 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
9월 2일은 베트남 독립기념일이다. 어제는 내가 머물고 있는 우즈베키스탄이 독립기념일이었는데 내가 직접 운영하고 있는 베트남의 동남아시아 해양역사고고학연구소에서 DM을 보내와 알게 되었다. 2021년 개정된 베트남 노동법에 따라 휴일이 하루였던 독립기념일(9월 2일)은 이틀 휴무로 변경되었다.
즉 9월 2일과 직전 또는 직후의 1일로 구성되는 공휴일이 되었다. 올해는 9월 2일(토요일)과 9월 1일(금요일)이 공휴일로 확정되어 대체공휴일인 9월 4일(월요일)까지 연휴로 이어진다. 따라서 매년 독립기념일은 9월 1일부터 9월 4일까지 총 4일간의 연휴를 맞게 되었다. 따라서 천천히 쓸 수 있겠지만 오늘부터 4일까지 차례로 언급해 보려 한다.
19세기 이래로 베트남은 라오스, 캄보디아와 함께 프랑스의 식민지로서 프랑스령 인도차이나 또는 인도차이나 연방이라고 불리고 있었다. 프랑스의 식민지 정책 상당수는 '문명의 전파'를 표방했다. 그레서 영국이나 독일, 네덜란드, 스페인에 비해 유화적인 태도를 보였다.
그러나 어디까지나 프랑스 식민 정책의 본질은 착취에 기반하는 것이며 본국에서 발령받아 식민지로 오는 관리들은 대개 수준 이하인 자들이 많았다. 게다가 이전 농업사회의 프랑스와는 달리 영국의 산업혁명이 프랑스에서도 전개되면서 프랑스는 급격히 공업화되었고, 원자재의 물량 또한 프랑스 본토 내에서 축적하는데 한계가 있었다.
이러한 한계를 벗어나기 위해 영국과 더불어 해외 식민지 사업을 본격화 했으며 지구상의 영토와 원자재 확보를 위해 두 나라는 치열한 경쟁을 벌였다. 그러면서 물리적으로 충돌하는 것도 마다하지 않았고 아시아, 아메리카, 아프리카 대륙 내에서 영국과 프랑스의 경쟁 및 충돌은 마치 미국, 소련의 냉전 시대 경쟁만큼이나 치열했다.
그에 따라 피식민 국가들에 대한 실제 통치는 가혹할 수밖에 없었는데 확보한 영토와 원자재를 독점하고 이웃 국가와의 무역, 그로 인한 지정학적 중요성 등으로 인해 현지 수탈은 필수불가결한 요소였다. 그렇기에 피식민 국가들에서는 불만이 팽배해질 수밖에 없었고 이러한 불만을 통해 태동한 독립운동은 식민 지배자들에게도 위협적이었기에 군대를 앞세워 혹독하게 진압하고 이에 대한 반감은 더욱 쌓여만 가는 상황이었다.
이러한 상황은 제1차 세계대전이 끝나고 서서히 서구 제국주의 몰락해 가고 있는 사이에 더욱 심화되었다. 특히 프랑스령 인도차이나의 경우에는 더욱 그러했다. 제1차 세계대전 당시 독일과 마지노선을 두고 맞섰던 프랑스는 내부에서 곡물 가격이 급상승하고 축적해 놓은 식량이 부족하여 기아 상태가 거듭되자 인도차이나에서 쌀을 대대적으로 수탈해 프랑스 국내로 공급했으며 그로 인해 인도차이나 내에서 수만의 아사자들이 생기기도 하였다.
전쟁이 끝난 후, 프랑스의 경제력은 피폐해졌고 급기야 1929년에는 뉴욕발 세계대공황이 발생하자 프랑스 본국과 식민지들도 최악의 경제 상황을 맞이하게 된다.
1930년 인도차이나의 무장봉기는 이와 같은 뉴욕발 대공황의 여파로 인해 통킹 지역과 안남 북부 지역을 중심으로 전개되었던 것이다. 최악의 상황에 놓여 있던 프랑스는 이 봉기를 진압하기 위해 전투기까지 동원하게 된다. 그 결과로 인해 수많은 인도차이나 식민지인들이 프랑스군의 공습에 의해 사망하였고 이처럼 인권을 무시하는 무차별한 진압에 봉기는 실패로 끝나게 된다.
