 ▲ 이동연 작가 ©브레이크뉴스 |
제주도로 출전하기로 결정한 려몽 연합군의 최종 집결지는 영산강.
개경의 광화문 앞에 영산강으로 내려가려는 병사들이 도열해 있고, 선두에 서 있는 김방경에게 원종이 도끼를 건내 주며 일렀다.
“이 도끼로 김통정과 달래의 목을 반드시 잘라 내거라.”
개경 뿐 아니라 전국 각지에서 군사들과 병선이 영산강으로 속속 도착했다. 그런 가운데 연합군에게 불길한 소식 잇달아 들려왔다.
양광도에서 건조한 병선 20척이 영산강으로 내려오는 도중 임자도에서 파선하면서 남경판관 임순, 인주 부사 이석을 비롯해 115명이 익사했고, 경상도 전함 27척도 영산강으로 오다가 침몰 당했다는 것이다.
연합군도 별수 없이 전라도에서 건조한 배에다가, 주변 절의 승려들, 지방 관리들, 주민들을 무작위로 끌어와 훈련을 시작해야 했다.
이처럼 삼별초 진압군이 전국에서 차출되는 바람에 온 나라가 다 어수선했다. 그런 와중에도 원나라 황후가 원종에게 낙산사에 있던 관음 여의주를 보내 달라고 하니 원종은 낙산사까지 직접 행차해서 가져다가 바쳤다.
연합군이 영산강에서 한창 훈련중일 때 마침 암태도에 삼별초 함선 17척이 정박해 있다는 첩보가 들어왔다. 그래서 김방경은 전력도 시험해 볼 겸 40여 병선을 이끌고 출정했다.
암태도 앞 바다에서 연합군을 기다리던 삼별초 함선의 진형이 묘했다. 연합군 측의 노련한 고려 수군 한명이 외쳤다.
“만다라卍 진형이다! 저기 빠지면 살아나올 수 없습니다.”
달래의 삼별초 함대는 서해에 출몰할 때마다 이 진형으로 고려 수군을 농락했다. 오랜 훈련과 고도로 숙련된 항해술이 필요한 진형이었다.
배는 10척 이상이면 가능했고 넓은 바다일수록 더 유리했다.
배들은 지휘선을 중심으로 가지처럼 뻗은 네 날개 또는 세 날개를 유지하며 빙글빙글 돈다. 그 안에 적선이 들어왔다 하면 각 날개에서 앞으로 구부러져 나와 돌아가는 전함에 덜미를 잡힌다.
돌아가는 만다라 진형의 첫 뱃머리에 우뚝 서있는 달래를 보고 김방경이 도끼를 쳐들고 외쳤다.
‘달래를 보는 즉시 죽이라는 어명이 있었다. 돌격하라’
연합군측 함대가 달래를 공격하러 달려들며 동시에 만다라 진형에 휩쓸려 배들이 하나씩 너울성 파도 속으로 침몰하기 시작했다.
특히 이런 너울에 강한 군대가 삼별초 수군아니던가. 삼별초의 배들이 바위같은 파도를 그네 타듯 오르락 내리락 돌고 돌며 연함군측 함대를 닥치는 대로 격침시키기 시작했다.
연합군 함대 중에 노련한 수군을 태운 김방경의 배만 간신히 만다라 진형에서 빠져 나갔다. 이를 지켜보던 달래의 배가 신속히 그 곁으로 다가갔다.
“야, 김방경. 이 정도 파도에 쩔쩔매면서 어찌 삼별초와 싸우려 하느냐? 이 겁쟁이야. 살려줄 테니 가서 원나라 우두머리에게 전해라. 네 놈들이 땅에서 무적일지 모르나 바다에서는 우리를 당해낼 수 없다고. 하하하하….”
샛 노래진 김방경 얼굴을 달래의 배가 지나치며 일으킨 물결이 후려쳤다.
그날부터 김방경은 일부러 악천후만 골라 훈련에 몰두했다. 파도가 심하면 심할수록 훈련의 강도를 높였다.
악천후를 견뎌내는 훈련을 받은 연합군은 1273년 4월 9일에 60척의 배에 타고 다시 제주도를 향해 출발했다.
제주도로 가는 중간 기착지는 추자도,
추자도에 주둔했던 삼별초는 물론 서남해안에 산재하던 삼별초까지 이미 제주도로 철수한 상태였다. 이처럼 삼별초가 모두 제주도로 모였어도 병력은 2천명이 채 안 되었으며 제주 백성들도 2만명 안팎에 불과했다. 그런데 연합군이 1만2천명이었으니….
더구나 연합군의 원군은 유라시아 정복전을 치른 전쟁의 베테랑들이었다.
원 세조가 삼별초 공략에 제국의 총력을 기울인 셈이다.
