 ▲ 김해시와 경남투자경제진흥원이 업무협약을 체결했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 경남투자경제진흥원과 ‘지역경제 활성화를 위한 데이터 분야 업무협약’을 27일 체결했다.
이번 협약의 목적은 경남투자경제진흥원에서 운영 중인 ‘다같이多같이 경남’상권정보시스템을 중심으로 데이터의 공동 활용 체계를 구축해 공공데이터 활용 방안을 연구하고 정부사업에 공동으로 참여하는 등 지역경제 활성화를 도모하는 것이다.
김해시는 이번 협약을 통해 경남에서 최초로 경남투자경제진흥원에서 운영 중인 ‘다같이多가치 경남' 상권정보시스템의 데이터를 제공받아, 올해 말까지 구축 예정인 ‘김해시 공공데이터 플랫폼’에 활용할 계획이다.
2021년에 구축한 “다같이多가치 경남” 상권정보시스템은 예비 소상공인들의 입지 선정 및 마케팅에 도움을 주기 위해 건물 내 사업체 정보, 보행인구 기반의 통신사 유동인구, 법정동 단위의 카드사 소비데이터를 제공하고 있다.
김해시는 이 데이터를 API로 실시간 연계해 보행자 중심의 영역 단위로 유동 인구를 열람하고 법정동별 및 업종별로 사업체 매출 현황을 편리하게 조회할 수 있도록 김해시 맞춤형으로 변환해 시민들에게 제공할 예정이다.
김해시 관계자는 ＂이번 협약을 통해 양 기관 플랫폼의 효율성을 극대화해 시민들에게 더욱 가치 있는 서비스를 제공할 수 있게 될 것이다”며 “앞으로도 두 기관이 데이터 분야에서 협력해 지역 경제 활성화에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gimhae City and Gyeongnam Investment & Economic Promotion Agency Sign Business Agreement
Regional Economic Vitalization through Data Cooperation
Gimhae City signed a ‘Data Field Business Agreement for Regional Economic Vitalization’ with the Gyeongnam Investment & Economic Promotion Agency on the 27th.
The purpose of this agreement is to establish a data joint utilization system centered on the ‘Gyeongnam Together Together’ commercial district information system operated by the Gyeongnam Investment & Economic Promotion Agency, to research ways to utilize public data, and to jointly participate in government projects, thereby promoting regional economic revitalization.
Through this agreement, Gimhae City plans to receive data from the ‘Gyeongnam Together Together Value’ commercial district information system operated by the Gyeongnam Investment & Economic Promotion Agency for the first time in Gyeongnam, and to utilize it in the ‘Gimhae City Public Data Platform’ scheduled to be built by the end of this year.
The “Gyeongnam with Many Values” commercial district information system, built in 2021, provides information on businesses in buildings, mobile population based on pedestrians, and card company consumption data by legal dong to help prospective small business owners select locations and conduct marketing.
Gimhae City plans to link this data in real time with APIs, convert it into a customized version for Gimhae City so that citizens can conveniently view the mobile population by area centered on pedestrians and check the sales status of businesses by legal dong and industry.
A Gimhae City official said, “Through this agreement, we will be able to maximize the efficiency of the platforms of both organizations and provide more valuable services to citizens,” adding, “We will continue to do our best so that the two organizations can cooperate in the data field and contribute to the revitalization of the local economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