이후 인도차이나 독립 운동의 주도권은 라오스나 캄보디아가 아닌 베트남으로 넘어가게 되었다. 프랑스의 가혹한 지배와 수탈, 그로 인한 베트남인들의 곤경은 결국 중국 팔로군과 소련 볼셰비키, 프랑스의 좌파 운동가들의 영향을 받은 공산주의가 태동하여 널리 확산되었는데 이 때 코민테른의 영향을 받아 인도차이나 최초의 공산주의자로 공산주의를 태동시킨 인물은 쩐푸(Trần Phú, 陳富)라는 인물이었다. 그리고 쩐푸와 함께 중앙위원회에서 코민테른의 지시를 받아 《인도차이나 공산당》을 창립시킨 인물이 바로 호치민이다.
호치민은 쩐푸와 함께 베트남 국내의 여러 급진적 사회주의 정당을 규합해 인도차이나 공산당을 창설하였다. 쩐푸는 코민테른에 참가하긴 했지만 중국 팔로군 군정에서 인정을 받은 중국파고 프랑스 공산당과 소련에서 공산주의 사상을 배우고 온 호치민은 소련파라 각기 소련과 중국이라는 거대 공산조직의 한 파를 형성하게 된다.
이후 제2차 세계 대전 발발과 더불어 프랑스 본토가 나치 독일에게 점령당하게 되자 인도차이나 총독부는 연합국에 지원을 요청했으나 도리어 나치 독일과 동맹을 맺은 일본이 침공해 인도차이나는 일본에게 점령당하게 되면서 일본의 통치를 받게 된다. 따라서 인도차이나는 일본과 나치 독일의 괴뢰 정부인 비시 프랑스가 동맹을 맺는 최악의 형태로 마무리 되었고 사이공에는 비시 프랑스 관저와 인도차이나 일본 총독부가 들어선다.
그러나 일본과 비시 프랑스의 지배에 저항하는 운동이 거세지면서 베트남의 공산주의자와 민족주의자들은 독립을 위해 결탁하게 되면서 베트남독립동맹(越南獨立同盟), 즉 베트민(일명 월맹)을 결성하게 된다. 그리고 이들은 태평양전쟁 당시 미국으로부터 지원을 받아 일본과 게릴라 전을 통한 항일 투쟁을 전개한다.
일본은 나치 독일의 패전이 가까워지자 명호작전을 벌여 동맹이었던 비시 프랑스 군을 배신하여 몰아내고 응우옌 왕조의 마지막 황제였던 바오다이를 내세워 만주국처럼 베트남 제국이라는 괴뢰 국가를 성립했다. 일본인들은 비시 정부를 규탄해 이들이 파시즘이라 파시스트로부터 자유 베트남을 구한다며 독립을 지지하는 척하는 쇼를 벌이게 되지만 베트남인들을 일본인들을 절대로 믿지 않으며 대일항전을 지속했다.
결국 일본의 패배와 더불어 괴뢰국인 베트남 제국 또한 붕괴되었고 일본군이 철수함에 따라 베트남은 무정부 상태가 된다. 이에 베트민은 기민하게 행동하여 다음 날인 8월 16일 전국 국민회의를 주최하게 되고 쩐푸를 대신해 호치민이 주석으로 선출되었다. 이어 8월 25일 호치민은 임시정부를 수립했고 9월 2일에는 호치민 자신이 쓴 독립선언문을 발표했다.
그와 더불어 공산주의 국가인 베트남 민주 공화국의 건국을 선포했다. 베트남의 독립기념일은 9월 2일은 1945년 프랑스와 일본으로부터 독립을 선언한 날로 완전한 독립이 이루어진 1954년하고 다른 날이다. 따라서 현 베트남 독립기념일인 9월 2일은 1945년 베트민 건국일을 따른 것이다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
September 2nd is Vietnam's Independence Day, the background before the Battle of Dien Bien Phu, the trigger for independence
Columnist Jeong Gil-seon
September 2nd is Vietnam's Independence Day. Yesterday was Independence Day in Uzbekistan, where I live, and I found out about it through a DM from the Southeast Asian Maritime History and Archaeology Institute in Vietnam, which I run myself. According to the revised Vietnamese Labor Law of 2021, Independence Day (September 2nd), which used to be a one-day holiday, has been changed to a two-day holiday.
In other words, it has become a public holiday consisting of September 2nd and the day immediately before or after it. This year, September 2nd (Saturday) and September 1st (Friday) have been confirmed as public holidays, and the holiday continues until September 4th (Monday), which is a substitute holiday. Therefore, every year, Independence Day is a four-day holiday from September 1st to September 4th. So I can write slowly, but I will mention them one by one from today until the 4th.
Since the 19th century, Vietnam, along with Laos and Cambodia, was a French colony called French Indochina or the Federation of Indochina. Many of France's colonial policies were based on the 'spread of civilization'. Therefore, they showed a more conciliatory attitude compared to Britain, Germany, the Netherlands, and Spain.
