김해 숭선전 춘향대제 홍태용 시장 초헌관 추대

▲ 김해 숭선전 춘향대제 홍태용 시장 초헌관 추대

[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 숭선전 춘향대제 초헌관으로 홍태용 시장을 추대하는 망장 전달식을 가졌다.

망장은 제관으로 추천된 내용을 기록한 임명장으로 지난 12일 숭선전 참봉이 홍 시장에게 전달했다.

망장을 받은 초헌관은 오는 23일 열리는 춘향대제에 참여해 개복, 상읍례, 행례, 진설점검, 참신례, 전폐례, 초헌례, 음복례, 망료례를 봉행하게 된다.

숭선전 제례는 연 2회 수로왕릉 숭선전과 숭안전에서 시조대왕과 왕후를 비롯해 2~9대왕·왕후에게 제를 올리는 의식이다.

홍태용 시장은 “숭선전 제례는 우리 시의 대표적인 전통제례 행사 중 하나로 1800여년의 긴 역사를 지니고 있다”며 “우리 지역의 소중한 유산을 이어나갈 수 있도록 시민들의 많은 관심을 부탁드린다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gimhae Sungseonjeon Chunhyangdae Festival Mayor Hong Tae-yong elected Choheon-gwan

Gimhae City held a funeral ceremony to honor Mayor Hong Tae-yong as the first honorary officer of Chunhyang Daeje in Sungseonjeon Hall.

The appointment letter recording the recommendation for the position of magistrate was delivered to Mayor Hong by Chambong of Sungseonjeon on the 12th.

Choheon-gwan, who received the funeral, will participate in the Chunhyang Daeje held on the 23rd and perform the Gaebok, Sangeuprye, Haengrye, Jinseoljeomgeom, Chamsinrye, Jeonpyerye, Choheonrye, Eumbokrye, and Mangyorye.

The Sungseonjeon ritual is a ritual held twice a year at Sungseonjeon and Sunganjeon, the tomb of King Suro, to the founding king and queen, as well as the 2nd to 9th kings and queens.

Mayor Hong Tae-yong said, “The Sungseonjeon ritual is one of our city’s representative traditional ritual events and has a long history of over 1,800 years,” and added, “We ask for a lot of interest from citizens so that we can continue the precious heritage of our region.”