[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시가 ‘2024 정조효문화제.정조대왕능행차’를 개최했다.
지난 5일부터 6일 이틀간 정조효공원 일원에서 진행되는 행사는 정조대왕이 11년간 13차례의 원행을 통해 아버지에 대한 깊은 효심을 보여준 대서사시를 다채로운 프로그램으로 재현했다.
특히 5일에는 아버지 사도세자의 묘를 현륭원으로 옮기는 과정을 고증에 따라 400여 명의 시민들과 함께 만들어낸 야간행렬 ‘현륭원 천원(遷園)’이 장엄한 장면을 연출하며 관람객들에게 큰 감동을 안겼다. 이어진 대규모 드론쇼에서는 정조대왕의 효심을 담은 이야기를 표현해 시민들에게 새로운 볼거리를 제공했다.
6일에는 정조대왕 능행차가 정조대왕의 계획도시 축조의 의미를 담아 화성의 신도시인 동탄을 시작으로 시민과 함께 재현됐다. 특히, 행렬단이 정조효공원에 도착한 후 융릉까지 이어지는 산릉제례 어가행렬은 화성시에서만 볼 수 있는 정조대왕능행차의 백미로, 이를 통해 시민에게 과거와 현재를 잇는 뜻깊은 시간을 선사하며, 시민 화합을 되새기는 특별한 기회를 제공했다.
또한 화성시 홍보대사인 원기준 배우가 개막식 사회자로 나섰고 징, 꽹과리, 북을 쳐서 국왕에게 직접 호소하는 행위인 격쟁에서 정조대왕 역을 맡아 열연을 펼쳐 시민들에게 큰 호응을 받았다. 이와 함께 장민기 화성시 문화체육특별보좌관이자 시사매거진미디어그룹 이사장이 행사에 참석하여 자리를 더욱 빛냈다.
정명근 화성시장은 “정조대왕 능행차의 목적지는 사도세자의 능인 융릉”이라며, “산릉제례 및 현륭원 천원은 오직 화성시에서만 볼 수 있다”고 말했다.
이어 “정조대왕의 효심이 꽃핀 천하의 명당, 화성시에서 효의 의미를 되새기며 즐거운 시간을 보내셨길 바란다”며, “앞으로도 전통의 가치를 지키며 시민이 중심이 되는 축제로 발전시켜 나가겠다”고 전했다.
정조효문화제·정조대왕능행차는 화성시의 대표 역사문화축제로서, 시민들에게 깊이 있는 역사 체험과 감동을 나누는 기회를 제공하며, 정조대왕의 효심을 재조명하는 의미 있는 시간이 됐다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong City held the ‘2024 Jeongjo Hyo Cultural Festival and King Jeongjo’s Royal Procession’.
The event, held for two days from the 5th to the 6th at Jeongjo Hyo Park, recreated the epic poem of King Jeongjo showing his deep filial piety towards his father through 13 royal visits over 11 years with a variety of programs.
In particular, on the 5th, the night procession ‘Hyeonryungwon Cheonwon (遷園)’, which was created with 400 citizens based on historical research to move the tomb of his father, Crown Prince Sado, to Hyeonryungwon, created a magnificent scene and greatly moved the audience. The large-scale drone show that followed provided a new attraction for citizens by expressing the story of King Jeongjo’s filial piety.
On the 6th, the King Jeongjo Royal Procession was recreated with citizens starting from Dongtan, a new city in Hwaseong, containing the meaning of King Jeongjo’s planned city construction. In particular, the royal procession of the Sanreung Jerye that continues from the Jeongjohyo Park to Yungneung is the highlight of the King Jeongjo procession that can only be seen in Hwaseong City, providing citizens with a meaningful time connecting the past and the present and a special opportunity to reflect on the unity of citizens.
In addition, actor Won Ki-jun, the public relations ambassador of Hwaseong City, served as the MC for the opening ceremony and played the role of King Jeongjo in the Gyeokjeong, an act of directly appealing to the king by striking gongs, kkwaenggwari, and drums, receiving a great response from the citizens. In addition, Jang Min-ki, the special advisor for culture and sports of Hwaseong City and the chairman of Sisa Magazine Media Group, attended the event, adding to the occasion.
Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong City said, “The destination of the King Jeongjo procession is Yungneung, the tomb of Crown Prince Sado,” and “The Sanreung Jerye and Hyeonryungwon Cheonwon can only be seen in Hwaseong City.”
He continued, “I hope you had a great time reflecting on the meaning of filial piety in Hwaseong City, the world’s best place where King Jeongjo’s filial piety blossomed,” and added, “We will continue to develop the festival into one centered on citizens while preserving the value of tradition.” The Jeongjo Filial Piety Festival and King Jeongjo’s Royal Procession are Hwaseong City’s representative historical and cultural festivals, providing citizens with an opportunity to experience history in depth and share emotions, and were a meaningful time to shed new light on King Jeongjo’s filial piety.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