However, the essence of France's colonial policy was based on exploitation, and most of the officials who were sent from the home country and came to the colony were below the standard. In addition, unlike France, which was a previous agricultural society, France rapidly industrialized as the British Industrial Revolution took place in France, and there were limits to accumulating raw materials within the French mainland.
In order to overcome these limitations, they began overseas colonial projects in earnest along with Britain, and the two countries competed fiercely to secure territory and raw materials on Earth. In the process, they did not hesitate to physically clash, and the competition and conflict between Britain and France in Asia, America, and Africa was as fierce as the competition between the United States and the Soviet Union during the Cold War.
Accordingly, the actual rule over the colonized countries had to be harsh. Local exploitation was an essential element due to the monopoly of the acquired territory and raw materials, trade with neighboring countries, and the resulting geopolitical importance. Therefore, discontent was bound to spread in the colonized countries, and the independence movement that arose from this discontent was also a threat to the colonial rulers, so they suppressed it harshly with the military, and the resentment against it only grew further.
This situation worsened further after the end of World War I and the gradual collapse of Western imperialism. This was especially true in the case of French Indochina. During World War I, France, which was facing off against Germany over the Maginot Line, plundered rice from Indochina on a large scale and supplied it to France as grain prices rapidly rose internally and the accumulated food was insufficient, causing famine. This led to tens of thousands of starvation deaths in Indochina.
After the war, France's economy was devastated, and in 1929, the Great Depression from New York broke out, and France and its colonies also faced the worst economic situation.
The armed uprising in Indochina in 1930 was centered around the Tonkin region and northern Annam due to the aftermath of the Great Depression from New York. France, which was in the worst situation, even mobilized fighter planes to suppress the uprising. As a result, many Indochina colonists died from French air raids, and the uprising ended in failure due to the indiscriminate suppression that ignored human rights.
After that, the leadership of the Indochina independence movement passed from Laos or Cambodia to Vietnam. The harsh rule and exploitation of France, and the resulting plight of the Vietnamese, eventually gave birth to communism, influenced by the Chinese Eighth Route Army, the Soviet Bolsheviks, and French leftist activists. At that time, the first communist in Indochina who was influenced by the Comintern and gave birth to communism was Tran Phu (陳富). And the person who founded the “Indochina Communist Party” with Tran Phu in the Central Committee under the direction of the Comintern was none other than Ho Chi Minh.
Ho Chi Minh, along with Tran Phu, founded the Indochina Communist Party by uniting several radical socialist parties in Vietnam. Although Tran Phu participated in the Comintern, he was a Chinese faction recognized by the Chinese Eighth Route Army military government, while Ho Chi Minh, who had learned communist ideology in the French Communist Party and the Soviet Union, was a Soviet faction, forming factions of the two giant communist organizations, the Soviet Union and China, respectively.
After World War II broke out and the French mainland was occupied by Nazi Germany, the Indochina Governor-General requested support from the Allied Powers, but instead, Japan, allied with Nazi Germany, invaded and Indochina was occupied by Japan and came under Japanese rule. As a result, Indochina ended up in the worst possible form with Japan and Vichy France, a puppet government of Nazi Germany, forming an alliance, and the Vichy French government office and the Japanese Indochina Governor-General were established in Saigon.
However, as the resistance movement against Japanese and Vichy French rule grew stronger, Vietnamese communists and nationalists joined forces for independence, forming the Vietnam Independence League (越南獨立同盟), or Viet Minh (aka Viet Minh). During the Pacific War, they received support from the United States and fought against Japan through guerrilla warfare.
As the defeat of Nazi Germany neared, Japan launched Operation Myungho, betrayed and drove out the Vichy French army, which had been its ally, and established the puppet state of the Vietnamese Empire, like Manchukuo, by putting forward Bao Dai, the last emperor of the Nguyen Dynasty. The Japanese denounced the Vichy government as fascists and pretended to support independence by claiming that they were saving free Vietnam from fascists, but the Vietnamese people never trusted the Japanese and continued to fight against Japan.
In the end, with Japan's defeat, the puppet state of the Vietnamese Empire also collapsed, and as the Japanese army withdrew, Vietnam fell into a state of anarchy. In response, the Viet Minh acted quickly and hosted the National Assembly on the following day, August 16, and Ho Chi Minh was elected as the president instead of Tran Phu. On August 25, Ho Chi Minh established a provisional government, and on September 2, he announced the Declaration of Independence, which he had written himself.
In addition, he declared the establishment of the Democratic Republic of Vietnam, a communist state. Vietnam's Independence Day is on September 2nd, the day when the country declared independence from France and Japan in 1945, which is a different date from the day when full independence was achieved in 1954. Therefore, the current Vietnam Independence Day, September 2nd, follows the founding anniversary of the Viet Minh in 1945.