그에 맞선 삼별초는 제주 앞바다에서 연합군을 얼마든지 박살낼 자신이 있었다. 물론 연합군도 잘 알았다. 자신들이 삼별초를 이기려면 제주 앞바다가 아니라. 반드시 상륙해서 싸워야만 한다는 것을....... dyl1010@hanmail.netdyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho] Battle of Amtaedo and Mandala swastika formation
Writer Lee Dong-yeon
The final gathering place for the Ryeo-Mong allied forces that decided to advance to Jeju Island was Yeongsan River.
In front of Gwanghwamun in Gaeseong, soldiers were lined up to go down Yeongsan River, and Wonjong handed an axe to Kim Bang-gyeong, who was at the forefront, and said,
“With this axe, you must cut off the heads of Kim Tong-jeong and Dal-lae.”
Not only Gaeseong, but also soldiers and warships from all over the country arrived at Yeongsan River one after another. Meanwhile, ominous news came one after another to the allied forces.
20 warships built in Yanggwangdo were wrecked on Imjado while coming down Yeongsan River, drowning 115 people including Namgyeong Magistrate Im Soon and Inju Busa Lee Seok, and 27 warships from Gyeongsang Province were also sunk while coming down Yeongsan River.
The Allied Forces had no choice but to start training by randomly bringing in monks from nearby temples, local officials, and residents to the ships built in Jeolla Province.
As the Sambyeolcho suppression force was dispatched from all over the country, the entire country was in chaos. Even in the midst of all this, the Empress of the Yuan Dynasty asked Wonjong to send the Guanyin Yeouiju from Naksansa Temple, so Wonjong personally went to Naksansa Temple and brought it to offer.
While the Allied Forces were training in Yeongsan River, intelligence came in that 17 Sambyeolcho ships were anchored at Amtaedo Island. So Kim Bang-gyeong led 40 ships to test their strength.
The formation of the Sambyeolcho ships waiting for the Allied Forces in the sea off Amtaedo Island was strange. One of the veteran Goryeo naval forces on the Allied Forces side shouted,
“It’s the mandala swastika formation! If you fall in there, you won’t be able to survive.”
Dal-lae's Sambyeolcho fleet would always make fun of the Goryeo navy with this formation whenever they appeared in the West Sea. It was a formation that required long training and highly skilled navigation skills.
It was possible with more than 10 ships, and the wider the sea, the more advantageous it was.
The ships would maintain four or three wings that extended like branches around the command ship and circle around. If an enemy ship entered, each wing would bend forward and catch the returning battleship.
Kim Bang-gyeong raised his axe and shouted when he saw Dal-lae standing tall at the head of the returning mandala formation.
'There was an imperial order to kill Dal-lae as soon as you see him. Charge!'
The Allied fleet rushed to attack Dal-lae, and at the same time, they were swept up in the mandala formation, and the ships began to sink one by one into the swells.
The Sambyeolcho navy was particularly strong in such swells. The Sambyeolcho ships began to swing up and down the rocky waves and start to sink the Yeonhamgun fleet as they came across.
Among the Allied fleets, only Kim Bang-gyeong’s ship, which carried experienced sailors, barely managed to escape the Mandala formation. Dal-lae’s ship, which had been watching them, quickly approached them.
“Hey, Kim Bang-gyeong. How can you fight the Sambyeolcho when you’re struggling against waves like this? You coward. I’ll spare your life, so go tell the Yuan leader that you guys might be invincible on land, but you can’t defeat us at sea. Hahahaha… ”
The waves that Dal-lae’s ship passed by hit Kim Bang-gyeong’s face, which was already bright red.
From that day on, Kim Bang-gyeong deliberately focused on training only in bad weather. The more severe the waves, the more intense the training became.
The allied forces, trained to endure bad weather, boarded 60 ships and set off for Jeju Island again on April 9, 1273.
The intermediate stopover on the way to Jeju Island was Chuja Island,
and not only the Sambyeolcho stationed on Chuja Island, but also the Sambyeolcho scattered along the southwestern coast had already withdrawn to Jeju Island. Even if all the Sambyeolcho had gathered on Jeju Island, the number of troops was less than 2,000, and the Jeju people were only about 20,000. However, the allied forces had 12,000 soldiers… .
Furthermore, the reinforcements of the allied forces were veterans of the war that had conquered Eurasia.
It seemed that King Sejo of Yuan had devoted all of the empire’s power to conquering the Sambyeolcho.
The Sambyeolcho, which opposed them, was confident that they could easily crush the allied forces in the waters off Jeju Island. Of course, the allied forces also knew well. If they wanted to defeat the Sambyeolcho, they had to land and fight, not in the waters off Jeju Island. dyl1010@hanmail.net
