were leaders who represented all of Wales, such as the King of Britain and the King of Wales and Ben Cymru, the strongest leader who led several countries rather than a unified country was established.
In addition, since the Norman dynasty was founded in England, some nobles from the Welsh or Y Maers, the border between south-east Wales and England, have been subjugated to the sovereign king of England as Marcher Lords with positions similar to those of Byeonjebaek. However, the English monarchs were also nominal monarchs because they did not directly rule unless Wales rebelled significantly, and the actual Welsh Byeonjeos governed almost independently, and many of Wales' small kingdoms existed independently.
It was in the 13th century that a proper unified state appeared in Wales that Llywellyn Fawr, the great monarch of Wales, subjugated and united other Welsh nobles into one, and later became the monarch of unified Wales in 1216. And in 1218, Henry III, the monarch of England at the time, recognized the Prince of Wales, whom Hurwellyn called himself a formal title, and approved it as the king of England and the monarch of Wales.
This established the Principality of Wales, a unified nation in the region. Until this point, Wales had maintained smooth relations with England without much friction, but Edward I, who succeeded him as king, was different from Henry III of England in 1272. Although it was nominally a sacred relationship with the Welsh portion of England, he did not like the existence of an independent regime in Wales. King Edward I, who wanted to unify the British Isles, attacked Wales in 1277. The Duchy of Wales violently resisted, but in the end was defeated, and in 1282, the Prince of Wales, Llywellyn Ap Gruffudd, was killed in action. In 1284, Dafydd ap Gruffudd, the younger brother of Hurwellyn Ap Greffid, who succeeded him as the Prince of Wales, was captured and executed by the English army, destroying the independent Duchy and its position as the Prince of Wales. And in 1301, completely subjugating the region of Wales, Edward I granted his son and crown prince Edward II the title of Wales, incorporating it into Wales that was no longer an independent Duchy of Wales but was completely subordinate to England.
However, the Welsh continued to resist even after they were subordinated, and this continued into the early 15th century. There were a large number of small estates in the Welsh region owned by local nobles in the south of Wales, the Welsh Marches region, which belonged to England. However, in 1535 and 1542, during the reign of Henry VIII, the English Parliament passed two bills to recover all of their estates and further consolidate the whole of Wales as part of England by applying the English legal system to the principality of Wales, which is nominally separate from England, and all of their lands. The Prince of Wales disappeared, but the Crown Prince of England has since inherited the title of Grand Duke of Wales and has ruled Wales both directly and indirectly. Later, when England and Scotland merged to form the Kingdom of Great Britain in 1707, and when Great Britain and Ireland merged to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1800, Wales was regarded as part of England rather than a single member.
As mentioned earlier, this is why the Welsh flag is not reflected in the Union Jack. In the modern era, the 1967 Welsh-language bill considered Wales a separate area from England for the first time since the modern era. This bill refers to a bill that allows the use of Welsh for legal administration in the Welsh region and the publication of Welsh translations in various English legal documents. In 1979, a bill to establish a Welsh autonomous council was put on a referendum, but it was rejected by an overwhelming vote of about 80%, and the establishment of an autonomous council was decided in a referendum held again in 1997, with a narrow vote of 50.3%. Accordingly, the following year, in 1998, the relevant bill was proposed, and the following year, in 1999, the Welsh autonomous council, Sened, was created. Wales is also the origin of Longbow, a weapon known as a British trademark. Medieval Englanders, who invaded Wales and suffered great damage from the power of Longbow, later introduced Longbow and began to use it as their main weapon, spreading it throughout the UK. In England, a Welsh longbow Archer was mobilized to suppress the Scottish rebellion. In the UK, it is often called Welsh longbow.
