티더블유바이오매스에너지㈜, 여수국가산단 3천억대 집단에너지시설 투자협약

▲ 여수국가산단 전경

티더블유바이오매스에너지㈜가 여수국가산단 내 집단에너지시설에 대한 투자협약을 체결했다.

2일 여수시에 따르면 정기명 시장과 김영록 전남지사, 변용만 티더블유바이오매스에너지㈜ 대표이사는 지난 30일 투자협약서에 서명한 후 서면으로 제출했다고 밝혔다.

티더블유바이오매스에너지㈜는작년 4월 ㈜LG화학과 GS EPS㈜가 합작해 설립했으며 오는 2026년까지 총사업비 3,130억 원을 들여 여수국가산단 내에 연간 스팀 162만 톤과전기 18만MWh를 생산하는 집단에너지시설을 건설할 계획이다.

특히 신재생에너지인 바이오매스(우드칩)를 연료로 하기에 산단 내 수요처에 안정적인열·전기 공급과 더불어 대기오염물질 및 온실가스 배출량을 크게 줄일 것으로 전망된다.

또 대규모 투자를 통해 건설 및 협력사 등 100여 명의 직간접 고용 창출이 예상되며, 지역 기업 생산 제품을 우선 이용하겠다는 뜻을 비쳐 지역경제 활성화에도 큰 기대를 모으고 있다.

여수시와 전남도는 이번 투자가 원활히 진행될 수 있도록 적극적인 행정지원에 나서기로 했다.

정기명 시장은 "투자가 여수국가산단 내 새로운 활력을 불어넣는 것은 물론 탄소배출 저감을 통한 친환경 산단 전환에도 크게 기여할 것"이라며 "적극적인 투자유치 활동으로 일자리 창출과 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

TW Biomass Energy Co., Ltd. signed an investment agreement for a collective energy facility in the Yeosu National Industrial Complex.

According to Yeosu City on the 2nd, Mayor Jeong Gi-myeong, former South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, and TW Biomass Energy Co., Ltd. CEO Byun Yong-man signed the investment agreement on the 30th and submitted it in writing.

TW Biomass Energy Co., Ltd. was established in April of last year as a joint venture between LG Chem and GS EPS Co., Ltd. and plans to build a collective energy facility that will produce 1.62 million tons of steam and 180,000 MWh of electricity annually in the Yeosu National Industrial Complex by 2026 with a total project cost of 313 billion won.

In particular, since it uses renewable energy biomass (wood chips) as fuel, it is expected to provide a stable supply of heat and electricity to demanders in the industrial complex and significantly reduce air pollutants and greenhouse gas emissions.

In addition, large-scale investment is expected to create about 100 direct and indirect jobs for construction and partner companies, and there are high expectations for the revitalization of the local economy as it shows the intention to prioritize the use of products manufactured by local companies.

Yeosu City and Jeollanam-do have decided to provide active administrative support so that this investment can proceed smoothly.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “The investment will not only inject new vitality into the Yeosu National Industrial Complex, but will also greatly contribute to the transformation into an eco-friendly industrial complex through reduction of carbon emissions,” and added, “We will do our best to create jobs and revitalize the local economy through active investment attraction activities.”